在連勝的喜悅中，莫斯中學的少男少女們引來盼望許久的假期。因為最后一周火狐隊沒有比賽，所以教室里大家熱切討論的話題已經變成了各自的假期安排，鄰桌的珍妮會跟著父母到佛羅里達州的陽光海岸，在沙灘和海浪中度過一個休閑的假期；前排的庫克要去加拿大滑雪；而他的同桌的梅爾頓要去亞利桑那州看望自己的奶奶。
趴在自己桌子上的林明陽并沒有加入到周圍人興奮的討論之中，他的假期生活很簡單，雖然假期里沒有比賽，但杰弗遜依舊要求隊員們每個星期至少有四天必須到學校里參加訓練。這還要多虧了球隊近來不俗的表現，不然素有“魔鬼”稱號的杰弗遜估計會占用球員的整個假期。
除了訓練之外，林明陽還準備找一份兼職。雖然撰寫橘子郡男孩的劇本為他帶來一筆很可觀的收入，但目前他暫時還沒有想到更為合適的劇本，訓練外的時間里，他不可能每天都呆在家里，把時間浪費在游戲通關上面。
周圍很多同學都打算利用假期出游，而瑞德則必須整個假期都呆在父親的加油站里打工。起初他還有些忿忿不平，但是在得知林明陽的打算之后，他心里總算找到一點平衡，他甚至主動為林明陽介紹了一份工作，父親的加油站里剛好缺一個臨時工，只是簡單的為顧客加滿油，然后做一些清潔工作，不是很累，工作時間也不長，剛好符合林明陽的要求。
林明陽對與瑞德介紹給自己的這份工作感到很滿意，放學后他在加油站見到了瑞德的父親，一個滿臉胡子、身材肥胖、笑容很和藹的大叔。
“你就是Felix？”老瑞德很熱情的與林明陽握手，末了他還拍了拍了林明陽的肩膀，手勁很大，他這種打招呼的方式估計不是一般人能夠吃得消的。
林明陽滿是同情的看了瑞德一眼，難怪這家伙那么怕自己的老爸，原來是個有暴力傾向的大叔。當然老瑞德可不在乎這樣，他肥胖的身軀剛的坐了下去，皮椅就發出一聲“吱嘎”的抗議聲。
“我經常聽瑞德這小子提到你，他總是喜歡談論你在籃球場上的表現，聽說你們的球隊最近一直打得不錯？”
“嗯，今年我們的目標的聯賽的總冠軍！”林明陽很謙虛的點點頭。
“很遠大的志向！我喜歡有夢想的年輕人。”老瑞德習慣性的搓搓手，“你的打算剛才瑞德已經和我說過了，我覺得你沒問題，但這份工作可不想你在籃球場上打球那么簡單，或者說有很大的不同。沒有歡呼聲，只有為客人提供盡善盡美的服務，你才會贏得對方的笑容，當然還有小費，你確定能夠很好的適應這種身份？”
“我愿意努力試一試！”
“很好！”老瑞德變魔法似的從抽屜了掏出了一張表格，“簽了這張表，假期里你就可以來上班了，瑞德每天都會在這里，他會告訴你應該怎么做！”
回到家之后，林明陽向母親說了自己的打算，凱瑟琳對此表示了支持。晚飯的時候她將這個消息告訴了丈夫，林明陽的父親林清海也沒有說什么，雖然林家的經濟條件遠遠不需要林明陽出去打工，但作為一種社會實踐，他并不表示反對。
征得家人的同意之后，林明陽在暑假的第一天就正式開始了自己的工作。微笑著送走了自己的第一位客人，林明陽把剛剛到手10美元小費揣進了口袋，這讓一旁的瑞德很是羨慕，要知道他在父親的加油站工作了快4年，最多一次也才拿過客人5美元的小費。
剛才那位客人是加油站的常客，瑞德也為他加過幾次油，從來沒見他出手這么闊綽過。瑞德承認林明陽很有魅力，尤其是這家伙微笑的時候，臉上總會有一種很吸引人的耀眼光彩，莫斯中學那么多女生迷戀他不是沒有道理，誰叫這小子天生就長了一張令人嫉妒俊臉，不但泡妞時無往不利，就連當小工也能拿到更多的小費。
就在瑞德郁悶的當口，一輛火紅色的跑車帶著隱隱的轟鳴聲飛快的駛進了加油站，伴隨著急促的剎車聲，堪堪的停在了他的面前。車門還沒有打開，就已經聽到了車廂內碰碰的搖滾樂嘶吼的聲音。
盡管開跑車的那個家伙以一種很不禮貌的方式闖進了加油站，但瑞德此時全部的注意力都被那輛散發著流線型金屬質感的紅色跑車所吸引。他在雜志上見過這款跑車的介紹，如今親眼所見，心中的喜愛更上一層，正當他滿臉好奇的欣賞著這輛造型酷炫的跑車，緩緩滑落的車窗后面卻露出了一張看上去有些討厭的臉龐。
“奧利克斯？”瑞德一愣，駕駛座上那個一頭短發帶著副墨鏡的家伙是他在學校里的一個死對頭。可恨的是自己剛才癡迷的樣子一定是被這家伙看到了，那副洋洋得意的表情恰是對瑞德最大的諷刺。撇開兩人在學校里的恩怨，光憑著他的這副嘴臉，就已經讓瑞德有種忍不住想要一拳打爛他鼻子的沖動。
“嗨，瑞德，沒想到會在這里見到你，可憐的小家伙，難道你那位暴躁的父親連你少得可憐的假期也不放過？”那家伙吹了個響亮的口哨，語氣滿是譏誚。
“這又是你那個暴發戶老爸給你買的新玩具？”瑞德反唇相譏，兩人在學校里經常會發生這樣的口水戰。
