智利精通中文的人本來就少，凱瑟琳和阿拉貝拉的母親一連招聘了好幾天，應者寥寥。
有時候本來有人預約好了面試，在約定時間卻又爽約，爽約就爽約吧，誰沒有急事呢，你爽約來個電話說一聲也算是起碼的禮貌了，但問題是這些人連個電話都不打，干脆就不來了…這種事發生了不止一次，令母親很惱火。
她訂的招聘標準也有些高，首先排除了男性，其次，雖然沒有明確寫在招聘標準里，但她其實不希望招聘本地女性，最好是來自歐美或者亞洲，原因還是她不希望女兒們受到本地人不良的影響。
挑三揀四之下，唯一合適的人選就是莉莉絲。
莉莉絲自稱是東歐人，長得年輕又漂亮，舉止并不輕浮，還周游過很多國家，眼界開闊，說得一口流利的普通話，連農場的亞洲生意伙伴都稱贊有加，按理說條件應該是很完美了，或者說太完美了，甚至當女兒們的家庭教師都有些屈才。
母親詳加問詢，莉莉絲說自己正在周游世界，每到一個國家就在當地旅居一段時間，期間通過當家教賺取旅費和生活費，教授孩子外國語言的同時，自己也趁機學習本地語言，等攢夠了錢也玩得盡興之后，就出發前往另一個國家——這樣的生活狀態很令人羨慕。
母親只有兩個顧慮，一是擔心丈夫會不會起異心，不過這個問題主要是她作為女性的競爭意識作祟，因為丈夫在外面做生意難免碰到年輕漂亮的姑娘，要出軌早就出軌了，何必非要出軌家庭教師？兔子還不吃窩邊草呢；二是凱瑟琳似乎不太喜歡莉莉絲，她不清楚原因，問凱瑟琳為什么，凱瑟琳也說不出來。
她沒太在意，覺得凱瑟琳野慣了，不想受約束，找借口拒絕家庭教師，因此她決定正式聘用莉莉絲，很多時候不能太慣著小孩子，就算凱瑟琳再怎么不喜歡，最多也就幾個月的時間，稍微打下中文基礎就行了。
從第二天開始，莉莉絲就正式被聘用為家庭教師，主要教授中文，以及講解東方的風土人情和風俗習慣。
母親對莉莉絲的教學質量不太放心，前幾節課都坐在一邊旁聽，不過她很快就發現莉莉絲教得非常好，課程內容由淺入深，講述的風土人情連她都聽得入了神，而且很有耐心，即使阿拉貝拉由于目盲而學得慢也沒有不耐煩。
凱瑟琳還是不太喜歡這位老師，學習起來倒是一反常態挺認真的，但拒絕和莉莉絲有更進一步的接觸，每天上完課就拉著妹妹上樓。
凱瑟琳自己也不知道為什么，反正她一看見莉莉絲就有一種生理上的反感，毫無來由地不喜歡這個人，莉莉絲的身上有某種東西令她畏懼，是過于蒼白的皮膚？還是長長的指甲？抑或是鮮艷的紅唇？她嘗試著分析過，但依然想不明白。
“阿拉貝拉，你喜歡這個新來的老師么？”
夜里躺在床上，她翻身對著鄰床的妹妹問道。
阿拉貝拉在課堂上一向恭謹有禮，態度無可挑剔，凱瑟琳以為妹妹應該會喜歡莉莉絲。
“不是很喜歡吧。”
阿拉貝拉也翻身對著她這邊。
“誒？為什么？”凱瑟琳一下子來了精神。
“嗯…她的聲音好像很空洞。”
“空洞？空洞是什么意思？”
阿拉貝拉想了想，“就是說話沒有感情吧。”
“…”凱瑟琳不理解什么是說話沒感情，因為她對別人的說話聲不像阿拉貝拉那么敏感，妹妹能從別人的說話聲里聽出更多的東西。
“還有，她好像總是很餓。”阿拉貝拉補充道。
“很餓？”
凱瑟琳想了想，每次莉莉絲來上課，家里的女仆都會準備茶點，但每次都幾乎原封未動，端上來的就怎么端下去。如果莉莉絲很餓的話，為什么不吃點心呢？反正又不用花錢。
“嗯，有幾次我聽見她在咽口水，肚子也會叫喚，像是餓著肚子。”
