這一刻，赫斯塔什么也沒有說，但加荷多蕾的身影忽然閃進了她的腦海。她皺起眉頭，又很快松開。
“…嗯，一會兒見。”她低聲道。
伯衡看見她消失在門后，心情有些復雜。他忽然感覺今晚的自己未免有些太聒噪，忘記了言多必失的道理——赫斯塔能體會到他的苦心么？
無論結果如何，他今晚都要做出一個決定。
赫斯塔的返回幾乎沒有引起任何人的注意。她的動作足夠輕，也足夠小心，但加荷多蕾仍然覺察到了她的歸來。
也幾乎是在加荷多蕾望向赫斯塔的這一刻，赫斯塔也向她所在的方向看了過去。加荷多蕾幾乎立刻從赫斯塔的目光里覺察到某種毫無理由的關懷，她皺起眉頭，瞪了回去，赫斯塔哼笑一聲，收回了目光。
才一坐下，斯黛拉就立刻挪到了赫斯塔身邊。
“你剛和他談得怎么樣？”
“沒談什么，”赫斯塔輕聲道，“他就抱怨了一下帕卡特的教育方法不切實際，然后說今晚找我有事。”
“什么事？”
“還沒說。”
“我看事情恐怕會有點復雜，”斯黛拉輕聲道，“他之前從來沒有哪一天像今天晚上這么討厭——這是有點兒不裝了的意思，搞不好一會兒他要跟你攤什么牌，你有準備嗎？”
“有什么好準備的，”赫斯塔道，“不管他打算干什么，我的計劃都不會變，有招接招吧。”
黑暗中，斯黛拉朝赫斯塔的方向看了一眼。
“你是因為成竹在胸才這樣說，還是因為你想暫時回避這個問題？”
赫斯塔也轉過頭，笑了一聲：“你猜。”
“哼。”斯黛拉移開目光，“我可不猜。”
不遠處，孩子們正在講述各自關于“背叛”的故事。起初，一切就像伯衡描述的那樣，孩子們爭相舉手，談論起她們共同的記憶——哪一位游擊隊員私下收了什么好處，受到了怎樣的威逼利誘，最終背叛了社群，向外部的敵人透露了極為機密的任務細節。大部分故事里都出現了某個力挽狂瀾的角色，但也有小部分故事以慘烈的傷亡、甚至全軍覆沒而結束。
孩子們認真地講述著每一個細節，一個人講差了，剩下了孩子會立刻著急地出聲糾正，每一個故事都公開地屬于所有人，因此它必須準確，毫無差池。
翻譯老師們把孩子們的語言轉述成第三區語言，現場的大人們都聚精會神地聽著，驚險處、動人處、惱火處往往有嘆息或嘖嘖聲。
每一個故事都是那么地激動人心——即便是那些充滿了犧牲的故事，因為總有后來者讓那些卑鄙的背叛者付出血的代價，無論如何，死去的人必得告慰。
琪琪聽得瞠目結舌。
在看到“背叛”這個詞的時候，她幾乎立即想到了自己在垃圾桶里發現的碎照片和相框。她有些害怕會被帕卡特點名發言，因為除了這件事她一時想不到什么與背叛有關的經歷，而十一就在這里，她不想當著十一的面說這些。
然而，當來自山林的迦葉們談及那些發生在她們身邊的“背叛”，琪琪忽然為自己方才的想法感到一陣愧疚。她從來不知道——或者說沒有想過，這些每天和自己一起吃飯，一起活動的女孩子在很長一段時間里過著死亡傍身的生活。
“那么，還有誰想分享嗎？”帕卡特坐在所有人中間，她等了一會兒，確認沒有孩子繼續舉手，她又接著道，“大家說了很多關于‘背叛’的故事，那么，‘背叛’是一種什么樣的感覺？”
片刻的沉默后，又一個女孩兒舉起了手。琪琪認出，那是“臭襪幫”的老二。
“盧茲。”帕卡特輕聲喊出她的名字，“你說。”
“就像用力咀嚼一團蒲公英葉，老師。”
當翻譯老師們轉述了這段話，琪琪留意到對面的十一表情略有觸動，似乎許多人的目光都流露出了傷感。她有些不解地向身旁的翻譯老師靠近，用只有她們兩個人能聽見的聲音問道：“老師，為什么是蒲公英葉？”
“我想是因為，蒲公英葉的味道，有股直沖喉嚨的苦勁，”老師低聲道，“你吃過嗎？”
琪琪愣了一下，搖了搖頭。
自她記事起，她就在橘鎮的幾個福利組織里生活，她確實聽好些人說起過蒲公英能吃，但食堂從來沒有拿這個炒過菜，也沒有人帶她吃過。
帕卡特平靜地望著那個女孩：“是什么事讓你有這樣的感覺？”
盧茲皺起了眉頭，目光有些飄離不定，似乎正在會議。她醞釀了一會兒，正要開口，卻忽然咬緊了牙關——她的表情變得有些困惑，似乎對自己的反應感到不解，旋即就低下了頭。
然后眼淚落在了地上。
坐在她旁邊的兩個女孩立刻緊緊摟住了她的肩膀。
琪琪本能地站了起來，她沖向天窗下面的圓桌，抽了幾張紙，遞去了盧茲面前。
“琪琪，回到你的座位上。”帕卡特提醒道。
“可是——”琪琪指著盧茲的臉，“可是盧茲——”
“還記得我們的規則嗎？”帕卡特道，“如果誰需要紙巾，她可以自己去拿。盧茲如果需要，她會自己去取。”
琪琪有些尷尬地收回了手，盧茲仍然在哭，也沒有抬頭。
琪琪漲紅了臉，但也只能回到自己的位置，翻譯老師輕輕摟了摟她的肩膀，安慰她“沒事”。
眾人在沉默中靜候，幾分鐘后，盧茲深呼吸，開口講了一段她自己的故事。故事很短，她的語氣也很冷靜——盧茲的好朋友病死了。死前，那個女孩曾答應盧茲會常常回來看她，但在她走后，她一次也沒有來過盧茲的夢里。
“她背叛了我們的誓言，”盧茲望著帕卡特，“我沒法原諒她，也沒法恨她，我現在還常常想念她，可她不來看我…她為什么不來？”
琪琪攥緊了手里的紙巾，剛才為盧茲拿的紙巾，此刻用來擦去了她自己的眼淚。
