「…我真難過，」尤加利低聲道，「辜負了小貓，又辜負了你。」
赫斯塔低下頭，握住了尤加利的手。
「接著睡吧。」赫斯塔嘆息著說，「離天亮還很久。」
「我媽媽呢？」
「她已經回去了，」赫斯塔慢慢抬起頭，注視著尤加利的眼睛，「還痛嗎？」
「臉還好，」尤加利小聲道，「耳朵，左邊…有點痛。」
「醫生說你有鼓膜穿孔，如果三個月內不能自愈，需要再來進行補片手術，以免影響聽力。」赫斯塔輕聲道，「對不起，我也不知道為什么當時愣住了，沒能第一時間阻止…」
「沒事。」尤加利閉上眼睛，「沒事…」
「尤加利。」
「嗯？」
「那個女人真是你媽媽？」
「是呀，怎么了？」
赫斯塔目光微微垂，「我不懂，她怎么能那樣對你。」
「她沒有對我做什么…」
「這還不算做了什么？」赫斯塔的聲音突然透出一點激憤，「你為什么從來不提你媽媽是這樣的人？明明上次曉淑和我來給你慶祝實習offer的時候、詩社一起活動的時候我們都聊過這個問題…我要知道她是這么暴虐的人，她來的那天我就應該——」
「你不明白，」尤加利半閉了眼睛，臉上浮起一點微笑，「事情不是你想得那樣…」
「你在說什么？」赫斯塔睜大了眼睛，「她當眾打你，還——」
「對，她就是這樣…她總是這樣。所以每次她遭了難，沒有一個人會同情她，她和人吵架，幾乎沒有人站在她那邊；一件事，哪怕她盡了心出了力，到最后也沒有誰會感激她。就因為她總是兇神惡煞，蠻不講理，可她過得實在太苦了，苦到，根本沒有精力來在乎這些。
「外人是這樣，家里還是這樣，沒人喜歡她的脾氣，但一大家子的衣食起居又離不開她，她圍著每個人轉，但每個人都想躲她躲得遠遠的…就連我妹妹也一樣。」
尤加利輕嘆了一聲。
「可是，我理解她，也許比她本人理解得還要深，因為我從小就看著她是怎么為我們討生活。我知道她愛我，她只是太害怕了…」
「你在說什么…」赫斯塔聽得愕然，「你到底在說什么？」
「你知道嗎，簡，我從小就我看著她為了一點點蠅頭小利和人鬧得不可開交，」尤加利的眼睛噙著淚水，「雖然大家都煩她，可每個人也都怕她，因為她鬧起來根本沒有人招架得住，以前我總是在她旁邊或是身后，只有今天，我第一次站在她對面…」
尤加利呼吸著，忽地發出一聲輕笑。
「真的太可怕了，」尤加利提著嘴角，仿佛在打趣一樁過去的糗事，「…難怪她能讓那么多人讓步。」
「尤加利！」赫斯塔睜大了眼睛，「她打了你！」
「她只是太害怕了，」尤加利望著赫斯塔，又一次說道，「…怕失去我。」
一陣難言的痛苦沖上來，沖得赫斯塔說不出話，她再也沒法坐在尤加利旁邊，起身離開了病房。
赫斯塔大步下樓，數不清的念頭在她腦海里沖撞。她原先甚至幻想著告訴尤加利，你應當憤怒，因為憤怒是你唯一的矛，你當握緊你唯一的…
然而這一切復雜得超乎她的想象。
周五，盡管這是赫斯塔課程最多的一天，但她沒有去學校。
她蜷在自己的房間里，不洗漱也不吃飯。一整天，住家的人都以為她是早早地出去了，沒有人來敲她的門。
赫斯塔躺在床上，聽見 徐如飴在外面一刻不停地做家務。
傍晚，俞雪琨發來一條消息。
「還好嗎。」
赫斯塔看了一眼，沒有回復。
又過了一會兒，俞雪琨的消息再次亮起。
「別太難過，你已經做了你能做的。」
赫斯塔機械地讀完，又閉上眼睛。
緊接著，手機又震了一下。
「今天我會一直待在咨詢室，如果你下了課想找人聊聊，我一直都在。」
當赫斯塔像之前一樣匆匆掃過這條消息，她突然感到一絲異樣。
她原先以為俞雪琨在說自己因為昨日的沖突一整天沒去上課的事，但看起來，她好像并不知道自己今天翹了課。
赫斯塔坐起身，撥通了俞雪琨的電話。
「喂。」電話那頭傳來熟悉的聲音。
「是我。」赫斯塔低聲道。
「你那邊聽起來好安靜啊。」俞雪琨道，「你在哪里？」
「家里。」
「沒去上課嗎？」
「沒心情。」赫斯塔低聲道，「你有什么建議嗎？」
「看你。休息一下也好，要是想過來聊聊，也可以來。不管怎么說，既然人已經走了——」
赫斯塔意識到了什么，「誰走了？」
電話那頭陷入沉默。
「…她沒和你打招呼嗎？」
客廳里的徐如飴突然聽見赫斯塔的房間里傳來一聲巨響，她剛想過去查看，就看見赫斯塔赤著腳從房間里沖了出來。
赫斯塔一邊跑，一邊手忙腳亂地穿著大衣。
「簡？」徐如飴一時驚訝，「你今天怎么沒去——」
「砰。」
大門已經從外面關上。
赫斯塔先去了醫院，護士們告訴她，昨晚送來的病人早上查完房就走了。于是赫斯塔一路狂奔到尤加利的公寓樓下，她飛快沖到尤加利的門前，把門砸得震天響，連斜面的住戶都小心地拉開門，觀察走廊上究竟發生了什么。
忽地電梯口傳來丁零聲，俞雪琨從里面走了出來。
「簡…」
赫斯塔回過頭，「你帶鑰匙了嗎！」
俞雪琨目光微垂，從口袋里取出一個鑰匙串。
門開了，赫斯塔跑了進去，整間公寓變化不大，墻上的干花、桌上的杯墊、地上的編織圓毯都在，赫斯塔又進了臥室查看，衣柜里，尤加利在這兒新買的幾件衣服也都好好地掛著。赫斯塔正想開口說「她的東西都還在嘛」，忽然留意到，那本總是放在餐桌或書架上的日記本不見了。
不止日記本，還有尤加利自己買的那些復習材料，她的筆記…
統統不見了。
