圖拉西斯主力基地的海軍陸戰隊士兵與阿爾法中隊的艦隊士兵你瞪著我我瞪著你，對峙了幾秒鐘。隨后艦隊方面領頭的一名空軍三級軍士長擺了擺手，帶人找了幾個空位置想要坐下來。
還未等他們坐下，一名艦隊士兵在走向自己選好的座位時突然踉蹌了一下。其實他的身邊并沒有陸戰隊的士兵，三碼之內甚至都只有自己人，但這卻直接成為了導火索。
“陸戰隊的人絆了我一腳！”這時另一個站得穩穩當當的艦隊士兵突然高聲喊道。
“揍他媽的！”陸戰隊這邊也發出一陣歡呼，一名技術軍士帶頭就沖了上去。
這兩撥人忽然之間就打成了一團，一時之間約有六十多個身著栗色和咖啡色制服的陸戰隊員和黑色著裝的艦隊士兵廝打在一起，食物、酒以及餐桌上的所有東西都打翻在地。
酒吧前臺的看場老板則是淡然自若地看著這一幕，顯然這樣的事在這里是時有發生的。木紋漆的桌子和椅子其實都是合金鑄造的，被螺絲釘和螺帽死死地嵌在地板下的鋼筋里，就算是有一群公牛在這里為爭奪配偶互相沖撞也無法撼動他們。
“先生們，長官們！都請停一停！”老板一邊喊著一邊擦著手里的水晶酒杯，他慘白的臉因化學致幻藥劑的過量攝入而顫抖著：“治安官......憲兵已經在趕來的路上了！”
但是沒人聽他的，打斗有愈演愈烈的趨勢，廝打在一起的人就好像是滴入培養皿中的墨水，像是正在倒塌的多米諾骨牌，在本就不算多么寬闊的酒吧以燎原之勢迅速地蔓延。
即使是不想卷入其中的人被拖了進去，扭抱在一起的士兵們打翻了一桌又一桌的菜。當被胡亂擲出的啤酒瓶打中了無辜者和己方戰友的頭時，局勢立馬就變得一發不可收拾起來。
桌子上的每一個東西都被掀翻在地，花瓶和玻璃杯的碎片在絢爛的燈光下閃閃發光，女人們開始尖叫、嚎哭。
仿佛只是一瞬間的事情，當奧古斯都等人回過神來時他們已經被卷入其中。
雷諾的同鄉發小湯姆·奧莫最先被波及，一名紅了眼的艦隊士兵把一盤吃剩了的炸雞潑在了他的臉上，還沒等奧莫做出反應對方又是一記重拳把他撂翻在地，壓在其身上毆打。
擊倒奧莫的是名艦隊老兵，剛剛從新兵訓練營畢業的奧莫絕非他的對手。
“誰來幫幫我！”
奧莫身邊的阿蘭德·龍德斯泰因、李·帕欽楊和伊利亞•庫洛夫斯基立即沖了上去，伊利亞一腳就踹中了那名艦隊兵的肩膀，接著連同奧莫在內的四人就開始了正義的圍毆。
“情況好像不太妙啊......”雷諾環顧四周，開始尋找離開酒吧的其他出口。但這時他們已經被互毆的士兵們所包圍，根本無路可逃，還不得不躲避亂飛的酒瓶和其他亂七八糟的東西。
這個時候想要置身事外或是已經不可能的事情了，轉眼之間到處都是扭作一團的士兵。哪怕是在這個星際移民已經變得稀疏平常、人類的家園世界越來越廣闊的時代，軍種之間的矛盾依舊不可調和。
“他們的人又沒有我們的多。”奧古斯都站了起來，對雷諾說：“剛剛我粗略地數了一下，陸戰隊至少能有兩百人，是艦隊的幾倍。”
“走，我們從正面突圍。”
還未等雷諾作答，奧古斯都已經攀著自己的椅子站在了桌子上，聲音在一時間甚至蓋過了士兵們的咒罵和慘叫：“海軍陸戰隊！跟著我！”
