“你的意思是他是假裝要幫忙，以便發現馬爾福在干什么？”哈利立刻說，“是啊，我想到你會這么說的，可是我們怎么知道呢？”
“這不是你該操心的事，哈利。”盧平出人意料地說，他在此之前都沉默得很，“這些事情我們會處理好的，而且——鄧布利多相信西弗勒斯，他一直都信任他，對我們來說，這就足夠了。”
“可是，”哈利說，“假如——假如你們都看錯了斯內普——”
赫拉低垂著眼睛，并沒有參與進討論，他當然是相信斯內普的，只是他了沒想清楚是否應當告訴哈利。倘若哈利突然信任起了斯內普，這絕對會引起旁人懷疑的，說不準這消息會被德拉科傳遞給貝拉特里克斯，這會讓赫拉陷入危險之中。
“有人曾這么說過，許多次了。說到底你相不相信鄧布利多和我們的判斷。我相信，所以，我信任西弗勒斯。”
“可鄧布利多已經不在了！”哈利爭辯道，“他已經不在了，斯內普隨時可能會叛變——”
這下，屋子里的人都沉默了。過了好一會，赫拉輕輕拍了拍哈利的肩頭，“哈利，你冷靜些。你的話傷害到了我們。”
“抱歉。”哈利低著頭，聲音里帶著些哭腔，“我有些控制不好自己的情緒，自從他離開后。”
韋斯萊先生張了張嘴巴，但沒有發出任何聲音。盧平的手抬起又放下，顯得很滑稽。
“可是，你們真的信任、喜歡斯內普？”哈利一邊揉著眼睛一邊說。他是在問盧平，因為赫拉和亞瑟都明確地表達了自己的觀點，只剩下盧平了。
“我既不喜歡也不討厭西弗勒斯，”盧平干巴巴地回答道，見哈利顯出懷疑的表情，他又說，“哈利，我說的是真心話。也許我們永遠無法成為知心好友；在詹姆、小天狼星和西弗勒斯之間的那些事情以后，積怨已久。但我不會忘記我在霍格沃茨任教的那年，斯內普每個月都會幫我配狼毒藥劑，配得非常，使我在滿月時不用像過去那么痛苦。”
“可是他‘無意中’走漏了你是狼人的消息，結果你只好離開！”哈利憤然道。
“我想那件事情即使西弗勒斯不泄漏，遲早也會被人知道的。”赫拉聳了聳肩，鼓作輕松地說，“萊姆斯的身份可不是什么秘密，只需要點時間，他們就會想起當年那個在對角巷求職的狼人孩子。”
“沒錯，”盧平點點頭說，“他只需要在藥里做點手腳，就可以把我害得更慘。但他沒有這么做，他讓我保持健康，我應該感激。”
“也許當時有鄧布利多的監視，他不敢在藥里下手？”
“你是決心要恨他，哈利，”盧平無力一笑，“我理解，詹姆是你父親，小天狼星是你教父，你繼承了一種成見。但我想或許你可以在赫拉的口中得到解惑，也許你會吃驚。說不定西弗勒斯是奉了赫拉的命令去問德拉科的。現在我們可全都是聽赫拉的。”
哈利把頭扭向赫拉，牢牢地盯著他的眼睛，希望可以得到答案。
赫拉咬咬牙，沖著盧平拋去一個兇狠的眼神，他竟然把這個問題又丟給了自己。
可赫拉不得不正面回答哈利的問題了，眼下房間里的人竟然全都屏息凝視著赫拉，一時間只有壁爐中木柴燃燒的噼里啪啦的聲響。
“哈利，”過了一陣子，赫拉才張開了嘴巴，“我不能告訴你太多，但我希望你可以盡可能地把精力放在我告訴你的事情上。”
哈利閉著嘴巴，他已經知道了他想要知道的。
“我們的談話差不多就到此為止了，睡前來點飲料怎么樣？”亞瑟跳起來高聲問道，“你們誰要蛋酒？”
“我和亞瑟一起去那點蛋酒，順便看看有什么零食。”赫拉起身跟上亞瑟，一同進入廚房。
“你最近在干什么？”哈利問盧平。
“哦，我在地下工作，”盧平說道，“幾乎真是地下。所以我沒能寫信，哈利。寄信給你會暴露的。”
“你說什么？”
“我生活在我的人當中，我的同類。”盧平說，“狼人，”他見哈利有些不解，又補充道，“他們幾乎全都是神秘人一邊的。赫拉——鳳凰社需要一個間諜，而我正好是......現成的。”
