“哈哈！干得漂亮，伙計！你剛才那個飛身救險簡直太有職業水準了！”在狹小的客隊更衣室里，溫布爾登競技的球員們正在互相鼓勵和表揚。
“你的頭球解圍也不錯嘛！穆圖那個羅馬尼亞人在你頭上根本搶不到機會，啊哈！”
不過當楚中天出現在更衣室門口的時候，他們都一致停下了“互相吹捧”，看著楚中天，然后向他鼓掌致意，還有人吹起了口哨。
“干得好，楚！”
“喔喔喔——我就知道你行的！”
“你那腳射門太漂亮了！你以前可沒射出過這樣的球…”
大家紛紛向楚中天表示祝賀。
“嘿…謝謝大家！”楚中天對這樣的待遇感到自豪，他并沒有覺得不好意思，因為這是他自己通過努力拼來的。
在足球世界一切都這么簡單——只要你有實力，只要你表現得好，你就能夠贏得別人的尊重和敬意，你就能夠受歡迎。
伊姆斯和英格里希站在門外，沒有急著進去打擾球員們的慶祝活動。
“整個人都變了…”英格里希聽著從里面傳來的掌聲和口哨聲，搖頭嘆道。“之前大家都還猶豫不決、信心不足，或者說缺乏斗志呢…現在卻都自信滿滿…”
“因為楚的進球讓他們看到了戰勝對手的希望。”伊姆斯笑道，“這就是一個核心應該起到的作用，哈！之前的切爾西讓我們的人害怕，他們以為切爾西是不可戰勝的巨無霸，可是楚中天用一粒非常非常精彩的進球揭穿了切爾西的偽裝，讓他們知道這支球隊只是看似強大而已。其實，我自己都覺得很慶幸，如果不是在丟球之后馬上扳平了比分的話，我們的士氣可能會越來越低落，到時候就算是我們再怎么想贏都沒辦法了…”
沒錯，楚中天的進球時機非常好。就在剛剛丟球之后馬上扳平比分，這可是非常提振士氣的做法。如果時間拖下去，而溫布爾登競技遲遲不能扳平比分的話，伊姆斯就要頭疼在中場休息的時候用什么話來鼓舞球隊的士氣了。
現在他什么都不用做，因為球隊的士氣爆棚。
“我們進去吧，尼基。”他對英格里希做了一個手勢，然后推開了門。
※※※“這簡直是恥辱！”說出這話的人不是切爾西主教練拉涅利，而是蘭帕德。他對上半場球隊的表現十分不滿，他們明明應該領先最少兩個球進入中場休息的，可是現在卻被對手扳平，在下場的時候甚至還聽到了主隊球迷的噓聲。他在這里效力了快三個賽季，還是第一次聽到有主隊球迷噓他們。
雖然隊長是約翰.特里，但是他實在是太年輕了，更衣室里有些事情他不說蘭帕德就要說出來，他做人就像他踢球的風格——簡單直接。
“我們應該踢得更好！”蘭帕德站在更衣室中央，仿佛他才是球隊的主教練一樣，拉涅利則在站在一邊，他身邊的翻譯一直不停地在背后為他翻譯蘭帕德地話。
這位意大利人來切爾西四年了，還是沒有學會說和聽懂英語。不僅是不會說也不會聽英語，他也不會說和聽法語、德語…除了意大利語和一點西班牙語之外，他什么都不會。
可偏偏切爾西從古力特時代開始就是一個“多國部隊”了…于是切爾西的更衣室成了個特大號茶幾，對于拉涅利來說，上面放滿了杯具（悲劇）。
當他要向主力球員們講解戰術地時候，通常是告訴助理教練威爾金森（現在威爾金森離開球隊了，不過俱樂部專門為他配備了一個翻譯），因為威爾金森是英格蘭人，同時也會一口流利的意大利語，和拉涅利交流起來不成問題。先由威爾金森用英語把戰術告訴球隊內的英格蘭球員，然后拉涅利自己用意大利語給意大利球員們講，接著用西班牙語給球隊內的西班牙球員、阿根廷球員、烏拉圭球員們再講一遍。對那些法國球員呢，拉涅利先用意大利語給德塞利講一遍，再由這位曾經在意大利踢過球地法國球員復述給他的同胞，至于德國人胡特、丹麥人格倫夏爾…他們得自己努力提高英語水平。羅馬以亞人穆圖還好，他以前在意大利帕爾瑪效力多年，意大利語不成問題。
