“貝西婭很喜歡你，今天她玩的很開心。”夕陽下，科林-霍克握著方向盤，開著車沿著洲際公路朝家的方向駛去，同時對副駕駛上的湯米說道。
托尼-萊昂則臉上掛著貝西婭留給他的貓咪胡須，此時蜷縮在后座上打著瞌睡。
湯米側過臉，看向自己的父親：“不知道為什么，老爹，我總有一種你在交代遺言的感覺，希望是我的錯覺。”
“遺言？不，不是遺言，而是我最近有些想法…我覺得你應該多與貝西婭相處，我雖然在你母親去世后很少提及她，但會常常想起她生前說過的話。”科林-霍克眼神有些哀傷，語氣唏噓的說道：“你知道嗎，如果你媽媽還在的話，一定不會讓我…”
此時后座上的托尼突然睜開惺忪睡眼，把上身探到兩人中間：“老爹，麻煩在老杰森開的便利店停車，我要去買Trojan，阿什莉在等我。”
“那玩意任何一個超市都能買到，兒子。”被托尼一句話徹底毀掉情緒的科林-霍克不爽的說道：“為何要堅持去老杰森開的店里購買？”
“因為老杰森允許我先拿走，然后第二天阿什莉再幫我去付賬。”托尼毫無廉恥的開口說道。
“伱和女朋友約會，連那玩意都要賒賬？小子，讓老爹教教你如何在女朋友面前留下更好的印象，避免被人當成一個混球，第一件事，那就是那玩意一定要用自己的錢來付賬…”科林-霍克對自己兒子說出如此無恥的話語頗為震驚，他單手握著方向盤，另一只手在全身口袋摸索了一番，最后徒勞的收回手，轉移了話題：“阿什莉是個好女孩，她有些像你媽媽，溫柔善良，你不能辜負她。”
被托尼打斷情緒之后，直到湯米-霍克下車，老爹都沒有再說回最初的話題，科林-霍克從車窗處探出頭，看向立在外面的湯米，咧嘴笑了一下：“下次見，兒子。”
“再見，老爹，再見，托尼。”湯米-霍克揮揮手，目送著皮卡車掉頭遠去，隨后轉身背對夕陽，朝著公寓走去。
他不知道是不是老爹被牧師開導過或者有其他原因，但現在他沒時間去深入了解，目前最重要的是賺到錢，這個家庭此時的所有麻煩，都需要用鈔票來解決。
取出鑰匙打開公寓房門，湯米就看到梅洛妮正屈膝坐在客廳沙發上，把頭抵在雙膝上，用牙齒一下一下輕輕咬著自己的指尖，表情看起來有些糾結，雖然開著電視機，但她的目光卻落在空處。
“貝西婭還好嗎？”看到湯米-霍克回來，梅洛妮收起獨處時的表情，坐直身體，微笑著對湯米-霍克問道。
湯米點點頭：“很好，比我上次見她時大概又長高了半英寸，樣貌越來越像我母親，但性格卻有些像我父親，有著永遠對世間萬物保持好奇的態度，而且，這次探望有大半時間都是我陪貝西婭玩耍。”
“托尼和你父親在做什么？”
“托尼去幫寄養家庭的霍普金斯太太清理了草坪，幫汽車做了檢查，希望用這種行為表達他們夫婦對貝西婭照顧無微不至的感激之情。”湯米-霍克換好拖鞋，坐到沙發上，與梅洛妮保持著一個身位說道：“至于我老爹，坐在公園里看著我與貝西婭玩耍，我不知道他遭遇了什么，總覺得他有些反常，等我做完香煙生意，會查清楚。”
梅洛妮嘆了口氣，“托尼繼承了你母親阿莉達-萊昂的性格，好像一頭獅子，擁有極強的家族觀念，為了家庭可以不惜一切。”
“我剛進門時，發現你有些糾結，姨媽，在擔心如果還不上借款，會被銀行收走這處公寓？”湯米-霍克對梅洛妮問道。
