設置

第537章 中西合“璧”

  進入房間后,麗智幻想的事情並沒有發生,因為魏明和梅琳達正每人捧著一份書稿進行討論。

  列印的時候麗智已經大概掃過了,這部講的是一個女巫的故事。

  這還是她第一次了解,之前魏明寫作的時候身邊是不能有人的,她只知道這是一部童話同人。

  寫同人也沒什么,《天書奇譚》本質上就是《平妖傳》的同人。

  畢竟作者已經死了,只要版權上沒有爭議,隨便寫,寫出來都沒人管。

  魏明這部改編的原著作者叫弗蘭克·鮑姆,是美國最著名的兒童文學作家之一,他已於1919年去世,他的這部《綠野仙蹤》自然也早就進入了公共版權。

  《綠野仙蹤》是中國信達雅的譯名,由童話大師陳伯吹先生從一本清朝那里挪用過來的,直譯就是《奧茲國的偉大魔法師》。

  梅琳達這個年紀的外國女孩幾乎沒有沒聽說過《綠野仙蹤》和桃樂絲的,美國的《綠野仙蹤》,英國的《愛麗絲夢游仙境》,還有格林安徒生童話里那些公主小姐的故事共同組成了少女們的夢幻童年。

  該書創作於1900年,因為太受小讀者歡迎,於是作者一連創作了13部續集,打造了一個奧茲國(oz)的魔法世界,之后還有經典的電影版和舞臺劇問世。

  電影版是1939年拍的,梅琳達在電視上看過重播,而舞臺劇在倫敦西區是經常上演的,小時候她和媽媽看過好幾次,至今仍印象深刻。

  對那個美國小姑娘桃樂絲,對稻草人、鐵皮人、膽小獅,全都記憶猶新,當然還少不了那個被一桶水融化的西方壞女巫。

  而魏明這部《魔法壞女巫》的女主角正是西方女巫艾芙芭,他在創作之初就跟梅琳達說過。

  把一個原著里蓋棺定論的反派人物當做正面人物塑造,尤其還是一部無數人讀過的經典作品,這是需要勇氣和能力的。

  老實說,看之前梅琳達很是為魏明捏了一把汗。

  她甚至想好了,如果這部的質量達不到要求,自己會打回去讓他重寫,堅決不能壞了y的金字招牌。

  剛開始看,梅琳達就能明顯感覺到魏明文筆的進步,說的是他的英文文筆,他的中文肯定頂級的水平,但英文寫作以前只能說是夠用,而現在已經有大作家的風采了。

  當然,這可能也是因為這是一部同人,他可以從原著《綠野仙蹤》汲取養分,對於母語不是英語的魏明來說,這確實是比較取巧的。

  除了文筆上的優點,故事的開端也很快就讓梅琳達進入了閱讀狀態。

  開篇就是一個綠色皮膚小女孩的誕生,哪怕是在魔法世界,她的樣貌也是被歧視的,這讓梅琳達忍不住代入了自己。

  小時候因為單親家庭和一頭紅髮的緣故,她在班里也被視作異類,就像書中的艾芙芭一樣。

  但艾芙芭生性善良,內核強大,在魏明的書里是個很有魅力的女孩子,她不僅獲得了梅琳達的喜愛,也讓梅琳達產生了濃厚的好奇心,所以這樣的女孩后來是怎么成為西方壞女巫的呢。

  還有她那個身體有殘疾的妹妹又是怎么變成東方壞女巫的呢?

  梅琳達大部分時間是在無聲的閱讀,只是偶爾會對魏明發問,並在本子上記錄她的疑惑和魏明的解答。

  《魔法壞女巫》,對於中國讀者來說,可能比較陌生,還要從朱浩偉的電影版本開始有了一些了解。

  而魏明了解的更早,前世他在紐約百老匯旅游的時候就曾看過《魔法壞女巫》的音樂劇,而且算是比較早一批的觀眾。

  《魔法壞女巫》的原著誕生於1995年,音樂劇於2003年首演,魏明是2005年看的,當時非常火爆,而且這份火爆延續了二十多年。

  至魏明重生前,《魔法壞女巫》已經是百老匯歷史上最成功的音樂劇之一,吸金能力僅次於《歌劇魅影》和《獅子王》,累計票房收入40億美元,什么托尼獎、奧利弗獎、葛萊美獎拿到手軟。