也因為語言上的原因，切爾西更衣室的主動權拉涅利一直是交給本土球員領袖的，特里是一個，蘭帕德也是一個。他自己則很低調的隱藏在角落中。這是他的聰明之處，不過效果并不見得有多好，因為特里和蘭帕德也不是語言專家，他們的話，一樣要通過其他掌握了最少兩門語言的熱心隊友，才能讓全隊其他人知道他們在慷慨激昂地講些什么。如果那些臨時翻譯突然心情不好，不想進行同聲傳譯了，那么就會有很多人對更衣室領袖們的話感到莫名其妙——他究竟在說什么？他在夸獎我還是罵我呢？
現在的情況就有點類似于此。
上半場被一支業余球隊扳平了比分，切爾西的球員們心情都不怎么樣。蘭帕德自告奮勇出來鼓舞士氣，可響應者寥寥無幾——有些人是因為沒心情，有些人則是因為他們聽不懂，只能從蘭帕德的表情上去猜測他剛剛講了什么。只是…激動和憤怒看上去都差不多。
蘭帕德倒也不在乎那些聽不懂他話的人，只要有五個隊友能夠聽明白他的意思，并且照做，球隊下半場贏球就不是問題。“我們應該進一步對他們的防線施加壓力。多爭取一些定位球，還要注意他們有哪些人身上有黃牌…實力上我們占優，有什么好怕的？我們的丟球太愚蠢了！讓他們的那個8號帶了半天球，竟然沒有人上去防守！”
“下半場不能再讓他在我們的禁區前這么肆無忌憚了！”
※※※“上半場你們干得很好，但是下半場會更艱難。我們依然是死守…守到第七十五分鐘左右，我認為切爾西的球員們就會沉不住氣了，他們會變得急躁，會發脾氣，會出現莫名其妙的失誤——這些就是我們的機會，到時候每一個反擊的機會都要給我抓住！如果我們能夠再進一球，勝利的天平就會傾斜到我們這邊！”伊姆斯正在對球員們講下半場的任務。
“但是你們不要高興的太早。因為下半場你們的壓力會非常非常大——你們以為再丟球之后楚還能馬上扳回來嗎？他可不是上帝…不失球是底限。如果沒有很好的機會，哪怕徹底放棄進攻，也不能放松防守。這場比賽打平，我們還有重賽的機會，到時候在我們的主場，切爾西會更不適應。可如果這場比賽輸了，就不存在什么機會了，我們的足總杯之旅也將就此結束，所以下半場依然是防守！”
說完戰術，伊姆斯要講點和戰術無關，但是同樣影響比賽結果的話。
“伙計們，賽前我說我要贏下這場比賽，你們當中還有不少人不相信我說的話，對不對？”
有些球員羞愧地低下了頭。現在想起來當初的自己表現的可真差勁。
“你們得感謝楚！”他指著坐在希林和博爾杰中間的楚中天說。“他相信并且愿意嘗試去追求勝利。我希望你們所有人都能夠像他一樣，不僅僅是在這場比賽中！你們要牢牢記住，哪怕日后你們可能不會在這球隊中踢球，我想這也會對你們有所幫助的——不管什么時候，也不要提前說‘不行’，男人什么都可以說，就是不能說‘不行’！不管什么時候，都不要提前放棄！當你們做到了這一點，你們才是真正的‘狂幫’！”
說完這些話，他揮揮手：“好了，伙計們。出場比賽吧。向他們、向我證明，你們究竟是不是真正的‘狂幫’！”
※※※有不少熬夜看球的中國球迷們在這十五分鐘內瘋狂地上網發帖，將楚中天在這場足總杯賽中的精彩表現不厭其煩地講給其他沒有辦法看到比賽的網民球迷們聽。他們要把自己內心的喜悅告訴所有人——我們的同胞在那個萬眾矚目的賽場上進球了，對手是切爾西，球進得相當漂亮！
“楚中天為我們爭光了啊！”
“從今天開始我是林蛋大的球迷了！！”
“好樣的，楚中天！”
“你們說林蛋大的那個球會不會被評為這個賽季足總杯的最佳入球？”
“可惡…我在小縣城里看不到比賽直播啊…網上游直播地址嗎？”
“樓上的，新浪有文字直播…不過老實說，這比賽要看電視直播才好！嘿嘿，看了電視直播的人路過…”
“世界波！絕對是世界波！楚中天是中國足球的希望！”
“樓主別逗了，中國足球早就沒希望了，我現在就希望楚中天一直在外國踢球，別回來了…當然，不能改國籍！”
“雖然我是切爾西球迷…不過我今天還是支持楚中天！因為他是中國人，我也是！”
“有沒有在英國的朋友？很想知道英國的解說員和媒體是怎么評價楚中天的啊！！”
