巴魯姆從后視鏡中看到，薩蒂亞的注意力全在手機上，其他什么都沒有在意。
手機發出的一道熒光照在他的臉上，他頭也不抬地問：“巴魯姆，出什么事了？車怎么停了？”
巴魯姆碰了一下掛在眼前的迦梨女神的磁鐵貼像，請求她給予好運，然后打開儀表板下的儲物箱。
那只破酒瓶，那爪子般鋒利的玻璃，就在里面。
“車輪有點歪，先生，請給我兩分鐘。”
巴魯姆發誓，他都沒有碰它，車門就自己打開了，他站在了細雨中。
周圍到處都是濕漉漉的黑色爛泥，他踩著爛泥和雨水，蹲在左后輪旁，車身剛好把他擋住，馬路上的人根本看不到什么。
路旁邊有一個大灌木叢，再過去是一片荒地，非常大的荒地。
馬路從來沒有像今天這樣空空蕩蕩的，你會發誓這是專門為你安排的。
車內惟一的亮光就是薩蒂亞的手機發出的熒光，巴魯姆用一根手指敲了敲他這邊的車窗，他朝這轉過臉來，但是沒有把車窗搖下來。
巴魯姆用嘴做了個口形，“遇到問題了，先生。”
他沒有搖下車窗，也沒有下車。他還在玩著手機：不停地按鍵，不停地微笑。他一定是在給金發大洋馬發短信。
巴魯姆將嘴唇貼在濕玻璃上，沖他咧嘴一笑。
他放下手機，巴魯姆握起拳頭，用力敲打著車窗。薩蒂亞搖下窗戶玻璃，滿臉的不高興，車窗里傳出了光碟播放的歌聲。
“什么事，巴魯姆？”
“先生，能請您下來一下嗎？我們遇到了一個麻煩。”
“什么麻煩？”
他坐在車里根本沒有挪窩！盡管他的腦子太遲鈍，還沒有意識到，但他的身體卻已經知道了。
“是車輪，先生。我需要您幫忙，車輪卡在泥巴里了。”
就在這時，汽車大燈突然照到了巴魯姆的身上，一輛汽車正向他們駛來。
巴魯姆嚇得心都停跳了一下，但是那輛車從他們身旁駛了過去，碾壓出的泥水飛濺到了他的腳上。
薩蒂亞伸出一只手，打開車門，正準備下車，可某種自我保護的本能仍在阻礙著他。
“巴魯姆，天在下雨，你覺得我們是不是應該求救？”
他扭動著身子，反而朝車里面移動了過去。
“啊，不，先生。相信我，出來吧。”
他仍然在扭動身子，他的身子在盡可能地遠離。
到手的肉就要失去了，巴魯姆心想，而這驅使他干了一件多年后他仍然痛恨自己的事。
他真的不想那么做，他真的不希望，在生命的最后兩三分鐘里先生認為他是那種司機，那種訛詐主人的司機，可他實在把巴魯姆逼得沒有辦法了：
“我們那天晚上從將普拉區那家飯店回來后，這輛車就一直有毛病。”
薩蒂亞立刻抬起頭來，不再忙著玩手機。
“就是那家頂上有個X字大招牌的飯店。你還記得，是不是，先生？從那天晚上起，這輛車就一直毛病不斷。”
這是薩蒂亞去約會大洋馬的地方，每次都不重樣。作為一個黨魁，選民眼中愛國的黨魁，他怎么能找外國女人呢？
巴魯姆看到他張開嘴又閉上，他肯定在想：這是訛詐還是無意之中提到了過去？
不能給他時間去琢磨這一點，“請下來吧，先生。相信我。”
薩蒂亞把手機放在座位上，不情愿的往這邊移。手機發出的熒光把漆黑的車內照亮了一秒鐘，然后就滅了。
他打開離巴魯姆最遠的車門，從馬路一側下了車。巴魯姆蹲下來，躲在汽車后面。
“請到這邊來，先生，是這邊的輪胎壞了。”
他走了過來，小心翼翼地避開爛泥。
“是這個輪胎，先生，小心點，地上有個破瓶子。”馬路旁到處是垃圾，有一個酒瓶很正常。
“來，我來把它扔了。就是這個輪胎，先生。請您看一看。”
他蹲下身，巴魯姆站起來，手里握著那只酒瓶，手臂彎曲，將酒瓶藏在身后。
他的頭就在巴魯姆的下方，只是一個黑球。
巴魯姆在黑暗中看到他對分頭發之間的頭皮上有一條細細的白線，像公路上畫著的白線一樣通到他頭頂中央的一個點上，也就是人的頭發向四周散開的地方。
這個黑球動了動，他擠眉弄眼地不讓雨水落到他的眼睛里，然后抬頭望著巴魯姆。
“這輪胎好像沒事。”
巴魯姆一動不動地站在那里，就像做錯事被老師當場發現的小學生。
他在想：他那地主腦袋終于發現了？他會站起來，沖著自己的臉來上一拳？
