“因為昨晚的事？”
對面的姑娘苦笑一聲，沒有正面回答，她抓了抓自己的長發，低聲道，“登船的時候誰能想到會發生這樣的事呢。”
“你收到那張《須知》了嗎？”
“是說那封和穿卡一起寄來的信？收到了——應該所有乘客都收到了吧。”
“那為什么還要登船呢，”赫斯塔用叉子卷起松餅，“沒有哪艘游輪會給游客寄那種奇怪的東西吧。”
“是啊。”長發姑娘低聲喃喃，“為什么就上船了呢。”
黎各望了她一眼：“現在說這些也晚了，拿好武器，隨時防備吧——”
“…沒有用的，您也看到了，昨晚那個混亂的場景…”坐在黎各旁邊的男人攥著桌布的邊沿，他深吸了一口氣，“對了，您兩位一會兒有空嗎，我有些事，想同二位講——”
他話未說完，整張桌子的其他六人都同時噤聲轉頭，死死看向他。
“你們看我干什么？”男人瞪圓了眼睛，回看他的同伴，“你們不開口，難道也要強迫別人和你們一塊兒在一棵樹上——”
長發姑娘臉色蒼白：“…那也至少先聽聽一會兒戈培林先生怎么說吧，你又何必這么著急就——”
“我的事你別管！”
“好了。”
赫斯塔的叉子輕輕敲擊一旁盛雞蛋的小鐵杯，桌面的爭執聲剎那間靜止。
“有沒有人能先告訴我，為什么今天這里這么多人？”
“我知道，我來告訴您。”黎各身旁的男人探出頭，“我們現在每天早晨都在畢肖普餐廳有個晨會，用來交流信息。”
“晨會，誰主持？”
“都還沒定呢，就是個口頭約定…從昨天開始的——您昨天也在，就是坐得遠，應該也聽到了一些。”男人又看向黎各，“黎各小姐昨天不在，我可以給您再講講細情，我們當時主要是一起看了那個叫迪特里希的男孩子死前的監控，司雷警官當時還給我們分析了一大通細節——”
“不用和我說，”黎各笑著揮揮手，“我不算是和你們一批的乘客，這些事情都和我沒有關系。”
“那怎么能沒有關系？您身邊這位女士不是也換了船卡嗎，您總得——”
“你住口吧，”另一個年輕人語帶譏誚，“就看不出來人家不樂意聽？”
整張桌子的人頓時笑了起來，男人臉色倏然漲紅。
“你繼續說。”赫斯塔適時開口，“你們現在每天早晨在畢肖普餐廳開晨會，這個我知道了——那今天這些多出來的人都是誰？我記得這一次從阿弗爾港口登船的旅客總共不超過三十人？”
“是的，一共就二十七還是二十九人，您記得很清楚！”男人立刻回答，赫斯塔的提問使他頓時感覺受到了不少鼓勵，“這些人都不是旅客，他們是聯合政府哪個特別行動署機構下的部隊，據說是從第五區登的船，上船時連任務是什么都不知道。這些人平時就待在游輪的三層甲板——那邊是大部分船員的休息區，我們普通旅客很少往那邊去的。”
“這些都是哪里來的消息？”
“哎，”男人搖了搖頭，“你們倆雖然是水銀針，但消息真的太閉塞了…這些消息我們昨天后半夜就都知道了，司雷警官親自審問了那個叫桑德斯·蘭德的男人，他雖然看著不起眼，但卻是這支小部隊的最高長官——他們這支部隊就是沖著伯山甫來的…”
畢肖普餐廳的入口又出現了新的來客，赫斯塔不經意地朝那邊瞥了一眼，視線便久久沒有移開——船員曼特爾正推著呵欠連天的安娜走進來。
兩人直接去了區餐區，曼特爾全程非常恭敬，她端著餐盤，按照安娜的意愿夾起不同的食物。
安娜的食量很少，在拿過一杯黑咖啡，兩勺香橙果醬，一點堅果碎和兩片火腿之后，曼特爾推著安娜直接前往一張為船員預留的小桌就坐。
安娜將火腿片攤開，抹上果醬，又捻起一些堅果碎撒在上面，最后，刀與叉熟練地將火腿片疊成一個肉卷，尺寸差不多剛剛好一口吃掉。
在將要入口的時候，安娜覺察到赫斯塔的視線，兩人視線交匯，安娜微微一笑，順手舉起一旁的咖啡杯向赫斯塔遙遙致意。
赫斯塔收回目光，“…我們剛才講到哪里了。”
“啊？”男人有些意外，“我們講到…呃，伯山甫這個人，比較敏感…”
“為什么？”
“這我就不確定了，不過您應該也聽過這個名字，我記得之前有段時間，這事鬧得特別大，十四區催人催得特別緊，第三區也說要放人了，結果臨了出了一些意外，人就又沒走成。”男人笑了笑，“就前幾年的事，那會兒報紙上天天頭版頭條講這個，您有印象嗎？”
“有。”赫斯塔答道。
“我就知道…”男人笑了笑，“總之這事挺奇怪，之前鬧得滿城風雨的時候人沒走成，這下真的放人了，又悄無聲息的，一點風聲沒有…不過也合理，可能他們就是想半路把人做掉，讓伯山甫在回到十四區之前就死在公海上。”
“‘暗殺伯山甫’是桑德斯·蘭德的說法吧，另一個人怎么說？”
“另一個人？您是說哪一個人？”
“其他大部分參戰者不是死在了那只螯合物手里，就是自盡了，但我記得昨晚黎各在劇場留了一個活口，”赫斯塔輕聲道，“是不是這樣？”
“哦哦——”男人恍然大悟，“你說那個人…他后來沒活下來呀。”
“…他怎么了？”
“在解送的路上，那個人突然掙脫了束縛，從一處通風井往下跳，當場就死了！”
赫斯塔與黎各不約而同地望了對方一眼。
“總之，昨天晚上真是血雨腥風——”
“是誰負責押送的？”
男人表情微凝，“這我就…”
門口再次傳來一陣腳步聲，這一次，司雷和戈培林同時出現在餐廳入口，二人甫一露面，整個餐廳都安靜了下來，不遠處，安娜甚至戴上了她的金絲邊眼鏡，顯然是不想錯過任何有趣的細節。