“中國足協去死吧！我們最優秀的球員竟然出自業余球隊，是一個兼職踢球的留學生！我們的職業聯賽干脆別搞了！”
網上有關楚中天的討論數以萬計，甚至已經有很多球迷在網上留下他們的QQ號，自發的建立了各種支持楚中天的QQ群，然后在群里繼續熱烈的討論著這場比賽，討論著楚中天的出色發揮。
在熱情的討論中，中場休息十五分鐘過的飛快。
楚左生不會上網，也不知道網絡上這個時候有關他兒子的討論已經愈演愈烈了。中場休息的時候他趕緊給茶續了水，然后抓緊時間去上了趟廁所，免得一會兒下半場開始了尿急，又不想錯過看兒子的表現，到時候可就兩難了…做完這些，他重新坐在電視機前，然后覺得有些冷。扭頭看了看緊閉著門的臥室。怕打擾到老婆，他去兒子的臥室里翻出一床棉被，回到沙發上，將整個人都裹在棉被里，等待比賽開始。電視機里的解說員和評論員正在點評兩支球隊的上半場，其實主要就是點評楚中天在上半場的表現，他的那個進球被他們反復拿來解說，大贊楚中天踢的精彩，跑的也精彩，恨不得直接告訴觀眾：“這是一個好球，一個非常非常非常好的好球！不許說不好！”
聽著他們夸獎自己的兒子，楚左生臉上一直笑盈盈的，心里則像喝了蜂蜜一樣。兒子出息啊，當老子的就高興…當斯坦福橋的畫面重新出現在電視屏幕上的時候，他知道下半場要開始了。
“好了，觀眾朋友們！歡迎回到電視機前，下半場即將開始，讓我們看看…溫布爾登競技的球員們率先從通道內跑了出來，是楚中天！從他臉上看不到有什么明顯的表情變化，我們不知道他們在中場休息的時候主教練說了些什么，不過我希望他在下半場能夠延續上半場的出色表現！”
這場比賽的導播專門給了楚中天一個特寫鏡頭，并且一直跟隨著他從甬道跑上球場，做著一些熱身的小動作。
在電視機前看到自己的兒子，楚左生又攥起了拳頭。“加油…”
※※※“嘿，下半場即將開始！你們得意不了多久了！”當溫布爾登競技的球員們從甬道里跑出來的時候，兩邊看臺上的切爾西球迷們揮舞著拳頭向他們示威。
雖然他們覺得自己希望看到一場精彩的比賽，不過當精彩的比賽真的出現在他們面前的時候，他們又因為開始擔心自己的球隊可能會輸球而憎恨表現積極的溫布爾登競技——這就是所謂的葉公好龍。
可惜這群英國佬不會知道有這個成語。
溫布爾登競技的球員們絲毫不理會切爾西球迷們對他們的干擾，他們從來沒有一刻像現在這么堅定——堅信他們可以挑翻那個強大的對手，堅信他們可以成為真正的“狂幫”。
當溫布爾登競技的球員們在場上等了大約兩分鐘之后，切爾西的球員們也魚貫跑出通道。
下半場總算是要開始了…※※※下半場和上半場大部分時候都沒區別，就是切爾西圍攻溫布爾登競技的球門，試圖破門，而溫布爾登競技的球員則繼續縮在禁區里，狼狽但是頑強地抵御著切爾西的進攻。
上半場溫布爾登競技的球迷們會覺得自己球隊的表現實在是太窩囊了，但現在他們不這么看了，他們在看臺上大聲唱歌，歡呼，為球隊加油。因為他們從楚中天的那個進球里看到了希望——看到了逼平，甚至是戰勝切爾西的希望。所以球隊現在做什么他們都支持。
球迷們從楚中天的進球中看到了希望，溫布爾登競技的球員們則從楚中天的進球里獲得了力量，這力量支撐著他們的身體，和強大數倍的切爾西抗衡。不到比賽結束，決不放棄！
喬.希林和凱文.庫珀縮回到了禁區里，當上了后衛，安迪.沙利文和加文.博爾杰則成了半個邊后衛，楚中天繼續在禁區前沿來回掃蕩著，不讓切爾西的球員們輕易拿球和傳球。
蘭帕德第一次注意到眼前這個——媒體說他是中國人——這個中國球員。他并不是第一次和中國球員交手了，曼城有一個，埃弗頓也有一個。他覺得這些中國球員給他的唯一印象就是——頑強。
但是眼前這個比那兩個還要頑強，而且頑強的有些不像話——就算你把他晃開了，他也會手腳并用地向你撲來，哪怕他其實根本碰不到你，也要給你的心理造成一些影響。
