“維柳欽斯基！維柳欽斯基！”來人興奮地點頭，“船！大船！來坐嗎？”
盡管兩人都不怎么能理解對方的語言，但靠著僅有的關鍵詞和比劃，她們還是立刻領會了彼此。
赫斯塔架著拐杖，跟著這人來到不遠處的一處碼頭。夜晚的輪渡船上坐著稀稀拉拉的乘客，赫斯塔交了錢，換來一張薄薄的船票，她才往里走幾步，忽然在臨近船舷的位置看見一個熟悉的身影。
“…司雷警官？”
司雷應聲回頭。
四目相對，兩人都愣住了。
“要開船了！”船頭的老板高聲喊，“大家都找好位置坐下啊！”
“所以就你一個人？”司雷回頭張望，再三確認，“你現在這個樣子，千葉就敢放著你到處跑…你這不是拿自己的安全開玩笑？”
“沒關系的，”赫斯塔靠在椅背上，“千葉小姐說，頭三個月我都處在嚴密的監視之下，如果真的遇到什么危險，總會有人來救我的，這要是條黑船，那它就倒大霉了。”
司雷再度環顧四周，目光懷疑：赫斯塔是最后一個上船的乘客，在她之后根本沒有人跟著，而且此刻這條輪渡上的乘客加起來也不超過十個——難道全都是提前上來等著她的監視者？
兩人身邊水景開始后移，船開了。
“司雷警官去維堡干什么？”
“就是去看看，畢竟《森林》那本書里提這個地方提得比較多。”司雷答道，她看向赫斯塔，“你去那邊是為什么呢，也是因為安娜？”
“不是，我從小就聽說那邊有一塊紀念碑，既然離得近，順路就去一趟。”
“紀念戍衛戰爭的那座？”
“嗯。”
輪渡在水面上行駛了一個多小時，最終停靠在一處更加破舊的小碼頭。
碼頭上幾乎沒有什么照明，遠遠的，赫斯塔就看見岸上有人提著光線微弱的燈等候，船還沒有靠岸，那些人就開始用陌生的語言大聲呼喊親人的名字，她們的聲音一響，船上的乘客便發出一聲洪亮悠長的“哎——！”，并用力招手回應。
司雷看了一眼兩手空空的赫斯塔，用指節輕輕敲了敲她的拐杖，“這就是你帶的所有行李？”
“臨時上的船嘛，我的東西都在公寓里。”
司雷嘆了一聲，“算了，你今晚先跟我走吧。”
六月的維堡道旁還有積雪，雪很臟，混著木屑和煤渣，小路泥濘。
這個時間，路上已經幾乎沒有人跡，但偶爾出現的行人穿什么的都有，一個裹著厚厚棉衣的人前腳經過，緊接著就有一個穿著短袖短褲的青年迎面走來。
司雷站在一家雜貨店前面，接著微弱的燈火再次查看紙質地圖，她前后觀察了一會兒，“…旅社應該就在這里啊。”
赫斯塔上前，敲了敲雜貨鋪的門。
不一會兒，一個老太太取下了門板，從后面探出半張臉，“誰啊？”
赫斯塔說不來話，連忙把司雷招過來，老太太口音很重，連司雷也不能完全聽懂，但兩人談了許久，老太太終于露出恍然大悟的神情，招手讓她倆進來。
“她說這邊以前是開過一個旅館，但因為沒什么人來，所以早就關門了，”穿過庭院的時候，司雷低聲解釋，“現在這邊是個小店加倉庫，除了賣點日用品，主要是用來收發信件和快遞的，從這兒繼續往北，有大大小小十來個村莊…”
赫斯塔點了點頭，她站在院子的中心，慢慢看向四周，這個前店后院的結構勾起了她許多回憶。
“簡？”
“…來了。”
老人帶著兩人來到倉庫旁的一處隔間，司雷放下自己的行李，很快就跟著老人一同出去了，等再回來的時候，她提著一個熱水瓶。
“你打算在這邊待多久？”司雷問。
“看完紀念碑就回去。”
“那我明天跟你一起走吧，明天上午六點半，有一輛車往維利耶那邊開，好像紀念碑就在這個鎮子邊上。”
“你要在這邊待多久呢？”
“看情況吧，”司雷回答，“等我把這邊的村鎮都跑一遍…可能，半個多月。”
“你是來查安娜老底的嗎？”赫斯塔有些驚奇，“你真覺得能查到？”
“…碰碰運氣吧，誰知道呢。”
司雷完成洗漱，把剩下半瓶水放在了赫斯塔的床邊，“剩下的你用吧。”
“多謝。”
次日一早，天還是灰蒙蒙的，兩人離開雜貨鋪。司雷留了一張紙幣在房間僅有的一張桌子上，用熱水瓶壓著。
她們原本擔心那個汽車站會像昨晚的旅社一樣難找，但事情恰恰相反，兩人剛到附近，就看見一群提著大包小包的人聚在一起，一輛大概能裝20人的大車孤零零地停在路邊，車門緊閉，所有人在車下等著。
兩人也趕緊上前，觀察半天也沒找到隊伍的頭尾——沒有人在排隊。
突然，有人拍了一下司雷的肩膀，司雷回頭，發現是個十一二歲的小姑娘。赫斯塔也朝這邊看了過來，她先是一怔，而后便盯住了女孩兒的眼睛。此刻是陰天，女孩兒的眼眸呈現出一種奇妙的淺茶色，但只要太陽升起來，或是這里的光線再亮一點…這雙眼睛就會變成熟悉的金色。
“你好？”司雷試探開口。
“晚上要下雪！”小姑娘的聲音還很尖，“你們這樣穿，要凍死的！”
“下雪？”司雷一怔，“我昨天查過這邊的天氣，未來幾天的氣溫…”
小姑娘當即大笑起來，“你還信那個！傻子才信那個！那個在山里根本不準的！”
赫斯塔望著眼前兩人，雖然不懂她們倆在說什么，但見小姑娘拍了拍自己身上的棉襖，又扯起司雷的風衣，大致猜到了意思，她想問問附近有沒有賣衣服的地方，但腦海里一時串不起完整的句子，只能抓起小姑娘棉襖的下擺，“可以…買？”
“我的衣服可不賣！”小姑娘扯回自己的棉衣，指了指不遠處的一間民居，“那邊有租的，你們過去交個押金就能挑一件，會挑嗎你們？”
司雷朝遠處望了一眼，剛想和小姑娘摸摸這邊的底價，就見她已經放下了自己的箱子，回頭交代幾個同伴幫她看著。
“走吧，”小姑娘拉起司雷，“你們兩個外鄉人不行的，不會講價就得挨宰，我帶你們過去。”