“這樣啊…”
凱瑟琳不會懷疑妹妹聽錯了或者在開玩笑，是什么能令一個餓肚子的人不去碰免費的點心呢？
難道…在減肥？
莉莉絲看著一點兒也不胖，需要減肥嗎？
“阿拉貝拉，除非有我在，否則不要單獨和莉莉絲待在一起哦。”凱瑟琳翻身仰面朝天，“我會保護你的，睡覺吧。”
“嗯。”
日子一天天過去，莉莉絲教學工作順利，與雇主的關系也很融洽，母親漸漸對她放松了戒心，因為她很守規矩，從來不跟男主人單獨相處，也不跟農場里任何男性員工有瓜葛，每天上課前后只跟女主人閑聊幾句，另外就是她好像很喜歡凱瑟琳，而凱瑟琳總是對她不假辭色，很冷漠的樣子，兩人之間的狀態令母親看著都覺得凱瑟琳太不懂禮貌了，還為此而數落過凱瑟琳，但這孩子有股倔勁，怎么說也依然故我。
教學持續了將近兩個月，凱瑟琳和阿拉貝拉的中文水平產生了突飛猛進的變化，已經能夠流利地使用中文進行日常對話了，畢竟小孩子學語言比成年人更容易，而且莉莉絲在上課時除了剛開始那段時間之外，后來一直使用沉浸式的純中文教學。
母親看在眼里，喜在心頭，這樣下去凱瑟琳在東方的學習和生活就不會面臨語言上的障礙。
父親最近向朋友打聽過紅葉學院的口碑之后，也一改之前的態度，大為支持女兒們前往東方。
莉莉絲卻一點兒也不高興，她本來是打算在這個農場里飽餐一頓，意外地遇到凱瑟琳和阿拉貝拉之后，就改變了計劃。就像凱瑟琳對她有異樣的感覺一樣，她也對凱瑟琳有異樣的感覺，這是從未有過的事。
如果有足夠的時間，她可以耐心等待凱瑟琳的成長，等幾年也沒有關系，她很想知道凱瑟琳會蛻變成什么，而且愿意親眼見證這一過程。
然而，凱瑟琳的母親已經下定決心把女兒送去東方，這就意味著她在此處做的蟄伏失去了意義。
一個悶熱的下午，莉莉絲如常上完了課，外面電閃雷鳴，下起了暴雨。
雨勢很大，白晝如夜，等到傍晚的時候依然沒有停歇的意思。
母親邀請莉莉絲留下來吃晚飯，這并非第一次邀請，以前莉莉絲都找借口婉拒了，這次她欣然應允。
父母對莉莉絲一直以來出色的教學工作非常感謝，賓主相談甚歡。
凱瑟琳和阿拉貝拉坐在餐桌的下首，女仆流水般送上豐盛的大餐。
不知為何，凱瑟琳今天晚上總覺得心驚肉跳，窗外每劃過一道閃電，她都不由地顫抖一下。
她憂心忡忡地盯著窗外，閃電的形狀格外猙獰，如同張牙舞爪的魔鬼。
“來，讓我們祈禱吧。”
等食物全都擺好，母親說道，這是她們家每天晚餐的傳統。
“哦，莉莉絲你不信教的話，可以不用祈禱。”母親體貼地說道。
“我們在天上的父：愿人都尊你的名為圣，愿你的國降臨，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀全是你的，直到永遠…阿門…”
全家人彼此握住鄰座的手，雙目微閉，口中念念有詞。
莉莉絲冷笑地旁觀。
轟隆隆——
就在“阿門”說出口的瞬間，一道氣勢如虹的閃電橫貫天空，像是把黑夜劈成了兩半，緊接著一聲炸雷幾乎就在頭頂上響起，震得每個人耳朵都嗡嗡作響。
這道閃電和驚雷太過驚人，盤碟被震得稍微移動了位置，餐桌頂上的水晶吊燈都被震得微微搖晃，灰塵撲簌而下，室內光影凌亂，凱瑟琳看到莉莉絲的臉一下亮一下暗，由于她皮膚蒼白，看著像是鬼一樣。
啪噠！
異樣的聲音響起。
全家還沒從驚雷中回過神來，順著聲音望過去，以為是花瓶之類的擺件被震倒了。
