“路，塞德里克來了。”
湯姆賈諾維奇將馬克斯韋爾帶到了路易的辦公室。
路易的手里拿著電話，笑道：“坐吧，不過我有個電話，稍等。”
馬克斯韋爾安然坐下，湯姆賈諾維奇認真地整理著資料。
一個典型的拉里·奧布萊恩時代的聯盟是這樣的，他絕對不想搞出任何的花頭，拒絕一切吸引人的新鮮事物。
為了說服他在全明星周末推出扣籃大賽，他的助理勸了他一個月。
這樣的人，不可能指望他搞出圣誕大戰這種招牌。因此，圣誕節臨近，但凱爾特人近期沒有強敵。
而且圣誕節的當天，前夜，都沒比賽。
因此，球員可以回家過圣誕。
由于沒有強大的對手，所以湯姆賈諾維奇的工作只是拿出那些稍顯厲害的對手仔細研究他們的強點和弱點。
路易對著電話，笑道：“杰克，有什么事嗎？”
“我知道你不會無緣無故打電話給我，有什么事就說吧。”
一開始，馬克斯韋爾不在意，他平靜地坐在路易的辦公室里，不說話，不八卦，對所有的疑問說了NO。
可是，路易希望他足夠八卦。
“喔，原來你是想和我說交易的事。”路易自大地說，“我們現在22勝2負，我對現狀感覺很好，應該不需要交易吧。”
到這里為止，湯姆賈諾維奇繼續忙他的資料，馬克斯韋爾有點不耐煩了，因為路易的電話看起來不會在未來幾分鐘內掛掉。
“這個...”
路易的臉上露出難色。
“當然有困難，你難道不知道塞德里克對我們來說有多重要嗎？”路易看都不看當事人，“我怎么可能會把他交易到波特蘭呢？”
湯姆賈諾維奇把臉轉過來，馬克斯韋爾的那種“我到底來這里做什么”的厭倦面孔，轉變為“我對事態的發展表示關切”。
“真的嗎？你們真的愿意交出吉姆·帕克森？”
湯姆賈諾維奇呼吸加劇。
馬克斯韋爾眼神發直，他以為只是來路易的辦公室聽他念經，沒想到自己可能真的會被交易。
“不過，我們已經有拉里，有約翰·朗，我們并不需要一個二三號位的射手，而且，我相信吉姆和塞德里克一樣，不愿意打替補，我為什么要以拋掉一個趁手的麻煩為代價，換來另一個可能不太趁手的麻煩？”
“什么？你們愿意增加選秀權？”
路易的聲色讓馬克斯韋爾相信他心動了。
他知道自己的身價，不管他有多自大，他都不覺得他的身價能超過吉姆·帕克森選秀權。
帕特森已經可以和他對等，再加個選秀權？開拓者到底有多想要他啊！
他認識杰克·拉姆齊嗎？
馬克斯韋爾絞盡腦汁都想不到他對波特蘭做了什么，為何拉姆齊會對他如此瘋狂。
難道是上次去紀念體育館打球的時候給對方留下了印象？
一定是的！
才過去不久，馬克斯韋爾記憶猶新，他清楚地記得那天晚上他的表現比帕特森要好得多。
“杰克，我已經感受到你們的誠意了。”
路易忘我的談判。
湯姆賈諾維奇和馬克斯韋爾發現，路易投入到已經忘記辦公室里還有其他人的存在了。
他靠著辦公椅，把腿抬到辦公桌上。
“說真的，如果我能做決定的話，我會同意你的方案，但你知道，我沒有做出決定的權限，我得請示里德。”
“嗯，你能理解的話真是太好了，無論如何，感謝你打來電話，有消息我會通知你的。”
“嗷嗚”
路易像發情的公狼一樣叫著，居然用狼嚎聲叫出了“好運來”的曲調，得意的表情掩飾不住內心的興奮，擠在一起的眉毛猶如兩個小人一樣扭來扭去。
“我被交易了？”馬克斯韋爾突然出聲。
路易罵了句，難以置信地問：“你怎么在這？”
馬克斯韋爾像看白癡一樣：“不是你請我來的嗎？”
路易莫名其妙地看向湯姆賈諾維奇，“是嗎？有這回事？”
“十幾分鐘前，你讓我把塞德里克叫來辦公室...他很快來了，然后你說要講個電話。”湯姆賈諾維奇無語地解釋。
“真該死，我居然把你給忘了。”路易笑瞇瞇地說，“其實我沒什么事，就是想問你今天有沒有吃好，昨晚有沒有睡好。”
“吃了，我吃了蔬菜沙拉，三文魚和雞胸肉。”
“我睡得很好。”
“哦我的上帝，你吃得比我還好，針不戳。”
路易看著他辦公室的門，“對了，我新置辦的淋浴間你用了嗎？比以前好多了吧？”
“非常好，所有人都很喜歡。”馬克斯韋爾點頭。
“如果沒有別的事，你可以回去訓練，我可不能影響你訓練啊。”看起來路易是不打算向他吐露交易的細節了。
馬克斯韋爾卻不肯就這么走了。
“你還沒回答我問題。”
“什么問題？”
“我被交易了嗎？”
