在魁地奇世界杯賽當天的一大早，荊棘鳥籠形狀的鬧鐘將布萊恩從睡夢中喚醒，他翻出一身黑袍子套在身上，然后走下了樓。
他的父母已經收拾好東西等在那里了。
弗利先生穿著一身黑色的長袍，上面繡著華貴神秘的銀色花紋，表情懶洋洋的。
弗利夫人雙手交握站在一旁，頭上戴著一頂帶紗網的寬沿黑禮帽，修身的黑色長袍像是禮服一樣設計精美，打扮得像是要去參加舞會。
弗利先生看了看時間，直接帶著一家人幻影顯形到了場地附近的一片茂密的樹林里。旁邊站著兩個疲憊不堪、陰沉著臉的巫師，他們穿著古怪的麻瓜衣服，手中拿著一卷厚厚的羊皮紙。其中一個在看到弗利先生后擠出了一個笑臉。
“早上好，弗利先生和女士。”那個巫師說道。他翻找著手中的羊皮紙，疲憊地說道：“走過去大約五分鐘，你們在第一片場地，營地管理員是羅伯茨先生。”
這時候，又是一家人幻影顯形過來了。另一個男巫一臉疲累地迎了過去，他們已經在這里守了一整晚了。
“早上好，盧修斯。”弗利先生笑瞇瞇地招了招手。
馬爾福一家人都來了，他們也是一身黑色，打扮得像是黑社會聚頭一樣。
兩家人互相寒暄著，結伴向著場地走去。德拉科對布萊恩眨了眨眼睛，放低聲音道：“我聽我爸爸說盧多·巴格曼開了個賭局，我要押愛爾蘭隊獲勝。”
“我想，應該是愛爾蘭隊獲勝，但威克多爾·克魯姆會抓住金色飛賊。”布萊恩回憶道。
“這怎么可能？那有點離譜…”德拉科道，“我想，如果真發生了這種情況，巴格曼大概會當場從看臺上跳下去。”
說著話，他們穿過了一扇門，前面是一座小石屋，石屋后面有成千上百頂奇形怪狀的帳篷。
石屋門口站著一個男人，可以看出來，這是一個真正的麻瓜。他在看到一群人身上穿著的巫師袍后，露出了古怪的表情。
同樣的，馬爾福一家人也露出了厭惡的表情，像是看到了什么骯臟的東西。弗利先生瞇起了眼睛，露出似笑非笑的表情。弗利夫人只是看了羅伯茨先生一眼，沒有什么表情變化。
“哦，你們是誰？有預訂帳篷嗎？”羅伯茨先生警惕地問道。
就在這時，一個穿著燈籠褲的巫師從天而降，用魔杖指著羅伯茨，厲聲道：“一忘皆空！”
頓時，羅伯茨的眼神散開了，露出一副恍恍惚惚、對什么都漠不關心的神情。
“我想，你們總應當不要穿得那么古怪…至少可以學著我這樣穿。”那個巫師指了指自己身上穿著的西裝上衣和燈籠褲，無奈地道，“每天要念十幾遍遺忘咒，我真巴不得這一切早點結束…”
巫師說著，從恍恍惚惚的羅伯茨先生手中抽出一張營地平面圖遞給他們，道：“里面請。”說完，他便幻影移形了。
一行人進入了營地，弗利先生瞥了一眼那個麻瓜，跟盧修斯竊竊私語地說著什么，表情玩味而不懷好意。
場地上被薄薄的霧氣籠罩著，道路旁是兩排長長的帳篷，它們大都很普通，但也總有一些太過夸張的，布萊恩甚至看到了一座四層高樓形狀的帳篷。
他們在一片空地邊停下來，旁邊插著一塊小小的牌子：弗利。馬爾福一家人走到了對面的一塊空地。
“好吧，我找找我們的帳篷。”弗利先生抽出魔杖來揮舞了一下，空地上憑空出現了一頂黑色帳篷，那些支架蹦蹦跳跳地跑到了它們應該在的位置，支撐起了整個帳篷。
很快，這頂高高的帳篷就搭好了，它比弗利先生還高一些，前面是一扇華麗的黑色門扉，根本不像是帳篷，而像是一間小屋子，門外還有一個小涼亭。
一家人走了進去，布萊恩回頭看了一眼，馬爾福家的帳篷也已經搭好了，嗯，像是一座小宮殿，兩層的。
帳篷里面出乎意料的寬敞明亮，有三間臥室，一間干凈明亮的客廳，還有廚房和浴室，廚房里還有一個家養小精靈正準備著早餐。