梅洛妮目光隨意的打量了一下房間布局，隨后看向湯米-霍克，認真的開口：“我用這間公寓，申請抵押借款最大額度四萬美元，銀行同意了，隨時可以去簽署正式合同。”
“看起來你比我對這件事更有信心，姨媽，你要知道，兩萬塊，意味著如果我們沒有在這次生意中賺到錢，努力工作勉強還能付得起銀行利息，但四萬塊，如果生意出現意外，就只剩下你去跳脫衣舞，而我去做藥販子來努力賺錢還債才能避免被銀行收走這處公寓。”湯米-霍克目光平靜的看向梅洛妮。
梅洛妮回望湯米-霍克良久，才點點頭，露出個微笑：“我考慮過這個問題，如果你能做到當初答應我的事，為什么我不能給予你全部的信任，如果你真的生意失敗，我最多白天去小學教書，晚上去跳脫衣舞而已，我應付的來，畢竟連自己侄子都買過我的香檳時間，我想不會再遇到比這更尷尬的事。”
“謝謝你的信任，我沒想過教訓一下休-斯派德能讓你對我的信任膨脹到現在這種地步，不過這不重要，重要的是，你剛剛在糾結什么？”湯米-霍克微笑了一下。
梅洛妮收回目光重新望向空處，像是認真思索了一下，隨后有些沮喪的扭過頭重新看向湯米-霍克：“你知道嗎，在你回來之前，我一直在思考一個問題，你一個高中生，如何去尋找買家，而且是在加拿大，我想代替你完成這部分工作，可是坐在這里想了很久，卻毫無頭緒，湯米，我很想幫你，但又不知道如何幫你，這就是我的糾結。”
“買家不是坐在這里思索能想到的，事實上，如果你的抵押申請通過之后，我準備用三天時間去進行一次旅行，去加拿大雅茅斯與新罕布什爾州的波特蘭。”湯米-霍克說出了自己接下來的安排。
“我不會同意你一個高中生離家遠足，而且真實目的是為了尋找香煙販子。”聽到湯米-霍克準備一個人前往加拿大與波特蘭，梅洛妮果斷搖搖頭：“湯米，你很聰明，但不代表你擁有足夠豐富的社會經驗。”
那是兩處沿海城市，一處屬于加拿大，一處屬于美利堅，波特蘭雖然距離華威市不算太遠，大概四百七十公里，但湯米-霍克之前最遠去過的城市也就是一百公里外的波士頓，至于雅茅斯，位于加拿大，與波特蘭隔著緬因海灣相望。
“我會幫自己找個有償向導。”湯米-霍克取出香煙，點燃：“我猜測，雅茅斯會有有大量買家，因為那艘煙草船之前就停在雅茅斯附近的公海，把萬寶路通過走私渠道鋪滿整個加拿大，所以雅茅斯應該有完善的香煙販運網絡。”
“除非你同意由我作為監護人陪同前往，不然我不會同意，我會第一時間通知你父親，你只是個高中生，我不能放任你獨自前往陌生城市，而且是與走私商人打交道。”梅洛妮語速有些快的說出心中的擔憂：“也許他們會欺騙你，像電影里那樣，收下貨之后卻不肯付錢…”
湯米-霍克笑著看向梅洛妮，那目光讓梅洛妮有些不解，發現對方沒有開口的打算，梅洛妮只能主動問道：“怎么了？”
“沒什么，如果你堅持，當然可以作為我的監護人一起去旅行，但我仍然需要一個有償導游。”湯米搖搖頭，對梅洛妮說道。
梅洛妮卻緊緊盯著湯米追問道：“可是你的眼神似乎在嘲笑我，我說錯了什么嗎？”
“沒什么，只是提醒你，你在考慮某些問題時，遺漏了一點。”
“遺漏了什么？”
“我們是意大利人。”