一時間酒吧里的人都抬起頭來看他，但大部分人都不知所措，因為他們不認識奧古斯都。
奧古斯都從桌子上跳下來以后，哈納克抄起酒瓶第一個沖了出去，雷諾則緊隨其后。D連二排一班的其他人都向著奧古斯都靠攏，有幾個離得近的陸戰隊員也匯攏過來。
哈納克遇到的第一個對手是一名身高超過7英尺艦隊的下士，在酒吧里他的身高足以傲視群雄，比所有人都要高出一個頭。
這位下士好像是一頭奔跑的、暴怒的棕熊一樣朝著哈納克撲來，后者很巧妙地彎腰躲過這一撲，然后又一拳地打在了對方柔軟的腹部上。
很顯然，對手只是個徒有其表的花架子，才承受住幾拳就跪在地上嘔吐起來，而哈納克可是其家鄉小鎮上最熱衷與打架的流氓。
接下來哈納克又用同樣的方法放倒了另外兩名艦隊士兵，雷諾和其他人也一齊干掉了幾個。
這時酒吧里正是一片混亂的時候，每個士兵都各自為戰，一團散沙，十幾個緊靠在一起的陸戰隊士兵立即成為一股不容忽視的力量。
奧古斯都領著人把穿著艦隊制服的一個個從人堆里拖出來拳腳相加，直到他們都失去站立能力再丟到地上，反抗得越厲害揍得也就越狠。
艦隊一方的士兵本就沒有陸戰隊多，而奧古斯都和他的同伴每解決一名艦隊士兵就會有更多的陸戰隊員加入他們。
在奧古斯都走到酒店正門門口的路上沒人能攔得住他，而等到他走到門口時身邊已經聚集了約三四十號人，地上躺著一堆陸戰隊員和艦隊士兵。
今天正好是新兵畢業的第一天，艦隊一方最近才抵達圖拉西斯，在挑事時沒注意到酒吧中的陸戰隊比以往的多得多，他們也沒能料到對方會這么團結。但不管怎么說，艦隊在今天的沖突中一敗涂地。
這個酒吧平均每一周就要爆發一次沖突，每半個月就要重新裝修一次，但從未有人帶頭進行組織或者領導，參與斗毆的也都分屬各個營、連隊各個部門，毫無凝聚力可言，打過之后就是各回各家各找各媽。
以前都是打得天昏地暗，還沒分出勝負時憲兵隊就來了，艦隊這次是吃了大虧。
奧古斯都站著血腥瑪麗酒吧的門口回頭往里面看時，跟著他的那些陸戰隊員或是自覺或是不自覺地簇擁著他。
在某個瞬間，酒吧只剩下音樂的聲音，所有人都看著奧古斯都冷灰色的眼睛。如果奧古斯都在這時像指揮官那樣下達指令，許多人也都會毫不猶豫地執行。
這份平靜并沒有持續多久，很快的，奧古斯都就聽到了憲兵隊刺耳的哨聲。
“還等什么？快跑！”奧古斯都話音剛落，街道里就傳來了幾十雙皮靴同時踏在石質地板上的聲音，其中甚至還有軍用偵察車的引擎聲。
聚眾斗毆在陸戰隊中其實算不得什么大事，頂多會被關上一兩天，但沒人愿意束手就擒。嘩地一下子，酒吧里的陸戰隊和艦隊士兵拔腿就跑，至于那些爬都爬不起來的和昏死過去的，那就只能自認倒霉了。
“奧古斯都，干得漂亮！”在逃跑的途中，雷諾還不忘稱贊奧古斯都。
“艦隊雜種！我早就看他們不爽了！”
“好樣的！”
隨之而來的還有持續不斷的叫好聲，跑在最前方的奧古斯都往后一看，赫然發現自己的身后黑壓壓的全是人，包括阿爾法中隊的艦隊士兵，至少半個酒吧的人都跟著他！
“不要都跟著我！分散跑！”