帳篷的隔音效果很好，剛走進來就聽不到外面的喧鬧聲了。
一家人吃過早餐后，弗利先生笑瞇瞇地道：“聽說盧多·巴格曼開了個賭局，我得去瞧瞧…當然，愛爾蘭隊肯定會贏的，我想。”
“最好賭愛爾蘭隊贏，但威克多爾·克魯姆會抓住金色飛賊。”布萊恩又重復了一遍，“不過，要做好收不回賭債的準備…”
“哦，你確定？”弗利先生瞇了瞇眼睛，“這是一個真正的賭徒才會做出來的瘋狂決定，布萊恩。”
布萊恩聳了聳肩。
“哈哈，不過我也能拿點錢出來玩玩…”弗利先生語氣一轉道，“嗯，為了高興嘛。好了，我去找幾個朋友。”他說著，腳步輕快地走出了帳篷。現在的他倒是真有了曾經敗家子的模樣了。
弗利夫人不贊同地嘆了一聲，不過沒說什么，轉而也去拜訪好友了。
布萊恩走出帳篷，坐在門外的小涼亭里喝紅茶，很快，場地中漸漸熱鬧起來，德拉科、西奧多和布雷司他們都找了過來，一行人聚在一起說著假期里的事。
“哦，太倒霉了，我是說上個學期。”布雷司瘦了一些，顯得有些憂郁，“圣誕節回家后，我被父親關在了地下室里！直到學期結束時才被媽媽找到…天哪，他簡直是瘋了！”
“什么？你不是一直在跟我們上課嗎？”德拉科瞪大了灰色的眼睛。
“這么說，他偽裝成了我…”布雷司面色鐵青地道，“別告訴我他做了什么敗壞我名譽的事情，比如說跟十幾個女生談戀愛什么的…”
“嗯…你可以放心，他很正常，至少比你正常得多…”西奧多雖然也覺得匪夷所思，但還是勉強安慰起自己的好友。
“我一點也沒覺得有被安慰到…”布雷司翻了個白眼，氣呼呼地道，“那個老混球！”
“那畢竟是你父親…已經去世了。”西奧多道。
“呵呵，我也不是第一次死父親了，早習慣了。”布雷司冷笑道，“不過我倒是第一次覺得這事兒很值得高興，簡直大快人心！”
“好吧，話說…他裝成你去霍格沃茨究竟是為了什么？”德拉科壓低聲音說道。
“我也不知道，媽媽說他那一年一直神神秘秘的。”布雷司也不由得壓低了聲音，“我敢說他肯定是發現學校里有寶藏！”
布萊恩聽著他們在那里胡亂猜測著，不由得露出一個笑容。
時間很快過去，興奮的情緒在營地里彌漫著。到了黃昏時分，魔法部似乎終于放棄了遮掩魔法的跡象。幻影移形的小販們從天而降，小車里放滿了稀奇古怪的玩意兒。小巫師們購買著他們喜歡的東西，德拉科把自己的口袋里塞得滿滿的。
樹林遠處傳來低沉渾厚的鑼聲，紅紅綠綠的燈籠霎時間亮起，照亮了通往賽場的道路。
“時間到了！”弗利先生道。
成千上萬人順著通道快步走進樹林，林中的空地上有一個巨大的體育場。聽說魔法部的五百個工作人員為此忙碌了整整一年，才建設起了這個能夠容納十萬觀眾的賽場。
在體育場的入口處，他們遇到了魔法部長康奈利·福吉，他露出熱情的笑容迎接著弗利先生。
“啊，艾伯特，你可算是來了！”福吉笑瞇瞇地打招呼，伸出手來。
“康奈利，”弗利先生伸手跟福吉握了握，笑吟吟地道，“這是我的妻子貝蒂，還有我的兒子布萊恩。”
“哦，你好，你好。”福吉對著弗利夫人微微鞠躬，然后慈祥地看著布萊恩道，“我知道你，布萊恩，嗯，霍格沃茨的優秀學生，上個學期幾乎得到了梅林騎士團三級勛章…”
“嗯？”弗利先生的目光瞬間犀利起來。
布萊恩無奈地嘆了口氣，撇開了頭去，不想說話。
福吉眨了下眼睛，繼續道：“當然，只差一點，要不是小天狼星布萊克逃了的話…”
弗利夫人哭笑不得地拍了下布萊恩的肩膀。
“一等座，頂層包廂！”入口處的女巫打斷了略微凝滯的氛圍，“一直往最頂上走！”
他們走上了體育場的最高處，進入了一個正對著金色球門柱的小包廂里。