可是，他想象的一幕并沒有發生。
“我說，巴魯姆，你比我更了解這輛車。我再看一看。”
他又朝那個輪胎看了一眼，巴魯姆的面前再次出現了那顆黑球，白色的油漆路標一直通向頂端那個點。
“那輪胎是有問題，先生，您早該換一個了。”
“好吧，巴魯姆。”他摸了摸輪胎，“可我真的認為我們——”
巴魯姆用力將酒瓶扎了下去，玻璃穿透了他的頭骨。
他對著那頭頂連扎了三下，直到玻璃扎進了腦子里。
尊尼獲加黑方，真是非常結實的優質玻璃，二手酒瓶賣出高價也是物有所值啊。
薩蒂亞那失去知覺的軀體倒在了爛泥里，他的嘴巴發出嘶嘶的響聲，就像氣體從輪胎里漏出來時一樣。
巴魯姆雙腿發軟，倒在了地上。他的手在發抖，破酒瓶滑了出去，他只能用左手將它撿起來。
地上那嘴巴不斷發出嘶嘶聲的玩意兒，用手和膝蓋支撐著，開始在地上爬出一個圓圈，滑稽又無助。
巴魯姆在猶豫，他在想現在逃跑，還是任其自生自滅。
地上的人已經失去了知覺，幾個小時都動彈不得。要不要塞住他的嘴巴，把他丟在草叢里呢？
很快巴魯姆就搖了搖頭，他說不定會蘇醒過來，取出塞在嘴里的東西，然后報警。
而且亞達夫家族，肯定會對自己的家人干出同樣可怕的事，因此他現在只是提前復仇罷了。
巴魯姆更喜歡第二種方案，那就是，殺了他。
他一腳踏在那個仍在爬行的玩意兒的背上，將它踩在了地上。
他跪下來，為自己找了個合適的位置。他將那軀體轉過來，用膝蓋壓住胸口，解開領口的扣子，用手摸著鎖骨，找到那個點。
尊尼獲加黑方的碎玻璃再次舉起來，然后狠狠的刺了下去。
就在鋒利的爪子刺穿柔軟脖子的那一瞬間，薩蒂亞睜開了眼睛，他的生命之血噴進了巴魯姆的眼睛。
他什么都看不見了，但他成了一個自由人。
等他擦去眼睛里的鮮血時，偉大的薩蒂亞先生已經完蛋了，鮮血快速地從他的脖子里流出來。
巴魯姆將他的尸體拖進草叢，然后將雙手和臉埋進雨水和淤泥中。
他撿起腳邊的那個包袱，里面是那件上面只有一個英文單詞的白色純棉T恤衫，他將它換到身上。
巴魯姆伸手拿過那個鍍金的面巾紙盒，用里面的面巾紙把自己的臉和雙手擦干凈。
他取下所有磁鐵女神貼像，將它們扔到薩蒂亞的尸體上，或許它們可以幫他的靈魂升天。
然后，巴魯姆上了車，轉動點火鑰匙，腳一踩油門，開著這輛本田思域。
真是輛好車，也是最忠實的共犯，開始最后一程。
既然車里只有他一個人，巴魯姆伸出左手，關掉了音響的歌聲，然后停下來放松一下。
從現在開始，他想聽多久的音樂就可以聽多久。
三十分鐘后，火車站那昏黃的燈光在雨夜里閃爍。
巴魯姆站在它們面前，死死盯著那上面不斷跳動的目的地，心中在想：我該逃去哪里？
他肯定不能回老家，說不定還不等他進家門，埋伏好的警察就會把他扭走。
也不能去孟買，事情傳開后，各個大城市肯定都是他的通緝令。
尤其是金翅鳥一樣的孟買，那里太扎眼。
巴魯姆最終決定走迂回路線，他往南，但不去孟買。
他先去了海得拉巴，接著又突然殺向加爾各答，然后再往南。
中途在車站轉車的時候，巴魯姆拎著那只包，在車站的茶鋪排隊，準備在開車前買一杯茶。
然后他在墻上看到了那張大紙，一份警方的通緝告示，通緝他的告示。
它已經早他一步趕到了這里，巴魯姆望著它，臉上露出了得意的笑容。
但這個笑容只持續了一秒鐘，因為他感覺到有人在注視著他。
有個家伙雙手放在背后，邊看著通緝告示邊死死地盯著他。
巴魯姆開始發抖，他慢慢地一步步逃離那通緝告示，但已經來不及了。
那家伙一看到他就跑到跟前，抓住巴魯姆的手腕，緊緊盯著他的臉。
他開口問道：“那上面說什么？你在看的那張告示上說什么？”
“你自己看唄。”
“看不懂。”
巴魯姆這才明白他為什么要跑過來。
那是一種迫切的心情，一個文盲迫不及待地要引起會識字的人的注意。
原來他和自己一樣，都是連《謀殺周刊》都不懂的文盲。
“好，我告訴你上面寫了什么。”巴魯姆笑了。
