這一日，姚遠接到了聯豐公司米欣的電話，有幾份專利授權合同需要翻譯，由于涉及到保密問題，不方便委托翻譯公司做，所以需要他幫忙翻譯一下。
姚遠本以為事情不大，便打電話給了吳老大，想他協調下讓其他人做。但吳大用卻給馮強打電話，將姚遠調出了項目組。
“吳律，項目組現在要開始實施裁員方案了，您怎么把我調回來了？”姚遠心中不瞞。
“你以為我想啊？米總給我打電話了，必須你去，之前她看過你翻譯的合同，非常滿意。
你不要小看了翻譯工作。這一次翻譯的是專利合同，后面還附帶著專利的說明，拿到外面不一定能翻譯的好。
這次米總會派技術人員和你一起工作，翻譯專利。米總的公司是以研發轉化為主，將來知識產權業務肯定少不了。
這塊你多跟衛爽溝通下，學習學習，知識產權業務他們組做的多。
北大有個知識產權方向的在職法律碩士班，回頭我讓人給你報個名，你去學習下。”
姚遠不知道吳大用為什么“大發善心”，要培養自己，但去學習下總是好事。
此前他在為報社翻譯關于專利、商標和著作權方面的文章時，感到比較吃力，光看法條遠遠無法滿足自己的需求。
于是姚遠便有了學習知識產權的打算。考慮到實習期間無法脫產學習，姚遠便看上了北大知識產權方向的在職法律碩士。
北大知識產權學院成立于一九九三年，是在時任北大副校長羅豪才教授的推動及香港星光傳訊集團董事長黃金富博士的鼎立資助下成立的，是中國高校中第一家專門的知識產權學院。
但當姚遠看到六萬元學費后，他放棄了。對于一個靠兼職攢飯費和房租的實習律師來說，六萬元學費實在負擔不起。
“吳律，您讓我去學習，是好事。
但這學費…，我掙點錢不容易，還得吃飯、租房。不行就算了吧！”姚遠一臉苦大的樣子，可憐巴巴道。
“你在團隊中當律師，工資加提成在行業中不高可也不算低，吃飯租房你就沒攢下點？再說了，你今年的提成可不少啊！”吳大用半開玩笑道。
姚遠跟吳大用接觸時間長了，兩人私底下也經常開玩笑。
見姚遠有些面露尷尬，吳大用笑道：“算了，別哭窮了，不為難你，學費團隊給你出。”
“謝謝吳律。”姚遠心中大喜，急忙給吳大用鞠了個躬。
第二天，姚遠一早趕到了米欣的辦公室。
“姚律師，我上周剛從倫敦回來，公司總部那邊決定加大在國內的投資力度，把業務的中心轉移到國內來。
你也知道我們有一塊業務是做專利技術這塊的，說的通俗點就是將國外的技術引進國內，賣給國內有需要的企業或者感興趣的投資人。
這塊你也可以留意下，如果有感興趣的，推薦客戶給公司是有獎勵的。”米欣微笑道。
聯眾集團幾年前就考察過國內的市場，當時國內產、學、研一體的概念剛剛提出，只是停留在文件上，在稅收等各方面沒有什么優惠政策。技術院校的科研人員也沒有什么積極性。
聯眾集團正是看中了這塊市場，靠著他們的資源優勢，將國外的專利技術（主要是大學研究出來的專利技術）引入國內。
但并不是說所有的專利技術都可以引入國內。就拿帝國理工大學來說，涉及國家安全方面的研究成果是不可能向國外轉讓的。
即使可以轉讓的民用專利技術，也是有窗口期的。
聯眾集團在拿到第一手專利技術信息后，會給亞洲地區三個月的窗口期，在這三個月內若是沒有企業或者投資方感興趣，則該項專利技術將對其他洲的投資人開放。
屆時即使亞洲區內再有投資人想要購買也不能出讓或者授權其使用，因為窗口期已過。
可以說這是聯眾集團的營銷策略，當然也考驗投資人的眼光。
一般情況下，聯眾集團是不會轉讓知識產權的所有權的，只是授權使用。碰到好的項目會跟投，賺取豐厚收益。
這樣做的好處在于知識產權仍是聯眾集團或者研發者手中，投資人只能取得現金收益，卻不能得到專利技術的所有權。可以算得上是各取所需。
在英國其實有很多小的律所經營模式與聯眾集團一樣，就靠著這一招每年賺取上千萬英鎊的收入。
“謝謝米總，我會留意的。這次您讓我翻譯專利技術方面的文件，說實話我心里有些打鼓，不知道能否為貴司服務好。”
姚遠知道這次翻譯文件聯豐公司是單獨付費的。他如此說并不是謙虛，心里是真沒底，不知道能否滿足對方的要求。
“沒事，之前我見過你翻譯的合同。我相信你！”米欣一副我看好你的表情，讓姚遠更加緊張，生怕把文件翻譯砸了，丟人現眼。
“謝謝米總！我盡全力！”姚遠重重的點點頭。
“集團的業務重心要轉到國內來，我們在國內請了幾位專家顧問。有機會我可以引薦給你，都是知識產權界的元老級人物。不知道你感不感興趣？”米欣微笑著看向姚遠。
姚遠心中大喜，剛覺得困了就有人送枕頭，這可是天大的好事，傻子才會拒絕。
雖然姚遠不知道米總葫蘆里賣的什么藥，但不管如何還是先接下來，后面見招拆招就是了，再還人情！
“感興趣！我正求之不得！米總，您對我這么信任，我都不知道該如何謝您了！”姚遠本來想說及時雨宋江，但又覺得不妥，便改了口。
很可能米欣都沒有讀過水滸，不知道及時雨宋江是何許人也。
“好好干就是對我的感謝！這幾天等我電話，正好有位老專家要過來，到時介紹給你認識。”米欣笑瞇瞇道。
米欣飛去倫敦聯眾集團總部開了一個月的會，會議最主要的議題便是業務重心轉移的事。
