fontfamily:楷體_GB2312;color:#9F0000"
八十五 他們回到自己的住宅里，他們那兒房子是不大，門前有一片草皮地，這是因為翠芝喜歡養狗，需要有點空地溜狗，同時小孩也可以在花園里玩。兩個小孩，大的一個本來叫貝貝，后來有了妹妹，就叫他大貝，小的一個就叫二貝。他們現在都放學回來了，二貝在客廳里吃面包，吃了一地的粒屑，招了許多螞蟻來。她蹲在地下看，世鈞來了，她便叫道：爸爸爸爸你來看螞蟻，排班呢！世鈞蹲下來笑道：螞蟻排班干什么？二貝道：螞蟻排班拿戶口米。世鈞笑道：哦？拿戶口米啊？翠芝走過來，便說二貝：你看，吃面包不在桌子上吃，蹲在地下多臟！二貝帶笑嚷道：媽來看軋米呵！翠芝便向世鈞道：你就是這樣，不管管她，還領著她胡鬧！世鈞笑道：我覺得她說的話挺有意思的。翠芝道：你反正凈捧她，凈叫我做惡人，所以兩個小孩都喜歡你不喜歡我呢！你看這地上搞得這樣，螞蟻來慣了又要來的，明天人家來了看著像什么樣子？我這兒拾掇都來不及。
她本來騰出地方來，預備留叔惠在書房里住，傭人還在打蠟。家里亂哄哄的，一只狗便興興頭頭，跟在人背后竄出竄進，剛打了蠟的地板，好幾次絆得人差一點跌跤。翠芝便想起來對世鈞說：這狗看見生人，說不定要咬人的，記著明天把牠拴在亭子間里。翠芝向來不肯承認她這只狗會咬人的，去年世鈞的侄兒小健到上海來考大學，到他們家里來住著，被狗咬了，翠芝還怪小健自己不好，說他子太小，他要是不跑，狗決不會咬他的。這次她破例要把狗拴起來，闔家大小都覺得稀罕。
二貝與狗跟著世鈞一同上樓，走過亭子間，世鈞見他書房里的一些書籍什物都搬到這里來了，亂七八糟堆了一地，不覺噯呀了一聲，道：怎么把我這些書全堆在地下？正說著，那狗已經去咬地下的書，把他歷年訂閱的工程雜志咬得七零八落。世鈞忙嚷道：嗨！不許亂咬！二貝也嚷著：不許亂咬！她拿起一本書來打狗，沒有打中，書本滾得老遠。她又雙手搬起一本大書，還沒擲出去，被世鈞劈手奪了過來，道：你看你這孩子！二貝便哭了起來。她一半也是放刁，因為聽見她母親到樓上來了。孩子們一向知道翠芝有這脾氣，她平常 盡管怪世鈞把小孩慣壞了，他要是真的管教起來，她就又要攔在頭里，護著孩子。
這時候翠芝走進亭子間，看見二貝哇哇的直哭，跟世鈞搶奪一本書，便皺著眉向世鈞道：你看，你這人怎么跟孩子一樣見識，她拿本書玩，就給她玩好了，又引得她哭！那二貝聽見這話，越發扯開喉嚨大哭起來。世鈞只顧忙著把雜志往一箱子上搬。翠芝蹙額道：給你們一鬧，我都忘了，我上來干什么的。哦，想起來了，你出去買一瓶好點的酒來吧，買瓶強尼華格的威士忌，要黑牌的。世鈞道：叔惠也不一定講究喝外國酒，我們不是還有兩瓶挺好的青梅酒嗎，也讓他換換口味。翠芝道：他不愛喝中國酒。世鈞笑道：哪有那么回事。我認識他這么些年了，還不知道？他覺得很可笑，倒要她來告訴他叔惠愛吃什么，不愛吃什么。她一共才見過叔惠幾回？他又道：咦，你不記得，我們結婚的時候，他喝了多少酒那不是中國酒么？他忽然提起他們結婚那天，她覺得很是意外。她不禁想到叔惠那天喝得那樣酩酊大醉，在喜筵上拉著她的手的情景。這時候想起來，于傷心之外又有點回腸蕩氣。她總有這么一個印象，覺得他那時候出國也是為了受了刺激，為了她的緣故。