聽起來好像是在發牢騷，可能盧平自己也察覺到了，便又笑得更熱情了一些，說道：“我不是抱怨，這是分必要的工作，誰能比我更勝任這份工作呢？只不過，取得他們的信任很難。我戴著曾經在巫師中生活過的非常明顯的印記，而他們向來避開正常的社會，生活在邊緣地帶，偷東西吃——有時候殺人。”
“他們怎么會喜歡神秘人呢？”
“大概是覺得在他的統治下，他們會過得更好，跟格雷伯克辯論是一件很困難——”
“我好像聽見了有人在抱怨我？”赫拉笑著端著一個托盤回來，上面有炸薯條、土豆餅和幾杯蛋酒。
“只是和哈利講講我在做什么罷了，”盧平微笑著拿起托盤上的一個杯子，“如果我真的怨恨你，早就遠走他鄉了，在狼人群體里簡直快要累死了，他們總是很粗魯。”
“相信我，如果不是情況所迫，我也不想去聯絡狼人。”赫拉無奈地說，“如果不是巨人那頭吃了灰——這是誰都沒想到的。”
“是啊，誰能想到呢。”亞瑟跟在后面重復了一句。
“所以，格雷伯克是誰？”哈利疑惑地問，赫拉和亞瑟對視了一眼，把托盤上的薯條朝著哈利推了推，“我想這個話題最好讓萊姆斯來說。”
“我也是這么認為的。”
他們顯得嚴肅極了。
“你沒有聽說過他媽？”盧平的雙手在膝上痙攣地握緊了，“芬里爾·格雷伯克或許是當今世上最兇殘的狼人。他以咬傷和傳染盡可能多的人為己任，想造出大批狼人來打敗巫師。伏地魔允諾給他一些獵物作為酬勞。格雷伯克專攻小孩…他說趁小時候咬，然后把他們從父母身邊帶走，培養他們仇恨巫師。伏地魔威脅要把格雷伯克放出去咬人家的小孩，這威脅通常很有效。”
盧平停了一會兒，又說：“是格雷伯克咬的我。”
“什么？”哈利吃了一驚，“你是說在——在你小時候？”
“對，我父親冒犯了他。我有很長時間一直不知道襲擊我的狼人是誰。我甚至憐憫他，以為他是控制不住，那時我已經知道一個人變成狼是什么滋味。但格雷伯克并不是那樣。滿月時他靠近獵物，確保襲擊得手。他完全是有預謀的。他就是伏地魔用來召集狼人的人。格雷伯克堅持認為我們狼人應該吸血，應該對正常人進行報復，我不敢說我那種理智的辯論對他有多少效果。”
赫拉和亞瑟對視一眼，默默地碰了一下酒杯，一飲而下。
“可你是正常的！”哈利激烈地說，顯然他并不能冷靜下來，“你只是有一個——一個問題——”
盧平笑了起來。
“有時你讓我想起了詹姆的很多事。他當著人就說這是我的‘毛茸茸’的小問題。許多人以為我養了一只不聽話的兔子。”
他端起蛋酒喝了一大口，瞅了赫拉和亞瑟一眼，似乎在埋怨他們為什么沒有叫上自己，看上去稍稍快活了一些。
赫拉無奈地笑笑。
哈利像是突然想到什么，激動地問：“你聽說過有個叫混血王子的人嗎？”
“混血什么？”
“王子。”哈利密切注視著盧平。
赫拉輕輕搖晃著只剩下幾滴蛋酒的酒杯，甚至亞瑟拿起酒壺想要給他倒酒都沒有留意到。這讓亞瑟不滿地用酒壺撞了撞他。
“巫師沒有王子，”盧平微笑著說道，“難道你想用這個稱號嗎？我以為‘救世之星’已經足夠了。”
“這跟我無關！”哈利抗議道，“混血王子是以前在霍格沃茨待過的人。我拿了他使用過的魔藥課本。他在上面寫滿了咒語，他發明的咒語。有一個是倒掛金鐘——”
“哦，這個咒語在我上霍格沃茨的時候很流行。”盧平懷舊地說，“亞瑟，再給我也來一點，好嗎？”亞瑟給盧平斟滿酒。“在我五年級的時候有幾個月，經常有人被提著腳踝倒掉在空中，沒法動彈。”
“我爸爸用過它。”哈利說，“在我和斯內普學習大腦封閉術的會后，他對斯內普用過。”
哈利的口氣聽起來就像是不經意一樣，好像只是隨口提到。但在場的男人都清楚，只要提到詹姆，對哈利來說沒有輕松的，他在意他父母的每一件事。
“是啊，”盧平說，“但不只他一個人用過。我說過，它非常流行......你知道這些魔咒都是一陣一陣的......”