有一次他就因為擔心被對方拉倒而倉促射門，結果偏得離譜…這真讓人討厭！
他把球傳到了邊路，那個8號也就跟著跑到邊路。于是他舉手要求。格倫夏爾又把球還給了自己，那個8號再跟著跑回來。蘭帕德搖搖頭，他看不出這樣的舉動有什么好處，這次他沒有再把球傳給格倫夏爾，而是直接長傳轉移到了另外一邊，給了已經插上來的右后衛格雷米。
他注意到那個8號沒有再跑過去了。看來他還不傻嘛…楚中天當然不傻了，他知道不管怎么說，進攻都要回到中路來，所以沒有去管離他太遠的格雷米。而是繼續守在中路，如果蘭帕德要拿球，他就逼上去。
同時他還要注意回到禁區里去爭頂。他的彈跳和頭球是球隊在防守邊路傳中的時候不可或缺的武器。
蘭帕德看了一眼格雷米，又看了看側對他的楚中天。然后趁著他回頭看禁區里的時候，猛地前插，沖進了禁區。
而就在此時，格雷米傳中了！
楚中天回頭的瞬間，看到蘭帕德從自己的面前跑過去，沖入了禁區。
同時他還瞥到格雷米傳中，他知道蘭帕德這是要爭頂頭球…糟糕，漏人了！
無人盯防的蘭帕德沖入禁區然后準備起跳…※※※“這是切爾西的一次機會——”莫特森喊道。
在他旁邊的克瑞斯.普賴斯攥起了拳頭，仿佛在幫著蘭帕德用力一樣。
※※※楚中天奮力回追，然后和蘭帕德同時起跳！蘭帕德在外線，他在內線。
因為蘭帕德是從中路插前點，所以在他之前沒有一個人可以干擾到他，只有還跟在他內側的楚中天了…安迪.貝爾張開雙臂，他已經來不及撲往前點了，他驚恐地看著足球飛向蘭帕德，然后…蘭帕德和楚中天同時甩頭，不過一個是向球門甩，一個則向邊線甩。
蘭帕德其實不擅長頭球…他感到自己的頭皮蹭到了足球，希望能夠導致足球變線進門。不過他甩頭之后正好看到跟在自己身側的楚中天，他也同時擺頭，兩個人在電光石火之間目光碰撞。緊接著蘭帕德就看不到自己的這個對手了，因為對方那張臉被足球擋住了！
足球結結實實砸在楚中天的臉上，產生變線，擦著門柱飛出了底線…“真該死！！”雖然獲得了一個角球，蘭帕德卻并不甘心——在這樣的情況下都還沒有甩開那個中國人！
楚中天半邊臉都被足球砸紅了，他捂著臉，眼睛看著有些氣急敗壞的蘭帕德，嘴巴咧了起來——壞別人好事，真是一件很快樂的事情啊…※※※“喔喔喔喔——又是楚！”莫特森激動地叫起來，他還沒忘抽空瞥了一眼普賴斯，對方很明顯感到失望。
“雖然一開始跟丟了目標，但是他的爆發力實在是驚人——在蘭帕德的身后起跳，到了空中兩個人卻并駕齊驅了！正是他擋住了足球的飛行路線，把球最終破壞出了底線！太頑強了！這個中國人太頑強了！”
※※※“蘭帕德！球…沒進！好險！是楚中天擋出去的嗎？”四川臺的解說員一驚一乍的，把楚左生嚇得夠嗆。
慢動作重放顯示，確實是楚中天把蘭帕德的頭球攻門擋出底線的。兩個人又興奮起來：“真不愧是楚中天！再一次在關鍵時刻挽救了球隊！”
中國的網絡上在這一刻，又瞬間多了很多帖子，大家紛紛表示剛才的進攻很危險，同時我們的楚中天同學又習慣性臨危救主…※※※看臺上又響起了溫布爾登競技球迷們的歌聲，經過半場比賽加一個中場休息，他們都熟悉了這首歌的歌詞。
“現在他是我們的英雄！”
“他奔跑起來永不停止！”
“他令所有對手都聞風喪膽！”
“當他沖刺起來的時候，就像一輛烈火戰車！”
“你別想在他面前輕松越過！”
“因為他就是我們的楚！！”
是的，沒有人能夠輕松越過他的領域，哪怕你是弗蘭克.蘭帕德！
被剛才那次進攻嚇壞了的門將安迪.貝爾上來用力擁抱楚中天，在他耳邊歇斯底里地大吼：“干得漂亮，楚！干的真他媽漂亮！我愛你，寶貝兒！！”
接著他松開楚中天對其他人喊道：“注意防守這個角球！絕對不能丟球！！”
蘭帕德看著這一幕搖了搖頭，本來以為這不過是一場隨隨便便就能取勝的比賽…看樣子他們碰到了一個很難纏的對手。