“奧利克斯！”紅色跑車的副駕駛座上坐著的是一個穿著妖嬈的金發女孩，車窗打開之后，她就一直拿著一面小鏡子，不停的在臉上涂涂抹抹，“聚會的時間馬上就要開始了，我們可以不在這里耽誤時間嗎？”
“好的，寶貝！”那個名叫奧利克斯的家伙對身邊的女孩擠出一個諂媚的微笑，讓后看著瑞德，似笑非笑的說道：“我可憐的小家伙，難道你的父親就是這樣教育你對待自己的顧客，別愣在那里，快給我加滿油，我還要趕著去參加一個Party！”
瑞德惡狠狠的瞪了他一眼，極不情愿拖著油管走到后面，有些粗暴的打開油箱蓋，把油管插了進去。
奧利克斯從后視鏡里看到了這一切，他伸出頭來，拍了拍車門，不滿的朝后面喊了一句：“嗨，伙計，輕一點，這新家伙值30萬美元！”
“放心吧，它可不像你一樣是個軟蛋！”瑞德嘿嘿一笑，加滿油后他拖著油管慢吞吞的走了回來，跑車里的奧利克斯急不可耐的遞出一張100美元的鈔票。這家伙正等著瑞德找零，心里還盤算著是不是要給他一點小費，羞辱一下這個在學校里總是和自己過去的家伙。可瑞德接過那100美元之后卻心安理得的揣進了自己的口袋。
“你得找我錢！”奧利克斯有些氣急敗壞的吼道。
“油錢和消費，加起來剛好！”瑞德拉低帽檐，很不耐煩的靠在一旁，“快點滾蛋吧，去參加你那個該死的聚會，希望你能夠活著達到那里！”
“我會投訴你的！”奧利克斯氣氛的關上車門，撂下這么一句狠話，紅色跑車帶著低沉的轟鳴聲沖了出去，但還沒駛出加油站，那家伙又很奇怪的把車退了回來。
“Felix？”奧利克斯滿臉驚訝的把車停在了正在為一臉黑色別克轎車進行清洗的林明陽身邊，“你怎么也在這里？”
“這是我的暑假兼職！”林明陽停下手里的工作，朝對方笑了笑。
“你好，我叫露米爾！”坐在奧利克斯身邊的那位金發少女的注意力之前一直都沒有離開過自己手上的小鏡子，但是林明陽的出現卻吸引了她的目光。她夠著半個身子，越過身旁的奧利克斯，向林明陽伸出了右手。
林明陽承認這個女孩的身材不錯，她有意無疑低開著領口更是將胸前的溝壑直接暴露在林明陽的視線內。林明陽自然不是那種非禮勿視的正人君子，眼前的風光讓他習慣性的將眼前的女孩和梅根進行了一番比較，得出的結果是這個女孩的身材雖然也算得上是豐滿，但胸部要比梅根的小一號，臉上妝化得過于濃重，身上的香水味也很重，不是他喜歡的那種類型。
經過梅根幾次激情的挑逗之后，林明陽發現自己對美女的免疫力呈直線上升的趨勢，以前他還會和瑞德一起站在過道上對學校里那些發育良好的女孩們進行一番品頭論足，可現在他基本沒了這樣的愛好，難道這就是傳說中的眼界提升？
“你好！”林明陽臉色平淡的收回了自己的目光，這讓那個名叫露米爾金發女孩有些失望。一旁的奧利克斯也感覺到有些苗頭不對，自己車里載的女孩，輕而易舉的就被這小子吸引過去，他心里總是有些不是滋味。不過他并沒有笨到產生要和林明陽作對的想法，他佯裝鎮定的咳了一聲。
“Felix，卡修那個家伙你應該知道吧，學校棒球隊的隊長，他在家里組織了一個燒烤Party，都是學校里的同學，如果你能去，我想他一定會非常的歡迎的！”作為莫斯中學的明星人物，林明陽是奧利克斯最喜歡刻意接近并且討好的一類人，如果林明陽答應參加，他向別人吹噓自己的時候就會有拿得出手的談資。
“卡修？”老實說林明陽在學校并不是一個交際廣泛的人，和火狐對相比，學校棒球隊似乎很少有人提起，林明陽也沒有多少印象。“很抱歉，我下午還得繼續工作！”
“那真是太遺憾了！”奧利克斯有些意興闌珊的把頭縮了回去，然后又突然想起了什么，“你在這里工作？”
“怎么了？”林明陽有些好奇的問。
“沒什么！”奧利克斯瞥了瞥正在一旁冷眼旁觀的瑞德，“我想說的是，如果你需要一份更好的工作，我爸爸的車行里正好缺人，你可以…”
“我覺得這個工作不錯，而且我已經和瑞德的父親簽了合約！”沒等他把話說完，林明陽就打斷了他。
“那好吧！”奧利克斯的熱情并沒有得到期望中的回應，這讓他也感覺很沒面子，他沒有再說什么，發動汽車，自顧自的離開了。
奧利克斯走后，瑞德找了個機會湊了過來。
“那家伙和你說了什么？”
“閑聊了兩句，我不太喜歡那家伙！”林明陽的回答讓瑞德聽著很舒服。
“這混蛋仗著自己的老爸開了幾間車行，就自以為很了不起，在學校里是個很討厭的家伙！”瑞德意猶未盡的罵了兩句，“不過他那輛車我很喜歡！”
“只要努力，將來你同樣可以擁有它！”林明陽知道那輛紅色跑車價格不菲，對于現在的瑞德來說，想要擁有并不現實。
他拍了拍瑞德的肩膀，既然不現實，那就把希望留給未來吧！