路易為難地說：“卡么，塞德里克，你知道我不能和你說這個。”
“你當著我的面和他們談判，我幾乎什么都聽到了，只差知道一個結果，這和等你們商量完告訴我結果有區別嗎？”馬克斯韋爾激動地問。
路易的笑臉好像被按了暫停的電視人物，凝固了幾秒鐘后，他看向湯姆賈諾維奇：“好像真的沒什么區別？”
湯姆賈諾維奇可不敢接話。
“好吧，你想知道什么？”路易讓馬克斯韋爾抓狂了。
“Fuck！”馬克斯韋爾喝問，“我被交易了嗎？”
路易笑道：“你可是我們最熱門的商品了，至少有五支球隊問價過你，目前為止，沒有結果。”
“我不是什么商品！”
“怎么不是？明碼標價的商品，一個全明星，兩枚首輪選秀權，少一個子，你都走不了。”
馬克斯韋爾的身價，的確是真的。
但那是奧爾巴赫的標準，如果是路易的標準，有個全明星他就換了，還要什么選秀權，做人最重要的是知足。
“你似乎很想把我交易掉？”馬克斯韋爾問。
“我有理由不想嗎，塞德里克？”路易反問，“如果你是主教練，你手下有個大牌球員一直不聽安排，表面上迎合你，背地里搞小動作讓經紀人散播想要被交易的謠言，你該怎么想？”
馬克斯韋爾不能回答。
“你一定很想讓這個狗雜種立刻在你的球隊里消失。”路易悲催地說，“不過很遺憾，這件事上我沒有話語權，所以你大概還是走不了吧。”
路易的態度已經很明確了，馬克斯韋爾似乎沒什么好問的。
他準備離開，但如果就此離開，他和路易之間就真沒什么好說的了。
“如果我是教練...”馬克斯韋爾沉聲說，“如果我是教練，在我準備把一個大牌球員放到替補的時候，我會和他聊一聊，我會告訴他為什么非得替補。”
路易意外地問；“我的嘴皮子都快磨破了，你還嫌我說的不夠多嗎？”
“可是你從來沒有告訴我為什么！”
“為什么？問得好，首先，你不能打中鋒。”
“其次，你在大前鋒上的威脅，也不如拉里。”
“你的籃板能力對一名內線來說，就像《安妮·霍爾》（AnnieHall）在奧斯卡上打敗了《星球大戰》一樣，堪稱人間慘劇。”
“你的防守也只是正常水準，這不足以讓你取代比爾或者拉爾夫。”
“最重要的是，你的三分投籃到現在為止，進展為零。”路易笑道，“比爾并不比你有優勢，他只是恰好比你更像個內線，更能保護籃板，以及更聽我的話，用幾年的時間練出了一手30的三分球。所以他比你更有資格。”
“以上，就是我對你為什么不是這件事的總結陳詞，我希望這是我最后一次這么說。”
路易對著已經看呆的湯姆賈諾維奇說：“魯迪，能請你幫我去里德的辦公室拿一瓶可樂嗎？”
“你看我直接跑到希臘學院的便利店買如何？”
“好主意。”
馬克斯韋爾認真地品味路易的話。
他并不想離開波士頓，他是個有榮譽感的人，凱爾特人在未來幾年都會是冠軍的有力競爭者，他為什么要離開一支奪冠前景最大的球隊？
“你的意思是，如果我能投進三分球，我就能打？”
“不是能投進，而是投得比比爾還要準。”路易設定了一個目標，“如果你能投的比他還多，并且比他還要準，我會認真考慮人選。如果不能，你就只能打第六人，如果你不愿意，請直接去找里德申請交易，別再為你那點私心煩我了，拜托。”
馬克斯韋爾從座位上起來。
“我明白了。”馬克斯韋爾沉聲說，“我不會去菲尼克斯，也不想去波特蘭，我哪也不想去，我只是想在這里打球，成為凱爾特人光輝歷史的一部分，但我也想要一個名分，我不想當替補，從今天開始我會加強我的三分球，我希望你到時候能信守承諾！”
馬克斯韋爾說罷，轉身離開，他在門外撞見了飛奔回來的湯姆賈諾維奇。
“要喝可樂嗎，塞德里克？“湯姆賈諾維奇問。
“我不喝這個。”
“那你和路易...？”
“我們沒事了。”
湯姆賈諾維奇帶著路易心愛的可樂來到辦公室。
路易第一眼看到的是百事可樂，然后看見了另一瓶可口可樂。
“魯迪，喜歡上雙保險真是你身上最可貴的品質！”路易打開可口可樂暢飲一口，接著打了個滿足的氣嗝。
湯姆賈諾維奇問：“塞德里克的問題解決了嗎？”
“大概吧。”
“那你準備怎么答復拉姆齊教練？”
路易捏著可樂瓶問：“我為什么要答復拉姆齊教練？”
“你剛才不是在電話里跟他說有消息就通知他嗎？”湯姆賈諾維奇怔怔地問。
“什么電話？”路易的嘴角向上一勾，“我什么時候和拉姆齊教練說過電話？”
