費農姨夫在前排開著車，他的臉變成了醬紫色，一對小眼睛借助車里的小鏡子偷瞄后排的哈利和小天狼星。
哈利簡直不敢相信自己的好運氣，盡管被教父抓到自己說謊有點尷尬，但他現在滿腦子都是快樂的情緒。臨下火車的那幾分鐘，他還要為在德思禮一家待上至少六個星期而感到郁卒。他完全可以想象那是什么日子，他會忍著白眼熬上兩天，然后在某一天的夜里撬開樓下的碗櫥，去寫他的暑假作業。
之后就是一天一天地數日子，期待韋斯萊一家能帶他脫離苦海，如果這期間有人給他寄信就更好了，他對羅恩、赫敏、多比和小天狼星是最有把握的，至少也有一份生日賀卡，他甚至開始盤算，德思禮家在薩里郡，而陋居在德文郡，赫敏在倫敦，如果格蘭杰一家沒有外出旅行計劃，也許他們會在暑假見面…
小天狼星的話打斷了恍惚的哈利：“我為你準備了一份生日禮物，你一定會喜歡的。”
“是什么？”
“我不能說，我忍了好久，但我可以告訴你，非常完美，詹姆一定會喜歡…”
費農姨夫拐過一個彎，他的手有點僵，他腦子里轉著各種念頭：一個嬉皮士巫師，看起來和他十幾年前見過的那個沒多大區別，甚至還不如，他不會打算住在自己家里吧？
自己沒有救濟窮親戚的習慣，而且還是一個殺人犯，就算不是，也坐過牢不是嗎！
“砰！”
車子突然爆胎了，發出一聲巨響，車子里的人被慣性帶著甩向一邊，“小心，哈利！”“哎喲！”“該死！”
費農姨夫猛踩剎車，剩下的三只完好的輪胎緊緊抱死，在地上磨出一串火星。車停住了。費農姨夫忍耐到了極點，唾沫星子橫飛，張口噴出一串臟話，哈利目瞪口呆地看著他，他這時候腦子一定轉得快要冒煙了，也許接下來的兩天會因為過度使用而消停不少？
直到小天狼星黑著臉說：“你要是再不閉嘴我就把你的嘴黏上。”費農姨夫才閉了嘴，不過過了兩三秒，他小聲嘟囔：“你不是殺人犯，你自己說的。”
“不用你提醒我！要讓你見識一下我在阿茲卡班學到的玩意兒嗎？”小天狼星咆哮著說，但他的威脅并沒有取得很好的成果，因為費農姨夫并不知道這是什么地方，哈利小聲提醒他說是巫師監獄，他的小胡蘿卜般的手指顫了顫，終于安靜下來。
費農姨夫艱難地打開車門下了車，因為蹲不下來，他只能趴在地上，罵罵咧咧地說：“前輪爆胎，離家還有一半路，叫拖車還要花上一筆…諸事不順…”
小天狼星走下車，他的嬉皮士裝扮惹來不少好奇的眼神，費農姨夫朝他低聲嚷嚷：“你就不能安靜地坐回去嗎！我來叫拖車，萬一有人盤問你…”
小天狼星抽出別在牛仔褲上的魔杖，借助費農姨夫的龐大體型擋住自己：“勞駕，幫我擋一下。”一道細小的光芒閃過，車胎立刻變得完好無損。
費農姨夫愣愣地看著這一切，不敢相信地擦擦自己的眼睛，他咆哮著說：“魔法！”他的前兩個音是那么的響亮，就像一根點燃的爆竹，但他迅速注意到了異常，小眼睛飛快掃視一圈，把聲音咽了進去。
“你以為我會感激你嗎！怪胎，下水溝里的蛆蟲！和小怪物一樣——”
小天狼星把魔杖移向費農姨夫的三層下巴，冷冷地說：“我已經可以想象到你是怎么對待哈利的了。”
接下來的旅程大家都很沉默，一直到車即將開進女貞路，費農姨夫突然想到一個問題，他該怎么不惹人注意地把這個麻煩帶進自己家。
哈利認為這已經不算開車了，他走路都比這快，汽車完全是在一點一點往前挪。
小天狼星也意識到自己不受歡迎，或許從一開始就意識到了，但他想看看哈利過得怎么樣，為此壓制自己的脾氣，但他現在處在爆發的邊緣。
