“床…的…新位置…舒舒服…嗎？”
卡西莫多傻笑著出現在小金絲雀的身后，他的肩膀上掛著一條烏漆墨黑的毛巾，背后還拉著一輛裝滿煤塊的小板車。
“謝謝你幫我，卡西莫多…”
看著丑陋憨厚的燒煤人，淚水終于從小金絲雀的眼眶中流了下來。
“不…不哭…不要…哭…”
卡西莫多一下子慌神了，他伸出手想去擦小金絲雀的臉，卻猶豫地看著自己沾滿煤灰的漆黑掌心，只能搓了搓手干著急。
“成人禮，又是成人禮！我成人時的禮物，為什么不能是一本描寫獨角獸的童話書？！”
小金絲雀哭著跑開了，她將自己關在門里，而卡西莫多則是在門口守了整整一上午。
“什么？‘成人禮’提前？你這是要讓她死嗎？！她今年才多大？！”
幾日后，當小金絲雀正在客房里擦洗桌子的時候，她突然聽見走廊里傳來了大杜鵑和百靈的聲音。
首先發問的是百靈，她的聲音聽起來很是急切，但是相反，大杜鵑卻在以很輕松的語氣應答。
“哼，那是客戶的要求。”
“‘客戶’？你是窮瘋了嗎？這會廢了她的一生！總而言之她是我負責的，在她沒成年前之前我是不會同意進行成人禮的！！”
大杜鵑的聲音顯得有些陰冷：“你不同意？哼，你以為這里是哪，圣母院？快去安排，那些來自馬賽的貴客要來了！”
“馬賽的貴客？”百靈的聲音停頓了一下，她似乎有些顫抖，“那些來自馬賽的黑幫？你知道那些嗑藥的家伙下手有多狠嗎？”
大杜鵑輕哼一聲：“下手再狠，那又怎樣？你知道他們給了多少？”說著，她伸出了手指：“買斷價，是這個數！”
“這…”
百靈沉默了片刻，她似乎意識到客人亮出這個價格后，自己已經說服不了大杜鵑了，但是她仍然在努力爭取著。
“你…你看看金絲雀最近已經幾乎長開了，她的未來肯定是不可限量的，能為我們帶來大量的財富…所以不能涸澤而漁…”
“記住了，你是被叫作‘百靈’，而不是‘鸚鵡’！你太呱噪了，那些不該我們管的事情，就別去說別去想！這次來的可是頭目級的貴客，是在暗處維持我們這個骯臟地方的‘保護傘’之一！供出最優秀的鳥兒對我們都有好處！”
“你別忘了，我們只是最底層的人，是為背后的‘金主’服務的！如果抗命，那我們都得玩完兒！如果你不想今晚就被黑幫的人變成尸體扔進陰溝里的話，那就快去安排！”
“他們今晚就到，而且會在成人禮后帶走她！”
百靈臉色有些難看：“今晚？！這么快！”
大杜鵑臉上燦爛的笑意掩藏不住，不過她還是輕咳一聲：“對，快去安排她…吃點好的吧，以后你就見不到她了。”
穿上華貴的白色長裙，挽上長發，帶上發卡，小金絲雀沉默地看著鏡子里那個小精靈，她幾乎已經認不出這是自己。
百靈親自為金絲雀換上衣裝，畫上淡妝，她的手都在抖：“今晚，就是你的…”
“總有這么一天的，不是嗎？”
從今天以后，“小金絲雀”就會成為“金絲雀”，她和自己的過去，要正式告一段落了。
“原諒我…”
百靈深深嘆了一口氣——百靈真的很喜歡這個擁有出眾音樂天賦的姑娘，她似乎能從這個姑娘身上看見以前的自己。她多么希望這個姑娘能脫離鳥籠，像只百靈鳥兒一樣在天空下自由地歌唱。
百靈還有很多話想對她說，還有很多歌沒有教她唱。
但是，時間已來不及。
“沒事的，百靈姐姐。工作以后，我可以拿到更多錢，到時候我可以寄給你們，還有卡西莫多，到時候他也就不用再挨打了。”
金絲雀臉色平靜，她的表情里，甚至還有一絲釋然的微笑。
就在這時，百靈突然回過頭看向客房門口——她似乎察覺到了在那里，有什么人正在駐足。
“錯覺嗎？也是，現在還早，那些醉醺醺的馬賽人不會這么早就來的…”
百靈嘆了口氣，她勉強笑著，傾盡全力地為這個女孩帶來最美麗的一天。
“好了，剩下的已經沒什么好準備的了，你就在這里等著就好。”百靈看了一眼鏡中如同無翼天使一樣潔白的金絲雀后，她緩緩退出了房門，同時在梳妝臺上留下了幾顆糖果。
“麻雀啊麻雀，你越飛越高，飛到了哪里呢？”
金絲雀拿起糖果，她剝開了包裝紙，將糖果壓在了舌尖，同時輕聲哼著語調輕緩的歌謠。
半小時后，門外。
“什么！出事了？要臨時換人？”
守在走廊中踱步的百靈驚訝萬分，她看著面前驚慌走來的大杜鵑，有些松了口氣，又有些遺憾——不是那些粗魯殘忍的黑幫固然很好，但是“換人”也就是意味著金絲雀仍然躲不過今晚的成人禮。
“那些馬賽人，全死了…”
“什么，怎么可能！？”
這下，百靈可就懵了。
“不知道為什么，那個燒煤的怪胎發了狂！他從地下室沖出來，死命地攻擊著那些剛到的馬賽人，即使馬賽人朝著他開槍，他也拼著傷用燒煤的鐵釬將他們全部插死了！”
“居然是那個怪胎…”
百靈轉頭看了看毫無動靜的客房，隨后小聲說道：“那…今晚…”
“有個亞洲人目睹了這一切，他說要買下今晚的成人禮，還給了我這些…”大杜鵑將手里的東西在百靈面前一攤，“你看看！”
“這！！”
百靈倒吸一口涼氣，她敢保證自己一輩子都沒有見過這么多璀璨的寶石。
“你看，這可是‘現金’！而且你的愿望也算實現了：金絲雀不會被他帶走，可以在成人禮后留下來繼續為我們工作，為我們賺錢！”
百靈此時可沒心情理會掉入錢眼的大杜鵑，她心事重重，總感覺今晚有事要發生。
“好了，客人來了，我們先讓開吧！”
月光從半開的窗戶照了進來，將客房內旖旎的粉色燈光壓了下去，清冷的色彩為這片紅燈區帶來了些許清涼。
一個帶著面具的黑發男人，正坐在椅子上，而站在他身邊的，就是身著長裙，輕咬下唇的金絲雀。
“客人…您…您好…”
金絲雀輕捻起裙角，右腳向后膝蓋彎曲，微微鞠躬，行了一個已經在“課程”里訓練了無數次的禮儀。
男子的聲音有些沙啞，而他的眼睛卻分外明亮。
“不要怕，來，先坐下。”
這個亞洲男子說著一口流利的烏克蘭語，這讓金絲雀感到萬分意外。
金絲雀感覺到眼眶有些澀澀的：家鄉的語言，已經有多少年沒有聽過了呢？
“啊，這應該是初次見面，我先自我介紹一下吧，小家伙。”
“我的名字，叫…”
黑發男人的眼中，似乎隱藏著什么秘密。
“趙峰。”