  這也是為什么國人看著沒什么感覺的電影版能在西方世界票房大爆的原因,這可是二十年超人氣音樂劇打下來的基礎。

  魏明對音樂劇版比較熟悉,看過不止一遍,電影版看過一次,則是沒有看過,但也聽美國的朋友說過其中的不同。

  算是一部黑暗、復雜的成人政治寓言,是面向成年人的嚴肅文學,揭露了奧茲國的政治腐敗與種族矛盾,主角是典型的“反英雄”,女主角加入了反抗組織,最后也悲慘的死去,一如《綠野仙蹤》里寫的那樣。

  而音樂劇版是一篇輕鬆、感人的童話故事與成長讚歌,把重點放在了西方壞女巫艾芙芭和北方好女巫格林達的女性友誼、個人身份認同與成長,最后艾芙芭假死脫身,和費耶羅隱居,結局還是充滿希望的。

  至於電影版,它其實是改編自音樂劇版,所以跟音樂劇版更接近,也能獲得更廣泛的觀眾人群,但同時也繼承了版的部分黑暗基調,最后給了一個開放性結局。

  魏明也需要考慮讀者受眾,所以他也是以音樂劇版本為基底,文筆是偏幽默和輕鬆的,艾芙芭的性格也更樂觀,看上去更有人格魅力。

  但他也沒有放棄思想表達,只是沒有原著那么明顯,對於政治的諷刺也基本是基於未來的預測。

  而最后結局,他也更偏向於電影版,讓西方女巫騎著她的掃把飛走,做一個開放性結尾。

  此時麗智都已經洗完了澡,故意在魏明臥室來來回回走了好幾趟,可是那兩人一直都沒有動作。

  既然如此,梅琳達就不能把魏明讓給自己一晚上嗎!

  梅琳達現在已經看了四分之一,她正在速讀,快速了解這個故事的主線脈絡和風格。

  只看到這里,她就冒出了一個想法,這是一部可以宣傳女性力量的作品,這里的女性角色都很有魅力。

  照她這個速度,魏明擔心要熬個通宵,於是提議:“要不明天再看,已經不早了。”

  梅琳達從書中故事抽離出來,恰好看到第四次從房間門口走過的麗智。

  原本她是想著陪魏明瘋狂一把的,不過此時她極度掛念艾芙芭的命運,所以道:“你自己過去吧,我今晚可能要加個班。”

  “你這說的什么話,你在審稿,我怎么能棄你而去呢,肯定要全程陪同啊,我陪你。”

  兩人就靠在床上,梅琳達看魏明的,魏明看別人的。

  他也在看美國的作品,想找一些有潛力的故事,回頭改編成電影,比如史蒂芬·金前兩年剛出版的集《四季奇譚》,里面有一個短篇叫《肖申克的救贖》。

  麗智實在困得挺不住了,只好無奈躺下,抱著自己的雙胞胎寶寶睡著了。

  第二天一大早醒來后,她首先去看魏明和梅琳達的房間,發現兩人已經睡著了。

  想了想,麗智悄悄下來,先在早餐店自己吃了飯,然后又給這兩人買了。

  本想放在桌子上自己去學校的,結果聽到臥室里傳來咯吱咯吱床體震動的聲音。

  他們,他們該不會?

  麗智雖然跟著魏翎翎看過不少小電影,但真人實況還沒看過。

  看別人的和自己做肯定不太一樣吧。

  想著大家都不是外人,於是她躡手躡腳地湊了過去,並透過門縫看到了兩人瘋狂的一幕。

  他們才睡了三個多小時,但因為睡前把衣服都脫了,早上抱在一起磨磨蹭蹭地就磨出了火,本來計劃是睡到大中午的,現在只能等午后補覺了。

  是梅琳達首先發現麗智的,於是她示弱道:“我不行了,你找人接替我吧。”

  魏明奇怪,這可不像梅琳達的風格,她什么時候慫過。

  然而他一抬頭,目光跟麗智對上后,說了一聲:“好啊。”

  麗智:

