“嘛呢?”
隨著這一聲,張涵與再次登場,這次和上次就完全不一樣了。
架子依舊端著,但那是完全不一樣的感覺,這一回,他的頭微揚,從擺好的機位看過去,直接就給了觀眾一個高高揚起的下巴,然后是倆鼻孔,就和張步凡之前做的一樣。
但是,不同的是眼神,那眼神夾著高傲、不屑以及狂妄,配上臉上那夸張的京劇油彩,讓人一眼看過去就立刻產生了一個感覺——這人很狂!
張涵與逼出了黃博,目光掃動,把此時在場的所有人看了一遍,這個過程他也在扭頭,但是無論怎么扭,頭都是那樣揚著,一副無論面前的是誰他都高那人一等的感覺。
接著,再念臺詞,“誰呀!”
臺詞的發音也有變化。
之前這兩句是帶著戲腔,但比較正,比較沉,和他以往電影里那些形象的聲音有些像。
然而這一次,他的語調陡然的拔高了很多,還明顯捏了嗓子,使得嗓音變得又尖又細,這樣的嗓音,配上那帶著戲腔的調子,給人一種極度怪異的感覺。
但是,正是這種怪異,配上他自己那一副狂傲的樣子,以及臉上那京劇的妝容,還有周圍其他角色的奇裝異服,卻又給人一種合適以及和諧的感覺!
“這味道就對了。”管琥點點頭,又下意識看了張步凡一眼,這貨總是能給他驚喜啊,然后,他開口,“咔!這鏡過了!”
那邊,張涵與收回頂著黃博的槍,居然真的有模有樣的耍了個花槍,沖這邊兒叫道:“張兒,牛逼!”
聲音依舊沒變回來,還是那股子怪異的戲腔,立刻惹得現場一片笑聲。
張步凡探出頭,笑道:“我啊就是動動嘴皮子,你才是真牛逼,涵與哥演的好不好?”
最后這一句是問在場的工作人員了,于是,連帶著管琥,還有黃博劉葉梁靜等演員也跟著起哄,“好!”
張涵與苦笑搖頭,“你們啊。”
在管琥的電影中,他非常喜歡用真正的鈤本人來演劇中的鈤本角色,因為他認為,只有真正的鈤本人,才能演出他們自己國家的一些細節特點來。
在《廚子戲子痞子》里,那兩個鈤本的病毒專家,就是兩個真正的鈤本演員。
這兩位都是專業演員,也都來中華好幾年了,參演了大量的電影電視劇,說得一口流利的中文,演技也都相當不錯。
當初管琥給張步凡介紹就說過,如果張步凡想要提升演技,不妨多看看他們兩人的表演,雖然都是演技,但是鈤本演員和中華演員還是有著不小的差距的。
在演技方面,他們的表演往往更趨近于舞臺劇化,也就是更夸張一些,尤其是在臺詞方面,或許是受到鈤本傳統“上下級”文化的影響,他們的臺詞中有著更多的“呵斥”。
聲音大、語調高、語速快,同時蘊含著上級對下級的看不起、憤怒等等情緒。
而這樣的表演,在中華本土的影視劇中是非常少見的,即使同樣是上級呵斥下級,其表演的方式,尤其是臺詞念白也都是不一樣的。
就比如這一段。
倆病毒專家被抓了起來,手背在后面,背對背的綁在一起,其中一個醒著,冷眼看著那邊黃博和劉葉以及梁靜三個人上演著一出鬧劇。
而另外一個則在進入飯館的時候因為一腦袋裝在樓梯上而暈了過去,此時,也在梁靜用的一種清醒藥劑之下醒了過來。
他的記憶還停留在被打劫的時候,此時昏昏沉沉之中發現自己被綁著,完全忘了自己這時候是扮成中華人的,一張嘴直接飆起了鈤語,“八嘎,¥&……”
嗯,還是說中文吧。
“混蛋!快把我們放了!不然把你們全部處死!”
這一下,驚的原本準備去放人的梁靜連連后退,而那邊還在爭執的劉葉和黃博也停下了手——直到這個時候,他們才知道,他們劫持的這倆人,是兩個鈤本人!
就這一段,那個叫做高島真二的演員念臺詞所用的,就是鈤本那邊比較獨特的“呵斥”了。
鈤本侵略中華,視所有中華人為下等人為奴隸,所以此時,面對這些中華人,他自然的就用上了呵斥的口吻。
那邊管琥喊了過,大家休息的檔口,張步凡拿著兩瓶水湊了過去,給兩位鈤本演員一人一瓶,同時笑著問道:“高島老師,我看你剛才那一段臺詞很有特點啊,怎么說呢,就是…和我們中華這邊念臺詞有些不太一樣,似乎很有鈤本特點。”
雖然這兩位在中華已經都好幾年了,也跟了不少劇組,但在劇組里的感受還是和一般人不一樣,倒不是說看不起或者敵視他們,但是一般人對上他們,都還是太過客氣,而過分的客氣其實就代表著疏遠,只是為了求生活,倆人也不容易。
像張步凡這樣主動往跟前湊的人還真的非常少,所以倆人也挺受寵若驚的。
特別鈤式的半躬身雙手伸出接過水,還道了聲謝,高島才解釋道:“這確實是我們鈤本那邊比較特殊的一種方式,在我們那邊,上級面對下級的時候,尤其是下級做錯了事的時候,如果上級還溫…溫柔的安慰,反而會讓下級感到不適應,就必須要狠狠的呵斥他們,讓他們真正認識到錯誤,他們才會覺得正常。當然,在表演中,我們往往會把這種呵斥再放大一些,就有了你說的那種特點。”
“哦,明白了。”張步凡點頭,一句話在心里沒說出來。
就賤骨頭唄…
那邊高島還繼續好心的說道:“我這樣的表演,張老師你千萬不要學,在貴國是不實用的,除非你也想演鈤本人。”
沒錯,他也叫張老師。
原本聽其他人叫張老師已經相當習慣的張步凡,聽到他叫張老師,又忍不住生出一身的雞皮疙瘩來。
“我明白了,謝謝高島老師你的提醒,我就是好奇,研究一下而已,那你們先歇著,一會兒還有你們兩位的戲份呢,我就不打擾了。”張步凡笑道。
“請走好。”高島真二和身邊的大冢框將齊齊一鞠躬——沒事兒就喜歡鞠躬的毛病其實倆人來中華這么多年基本已經改掉了,但是,在面對身份比他們高的人的時候,他們還是不自覺的會來這么一下,也就是說,在他們看來,又是編劇又是演員,沒事兒還喜歡在導演身后站著的張步凡,身份極高。
“噫…”背對著他們的張步凡感覺汗毛都豎起來了,一邊暗罵著什么破習慣啊,一邊迅速走遠…