然而，被震倒的不是花瓶，而是掛在餐桌主位正對面墻上的耶穌受難十字架。
十字架是實木雕刻，長度有80厘米左右，相當沉重，自從一家人搬進莊園以來，就一直牢牢地釘在墻上。
可能是剛才那聲驚雷引起的震動，把十字架固定在墻上的四根釘子有三根脫落了，只有最下面那根釘子沒有脫落，但也松了。
十字架沒有掉落，而是頭重腳輕地倒懸，變成一個反十字。
父母驚得面目失色，因為反十字代表著反基督，是魔鬼崇拜的象征。
“可能是釘子生銹了。”父親霍然推開椅子站起來，“我去找錘子重新釘一下，你們先吃著。”
母親本欲阻止，畢竟有客人在，但任憑十字架就這么倒掛著確實不太吉利，從神圣與仁慈的象征一下子變得非常邪惡，看著這個倒十字根本吃不下飯。
凱瑟琳一言不發，緊咬著嘴唇，從剛才祈禱時，她就握著妹妹的手沒有松開，此時她的手心里已全是冷汗。
她有某種預感，非常可怕的事就要發生了。
“莉莉絲，咱們先吃飯吧，你一定要多吃些，感覺你比剛來時要瘦了。還有，一定要品嘗一下我們自家釀的葡萄酒，窖藏了十年以上的。”
父親離開餐廳后，母親開啟話頭，打破了沉默。
凱瑟琳看了一眼莉莉絲，后者好像確實瘦了，顴骨都有些凸顯，手臂都能隱約看出骨骼的輪廓。
“好的，謝謝。”莉莉絲低頭注視著面前的刀叉。
“媽媽！”
凱瑟琳猛地站起來，把阿拉貝拉也拽了起來。
“怎么了？”母親皺眉問道，因為女兒在待客的餐桌上大呼小叫很不禮貌。
凱瑟琳緊張地吞咽著唾沫，她的心臟像是被一只無形的手緊緊握住，令她呼吸困難。她想說話，但又不知道說什么，她只知道不能再這么下去了。
“媽媽，我想去廁所。”
阿拉貝拉替她解了圍。
“凱瑟琳，帶你妹妹去吧，快去快回，別讓客人久等。”母親點頭。
在莉莉絲的注視下，凱瑟琳默默地拉著妹妹上樓。
在樓梯口，凱瑟琳最后回頭看了一眼，看到莉莉絲沒有動刀叉。
凱瑟琳拉著妹妹一口氣上到三樓，回到她們的房間，把房門關上。
“阿拉貝拉，聽我說，我感覺要出事了！”她緊張得心臟砰砰直跳，“非常邪惡、非常可怕的事！”
“凱瑟琳，我害怕…”阿拉貝拉帶著哭腔說道。
“不要怕，阿拉貝拉，我會保護你的，我一定會保護你的！”
凱瑟琳環顧房間，打開衣櫥的門，把妹妹推進去，把掛著的衣服撥拉過來，擋住妹妹，然后關上衣櫥門。
“阿拉貝拉，除了我以外，任何人進來都不要做聲，聽見了嗎？”她叮囑道。
“媽媽也不行？”
“媽媽…大概可以吧。”她含糊地說道。
“凱瑟琳，你要去干什么？”阿拉貝拉在衣櫥里甕聲甕氣地問。
“我…我去看看情況，如果什么事都沒有發生，我就馬上回來。”凱瑟琳說道。
阿拉貝拉抽泣道：“嗚嗚你不要走，我不想一個人待著，我害怕…”
凱瑟琳自己也是六神無主，她其實比阿拉貝拉還要害怕，但她不能放著父母不管。
她們的房間里也掛著一個稍小一些的木質十字架，她搬凳子取下十字架，拉開衣櫥門塞進妹妹的手里，說道：“阿拉貝拉，你不是一個人，主與你同在，幫我和爸爸媽媽祈禱，好嗎？”
阿拉貝拉接過十字架。
凱瑟琳沒有馬上放手，而是和妹妹一起握著十字架，閉上眼睛默默地祈禱，她不知道妹妹在祈禱什么，她祈禱的是：主啊，只要能平安度過今天晚上，我愿意用一生來追隨你的榮耀。
她松開手，摸了摸妹妹的頭頂，關上衣櫥門，躡手躡腳地走出房間。
再次走到樓梯口，她突然察覺到哪里不太對勁。
一樓為什么這么安靜？