“停車。”小天狼星說。車立刻停住了。
他遞給哈利一面鏡子：“這是面雙向鏡，一共有兩面，我手里還有一面。如果你想找我，只要沖著它叫我一聲，你就會出現在我的鏡子里，而我也能出現在你的鏡子里跟你說話。過去，詹姆和我不在一起的時候，我們就用這個來聯系。”
他看向費農姨夫：“你不會打算阻止吧？”
“當然…不會。”
哈利接過鏡子，左右看看，和韋斯萊雙胞胎的情侶鏡有點像，他偷偷買來，打算送給認識的一些人，但雙胞胎堅持不收錢，他不好意思多拿。
哈利小聲說：“你要離開嗎？”
“是啊，我知道這里，女貞路4號。”小天狼星說，費農姨夫的身體一顫，小天狼星沒搭理他，繼續說：“鄧布利多對我說，你姨夫家被施了魔法，可以保護你防止有心人的窺探…”
他轉向費農姨夫，冷冷地說：“這也是在保護你們，你應該知道這一點。”
“施了魔法？”“你們對我的家做了什么！”
小天狼星說：“鄧布利多沒有細說，我猜是某種強大的保護魔法吧，也許是類似赤膽忠心咒？我不清楚…”他急急忙忙轉移話題。
小天狼星說謊了，他和鄧布利多就哈利的撫養權問題產生了激烈的爭吵，為了安撫他，鄧布利多向他透露了更多的內幕。
在哈利身上一共存在著兩層保護，一層來自他的母親。
那是一個古老的魔法，準備時間極其漫長，它和強力詛咒同屬于調動心靈力量的魔法，只不過前者更難，需要將滿腔愛意化作守護的力量，那是莉莉·伊萬斯為自己還未出生的孩子準備的。
但這只是這個魔法的第一步，以血脈聯結作為施法的紐帶，在魔法界并不算罕見，罕見的是，這個古老魔法還有后續，施法的血親自愿選擇犧牲，可以極大地增強這個魔法的威力，任何懷有惡意的咒語都會自動彈開。
“這個魔法保護了哈利一次，本應就此失效，是我延續了它的效果。當時我面臨一個選擇：是針對一群人，還是某一個？還有什么好猶豫的呢？盡管當時伏地魔已經失蹤，是的，我承認他只是失蹤，五年、十年，二十年…他一定會回來，我那時候就要做出決定，當其他人還在為得之不易的勝利慶祝時，我已經開始考慮伏地魔回來時候的事情了。
于是我順理成章地做出了選擇，這也是我能提供給哈利的最強大的保護——只要他還把擁有和母親相同血液的地方稱作家，他就不會受到來自伏地魔的傷害。”
“為此，他每年至少要回去一次，住上一段時間。”
第二層守護來自鄧布利多，他用層層魔法把女貞路4號掩蓋起來，但又不能完全封閉，為此他設置了一個條件：任何來自魔法界的、懷有惡意的人都不會找到這里，即便地址不慎走漏，他們最多也只能鎖定附近一塊區域，像無頭蒼蠅一樣亂撞碰運氣，而早在這之前，鄧布利多就會得到消息。
這是防止當時的食死徒殘黨尋機報復，既是對哈利的保護，也是對德思禮一家的保護。
“我把這些信息留在哈利的襁褓中，說明了一切，當我確信他們接納了哈利后，放心地離開，并對未來懷有滿心的期待。我知道德思禮一家不算友善，但這同樣是當時的我需要的，我不希望哈利在一個溺愛的環境下長大，或是因為完全不記得的事情被榮譽沖昏頭腦。”
“小天狼星，我希望你履行教父的責任，帶給哈利更多的愛，但同時，你也必須謹言慎行…”
小天狼星離開了，臨走時他對怏怏不樂的哈利說：“我打算在附近租一間房，你可以隨時過來。除了不能過夜，你可以做你想做的任何事！”