當下她一句話也沒說，轉身便走。世鈞把書籍馬馬虎虎整理了一下，回到樓下，不見翠芝，便問女傭：少奶奶呢？女傭道：出去了，去買酒去了。世鈞不覺皺了皺眉，心里想女人這種虛榮心真是沒有辦法。當然他也能夠了解她的用意，無非是因為叔惠是他最好的朋友，唯恐怠慢了人家，其實叔惠就跟自己人一樣，何必這樣。走到書房看看，地板打好了蠟，家具還是雜亂地堆在一隅。大掃除的工作做了一半，家里攪得家翻宅亂，她自己倒又丟下來跑出去了。去了好些時候也沒回來，天已經黑了，他們八點鐘還有個飯局，也是翠芝應承下來的。世鈞忍不住屢次看鐘，見女傭送晚報進來，便道：李媽你去把書房家具擺擺好。李媽道：我擺的怕不合適，還是等少奶奶回來再擺吧。
翠芝終于大包小裹滿載而歸，由三輪車夫幫著拿進來，除了酒還買了一套酒杯，兩大把花，一條愛爾蘭麻布桌布，兩聽意大利咖啡，一只新型煮咖啡的壺。世鈞道：你再不回來，我當你忘了還要到袁家去。翠芝道：可不差點忘了。早曉得打個電話去回掉他們。世鈞道：不去頂好——又得欠他們一個人情。翠芝道：幾點了？應該早點打的。這時候來不及了。又道：忘了買兩聽好一點的香。就手去買了點火腿，跑到拋球場——只有那家的頂好了，叫傭人買又不行，非得自己去揀。世鈞笑道：我這兩天倒正在這兒想吃火腿。翠芝怔了一怔，用不相信的口吻說道：你愛吃火腿？怎么從來沒聽見你說過？世鈞笑道：我怎么沒說過？我每次說，你總是說，非得要跑到拋球場去，非得要自己去揀。結果從來也沒吃著過。翠芝不作聲了，忙著找花瓶插花，分擱在客室飯廳書房里。到書房里一看，便叫道：噯呀，怎么這房間還是這樣亂七八糟的？你反正什么都不管，怎么不叫他們把東西擺好呢？李媽！陶媽！都是些死人，一家子簡直離掉我就不行！捧著一瓶花沒處擱，又捧回客室，望了望墻上，又道：早沒想著開箱子，把那兩幅古畫拿出來掛。世鈞道：你要去還不快點預備起來。翠芝道：你盡著催我，你怎么坐這兒不動？世鈞道：我要不了五分鐘。
翠芝方去打扮，先到浴室，回到臥房來換衣服，世鈞正在翻抽屜，道：李媽呢？我的襯衫一件也找不到。翠芝道：我叫她去買香去了。你襯衫就不要換了，她洗倒洗出來了，還沒燙。世鈞道：怎么一件也沒燙？翠芝道：也要她忙得過來呀！她這么大年紀了。世鈞道：我就不懂，怎么我們用的人總是些老弱殘兵，就沒有一個能做事情的。翠芝道：能做事情的不是沒有，袁太太上回說薦個人給我，說又能做又麻利，可是我們不請客打牌，沒有外快，人家不肯哪。阿司匹靈你擱哪兒去了？世鈞道：沒看見。翠芝便到樓梯口叫道：陶媽！陶媽！有瓶藥片給我拿來，上次大貝傷風吃的。世鈞道：這時候要阿司匹靈干什么？頭疼？翠芝道：養花的水里擱一片，花不會謝。世鈞道：這時候還忙這個？翠芝道：等我們回來就太晚了。