  半推半就中,麗智成了他們play的一環,不過感覺好像還不賴,梅琳達沒有預想中的盛氣凌人,她也很在乎自己的感受,快樂很多,她們一人一半。

論顏值,魏明更喜歡雪姐和霖姐的組合,但是論戰斗力,她們兩個比梅琳達  麗智的組合差遠了。

  魏明對上兩位姐姐可以輕輕鬆鬆,但是跟這兩個的碰撞可以說是三敗涂地,大家都有些吃不消。

  麗智帶回來的早餐被當做午餐補充了體力,足足休息到下午天快黑他們才出去覓食。

  而且看梅琳達和麗智的樣子,她們晚上似乎還想合力圍剿,看的魏明小心肝怦怦跳。

  還好自己很快就走了,而且把梅琳達也帶走了,他們去了洛杉磯,麗智繼續留在舊金山。

  在洛杉磯梅琳達繼續精讀《魔法壞女巫》,做出修改以及營銷方案,另外魏明和她交代了一些電影公司的業務。

  期間魏翎翎也來了一趟洛杉磯,部分gameboy游戲機已經來到了美國,開始進行鋪貨,為圣誕節的銷售做準備。

  “過兩天我回香港,你跟我一起嗎。”他問小姑。

  魏翎翎瞅了一眼自己的行程表:“恐怕不行,我要親自在美國監督圣誕節的營銷情況,香港我其實還比較放心。”

  魏明:“行吧,有你陪著梅琳達過節也好。”

  在魏明即將離開洛杉磯飛回香港之際,一個好消息傳來,《放羊班的春天》

  提名了金球獎,而且不僅提名了最佳外語片獎,還有一個最佳導演提名。

  而電影大師,瑞典導演英格瑪·伯格曼和他的《芬妮與亞歷山大》也獲得了這兩項提名。

  一個是老牌大師,一個是新晉天才,一部是坎城金棕櫚得主,一部是威尼斯電影節入圍影片。

  這兩部電影的對比也成了媒體關注的焦點。

  金球獎提名只是《放羊班的春天》在頒獎季放的第一槍,后面還有很多獎項,最終直指奧斯卡。

  可惜魏明接下來一段時間都不在美國,沒法參與公關。

  不過這樣也好,拉下臉皮討好評委本也不是他擅長的事。

  這個時候的香港。

  龔雪恰好在這里,因為龔瑩生了。

  剛剛在廣東殺青了《似水流年》,她就請導演以需要配音為由把她請到了香港,正好趕上了龔瑩臨盆,給柳如龍生了個大胖小子。

  開心的阿龍甚至直接在《狂人漫畫》上畫了一個小短篇宣布這一喜訊,並把兒子的名字公布了,他叫柳狂,狂人漫畫的“狂”,這個取名風格很漫畫家。

  為了照顧小狂人,阿龍,龔鱈媽媽,阿龍媽媽全都住進了他們家,於是龔雪這個二姨搬到了魏明那里。

  不過她很快也要走了,她並不知道魏明會來香港,但馬上就是朱霖的生日了,霖姐還在劇組呢,如果自己能出現,她肯定會很開心吧。

  特殊時期,小魏最好還是先不要見了,她們兩個能見一面也是極好的。

  打開電視,龔槽在《神鵰俠侶》中間的gg看到了gameboy的gg,做gg的竟然是喜子。

  喜子肯定沒來香港,這是拍電影的時候拍的,也是做了一個模型,加上后期補拍了實物特寫完成的。

  那個中華方塊看上去還真好玩,可惜現在還沒得賣,要不然還能買一個給家里的大侄子。

  《神鵰俠侶》的熱播讓劉得華的熱度更上一層樓,如今很被tvb器重,和苗僑偉、黃日華、湯鎮業以及新人梁超偉組成了一個“五虎將”的名頭。

  今天他跟梁佳輝約著看了一場電影,是張國融主演《楊過和小龍女》,他也是存心和這位樂壇人氣王比較一下誰演的楊過更好。

  不過梁佳輝顯然沒什么心情,他幽幽一嘆:“阿玉談戀愛了。”

  “誰啊?那個港姐?”

  “對啊,vivian介紹的,現在她找了一個外國設計師,兩人已經同居了。”

  “你不是說你們挺適合做朋友的嗎?干嘛這么失落。”劉得華嗤之以鼻。

  “我們現在也是朋友啊,只不過,唉,”梁佳輝一聲嘆息,“回頭讓vivian

  再給我介紹一個吧。”

  劉得華夸張道:“堂堂國際小天后,你把人家當紅娘了啊。”

  “不是我的意思啊,”梁佳輝無奈又得意道,“她主動提的。”

  電影結束,甚至還能聽到張國融女粉的吶喊聲,劉得華有些羨慕:“我如果也是當紅歌手就好了”

  (昨日保底)

大熊貓文學    激蕩1979!