肯黛沉默了片刻，而后拿起桌面的固定電話，撥通了西莫婭的號碼。
「喂，是我。」
一大早，西莫婭下樓敲響了赫斯塔的門。
來開門的是黎各，她嘴里還在咀嚼新攤好松餅，客廳盡頭的開放廚房灶火還開車，黎各又迅速回到灶前給松餅翻面。
「簡呢？」
「房間里，」黎各回答，「還沒起。」
「簡！」西莫婭哐哐拍門，「醒了嗎？」
門后傳來一陣腳步聲，赫斯塔一臉困意地站在門后：「…醒了。」
「看郵箱了嗎？肯黛早上給你發了一封郵件。」
「什么郵件…」赫斯塔站在原地，「她要干什么。」
「她問你這周末有沒有時間，她想請你去她家里吃個飯。」
「…啊？」赫斯塔抓了抓頭發，「去哪？」
「去她家，」西莫婭道，「我會跟你一起去——」
「不去。」赫斯塔松開門把手，懶懶散散地往房間里走，「這周過得累死了，下周還有好多新的事情要干，周末我要休息。」
「好，那你自己回她的郵件。」西莫婭跟在赫斯塔身后進了房間，「別拖，就幾分鐘的事情。」
赫斯塔被推著走到了桌前，打著呵欠打開了自己的郵箱，里面多了五封未讀消息，西莫婭掃了一眼，神情忽地凝固。
「…怎么回？」赫斯塔點開肯黛的郵件，「早上好肯黛，我周末沒有時間——」
「你先退回去。」
赫斯塔有些費解地看了西莫婭一眼：「什么？」
赫斯塔清醒了一些，手沒有動。
「我剛才看到阿雷瓦洛的秘書給你發郵件了。」西莫婭轉過臉，與赫斯塔四目相對，兩人的臉之間只隔著不到十厘米的距離，西莫婭緊緊盯著赫斯塔的表情，「你什么時候和他搭上線的？」
「我沒有。」赫斯塔坦然回答。
「你沒有權利審核我的郵件，西莫婭。」
「簡，這是件很嚴肅的事情，」西莫婭認真道，「阿雷瓦洛是只老狐貍，他來找你不會有好事，你知道嗎？」
「…你可能得首先學會尊重一下同事的工作風格。」赫斯塔合上屏幕，「再這樣我要趕你出去了。」
西莫婭嘴角微沉，轉身離開書桌，在房間的空地上踱步，開始向赫斯塔痛陳利害。
赫斯塔退回收件箱，在西莫婭的碎碎念里點開了那封來自阿雷瓦洛秘書的郵件。
「哦，你可以過來，」赫斯塔打斷了西莫婭的話，「老總督的這封郵件也抄送給你和肯黛了。」
西莫婭一愣，當即打開手機查看郵箱。
這是一封家宴邀請，老總督詢問赫斯塔周末是否有時間共進晚餐，而且不知道為什么，這封郵件開篇的稱呼往赫斯塔的名字與姓氏之間加了個「德」。
「簡·德·赫斯塔，」赫斯塔撇著嘴念了一句，「誰教他這么寫的？」
「你去嗎？」西莫婭瞪著赫斯塔。
赫斯塔沒有回答，啪塔啪塔地敲著鍵盤：「…我回了，周一中午。」
「那肯黛呢？」
赫斯塔笑了笑，再次操作界面，敲擊鍵盤：「周一晚上。」
西莫婭覺得赫斯塔就是故意的，她就是故意要把肯黛的邀約留在阿雷瓦洛的后面。盡管西莫婭也不清楚肯黛究竟想同赫斯塔說什么，但突然之間這兩個人一起 約赫斯塔見面，這里頭一定有些很特別的原因——或許就和周五晚上赫斯塔毫無征兆的追逐有關。
周一中午，孩子們仍被勒令居家反思，因此十一和琪琪也跟著赫斯塔一同前往了阿雷瓦洛的府邸。
一進大門，十一就興奮不已。總督府的前院有一片非常大的草坪，草地呈現出一種絨絨的質感，十一飛快地從一端跑到另一端，而后抬起雙臂，在邊緣的緩坡打了幾個滾兒。
「琪琪！」十一朝著朋友揮手，「你過來吧！這個好好玩啊！」
琪琪有些尷尬地站在原地，她能感覺遠處的許多視線此刻都望著這里。
不過好在，不等琪琪反應，赫斯塔已經擼起了袖子，把十一從草坪邊緣提了回來。
「我們得先去跟這家的主人打個招呼，」赫斯塔道，「打完招呼再出來玩，這是禮貌。」
琪琪聽得十分驚訝，她仰頭看著赫斯塔：「…我們可以在這里草坪上打滾嗎？」
「為什么不可以，」赫斯塔望著她，「草坪不就是用來打滾的嗎？」
琪琪又去看尤加利：「是嗎？」
尤加利的表情有些勉強：「…簡說是，就是吧。」
遠處，阿雷瓦洛的管家已經站在門口等候，當眾人走近時，管家微微躬身：「真抱歉，總督大人還在見一位客人，請諸位稍等。」
「沒事。」
「再有，」管家走到赫斯塔面前，「或許您現在有空嗎？總督大人希望您現在就去書房一趟。」
「我？」赫斯塔指了指自己，又指了指身邊的尤加利，「確定不是她嗎？」
「是的，您。」
「我需要一同前往。」西莫婭冷聲道。
「不好意思，總督大人只邀請了——」
「她必須跟我一起去，」赫斯塔道，「她要是不過去，那我也不去了。」
管家沉思片刻：「那么…這邊走。」
「等一下！」十一大聲道，「既然這家的主人這會兒沒空，我們現在可以出去玩了嗎？」
「去吧。」赫斯塔回頭看向黎各，「你幫忙盯下？」
黎各比了個ok的手勢，轉頭和尤加利跟在兩個孩子身后出了門。
在管家的引路下，西莫婭與赫斯塔向建筑的深處走去。
「喂。」
赫斯塔突然在西莫婭眼前晃了晃手，西莫婭有些微惱地看了她一眼：「干什么？」
「別緊張，」赫斯塔道，「我們就是來吃頓飯。」
「我緊張什么？這種場合我見多了！」西莫婭壓低了聲音，「是跟你在一起不管干什么都讓人火大！」
赫斯塔笑出了聲。
不遠處管家已經敲開了書房的門，他扶著門板，回過頭：「兩位，請進。」
