“您知道這意味著什么嗎…”布理拿著船卡，幾乎要把它貼上司雷的臉，“這意味著，我是第七位…被邀請的客人。”
“邀請？被誰邀請？”
“當然是…尊敬的、偉大的、目光高遠的——羅博格里耶先生！”
布理重新將船卡塞進自己胸前的口袋，由于醉酒的關系，他反復插了幾次才成功，“你知道…要在這個時候上升明號可不簡單…我們都是，羅博格里耶先生的客人——”
“我可不是。”
布理臉上露出曖昧的笑容，他抬起手指指點點地晃了兩下，“你…還挺倔…但不管怎么說！就…沖我們都在船上這一點…我們一定得交個朋友，好嗎，你說好嗎？警官，我們一定得——”
“你好像很希望被抽中么，”司雷打斷了布理的話，“和羅博格里耶共進晚餐有什么好處？”
“有什么好處…哈哈哈，有什么好處，你竟然問有什么好處？看來您也不是什么都知道嘛…您看，女士，您下午說得對，出門靠朋友——”
“我猜可能會有一些額外的物質獎勵。”
霎時間，所有人的目光都轉向零。
零接著道：“剛才羅博格里耶在他們那桌講話的時候提到，所有登船的荊棘僧侶都會在航行結束后得到一筆‘榮譽獎金’，數字相當可觀——只要他們堅持到航行結束。”
“…為什么要說’堅持‘？”
“好像他們這趟航行的目的是‘苦修’——”
“小丫頭！”布理猛然朝零伸手，“你耳朵挺靈是吧！”
下一刻，布理被整個掀翻在地——司雷直接截停了對方的手，像一只護犢的豹子，盡管她個子矮小，但這突如其來的爆發力仍然打得布理措手不及。等到布理反應過來，司雷的胳膊肘已經緊緊抵住了他的脖子。
布理頓感窒息，那張蒼白的臉迅速漲紅。
“我警告過你了，”司雷聲音惱火，“你最好把我的話當回事。”
這邊的動靜迅速引起了安保人員的的注意，不過等他們趕來時司雷已經松開了手。這番突然的動作讓布理感到胃里一陣翻江倒海，他翻了個身，還沒來得及站起來，先前吃的一堆小面包就和著酒精一起嘔在了地上。
安娜厭惡地掩住了鼻子，“換桌。”
零立刻起身，推著安娜的輪椅朝長桌的另一頭走去。
與此同時，布理的幾個同伴終于趕到他的身邊，他們都不知道發生了什么事情，只是手忙腳亂地翻找口袋，試圖找些東西來幫布理清理身上的穢物，直到其中一個人把自己背包里的東西全都倒了出來，幾人才終于在一堆亂糟糟的行李里找到一包未開封的濕紙巾。
“喂。”司雷突然朝他們喊了一聲，“你東西掉了。”
一個年輕男孩茫然抬頭，就看見空中一個亮閃閃的小東西朝自己飛過來，他伸手接住了，才發現是一枚半程馬拉松的紀念幣。
“應該是剛才你倒行李的時候滾出來的…是你的嗎？”
“啊…是的，這是我的！”男孩后知后覺地驚叫了一聲，他望著司雷，終于認出這就是下午在露臺上見過的那個警官，“…謝謝！”
司雷轉過身，試圖叫醒還趴在桌上睡覺的赫斯塔——這一次，被迫醒來的赫斯塔大概只堅持了十幾秒鐘，又重新睡了過去。
這個夜間的酒會比司雷預想中的更加難熬，唯一的安慰是船沒有駛出公海，手機還有信號，司雷查了一下郵箱，發現里面有十一封來自斯黛拉的郵件——顯然下午發生在阿弗爾港口的事情已經傳到了斯黛拉的耳中，這位勤勞的主編兼記者又開始了她的新征程。
司雷撿了幾封要緊的回復，只不過每寫一兩句話，她都會往布理的方向看一眼。
“你怎么了，一直往那邊看。”安娜問。
“沒怎么，”司雷又看回手機，“防著他一會兒再來找麻煩。”
“他今晚不會再來找你麻煩了。”
“你怎么知道。”司雷不以為意，“對方有十個人。”
“因為他被你打了，現在公開還手只會讓他更加羞恥。”
司雷笑了一聲，“他還會羞恥呢。”
“他當然會，任何一個男人像剛才那樣被人揍倒在地都會感到羞恥…當對手是女人，羞恥加倍。”安娜悠閑地晃了晃酒杯，“不過我猜他過兩天會來私下找你，你自己當心。”
“挺好。”司雷指尖飛快敲擊屏幕，“借你吉言。”
時間來到八點，畢肖普餐廳終于出現了新面孔——侍者在臨近進出口的地方放了一塊長方形的白色工作臺，并在旁邊的公告板上貼出了“請在此兌換房卡”的字樣。
所有人幾乎都在同一時刻朝兌換處聚集，在經過這一整天的風波之后，大部分人已經不在乎今晚的畢肖普餐廳準備了什么晚宴，只想趕緊回房間躺著。
在眾人的目光之下，工作人員有些緊張，手里的工作反而頻頻出錯，引來更多抱怨。
“各位久等了！讓一讓，讓一讓！”一個熟悉的聲音從人群后方傳來，那人艱難地從人群中分開一條道路，不少荊棘僧侶立刻認出了來人——那正是下午將他們帶到此地的曼特爾。
“女士，到底還要等多久？”前排有人用有氣無力的聲音開口，“我們實在——”
“不要催，就很快。”曼特爾氣定神閑地從同事手里接過剩余的工作，“各位不要著急，我理解你們現在疲憊的狀態，但是事情得一步一步做…請大家不要圍在這里，先到其他地方逛一逛好嗎？我們在外面的露天舞池準備了很多躺椅和棋牌游戲，大家可以去那邊坐坐，畢竟這里也算半個候船室，我們會盡全力讓各位以愉快的心情等候。以及，廚房現在已經開始接受點餐了，如果各位有什么想吃的東西——”
“等一下…”司雷舉起手，她艱難地推開站在前面的大個子，“不好意思，有個問題想請教——”
“請說？”
“…‘畢竟這里也算半個候船室’，”司雷重復了一遍，“你這句話什么意思？”