哈利又說了什么，可赫拉已經沒有用心聽了，他只留意到最后的聲音。
“好了，哈利上樓去吧，回去睡覺吧，時間不早了。”亞瑟站起身，在哈利的肩膀上拍了拍，“還有赫拉，你和佩內洛明天早上再走吧，我想不差這么一個晚上的時間。”
“自然，”赫拉點點頭，“我想佩內洛現在可能已經睡著了，我可不敢把她叫醒。”
“她是個好女孩。”盧平言簡意賅地說。
赫拉露出笑容，點點頭。
哈利很快上樓去了，他已經困的不行了，在他上樓之前，止不住地打哈欠，看起來比亞瑟還要累。
“說說看吧。”亞瑟望著赫拉玩味地問。
“說什么？”
“混血王子，他是誰？”亞瑟坐在赫拉身旁，和盧平一左一右夾住了他。
“是啊，別當我沒留意，自從聽到混血王子的名字后，你心不在焉的。”盧平也扭頭盯著赫拉。
赫拉苦笑了一聲，“你們難道真的聯想不到嗎？”
“聯想什么？”
“混血王子......混血普林斯......”赫拉攤了攤手，“王子和普林斯可是同一個單詞。”
“普林斯是那個以魔藥聞名的家族？我記得他們已經消失很多年了吧？”亞瑟絞盡腦汁地搜索著記憶，盡管作為傲羅辦公室主任的他，也很久很久沒有從文件上看到過這個名字了。
盧平就更別提了，他完全對這個姓氏有一點的印象。
“沒錯，就是那個純血家族。”赫拉點點頭，他壓低了聲音，“根據哈利的描述，我唯一能夠想到的、有可能的人，大概就是西弗勒斯了。”
“可是他是姓斯內普，不是嗎？這是一個麻瓜姓氏。”盧平疑惑地問。
赫拉搖搖頭，“可是他在斯萊特林，盡管很不想承認，但斯萊特林幾乎全部都是純血，少部分是混血......麻瓜學生幾乎不可能進入。”
“你的意思是，西弗勒斯的母親可能是普林斯家族的？”亞瑟皺著眉頭問。
“很有可能。”赫拉揚揚眉毛，“但我想無論混血王子、混血普林斯是誰，我們都不用太過擔心，那只是一本就課本而已。”
“可他們在二年級的時候還遇到了——那個日記本——”
“所以他們會辨認得出什么是危險，對吧？”赫拉問道。
這下亞瑟和盧平都放下了心，其實他們本來也沒有多擔心，在他們看來，二手書上面留有一些咒語、悄悄話簡直在正常不過了。尤其是亞瑟，他家里的孩子幾乎全都是使用二手書的，哈利的擔憂對他來說，完全是多余的。
“好了，我想我們也該上床了，明天起來還有新的工作呢。”赫拉拍了拍大腿，站起身來。
盧平捂著腦袋抱怨了一聲，“別讓我醒過來了，一想到明天就要回到狼人那里，我就——”
亞瑟在他的肩膀上拍了拍，一臉同情地望著他，“相信我，你更加不會想一睡醒就看到十幾只貓頭鷹蹲在窗戶邊上，一大堆的事物等待著處理。”
“睡吧睡吧，明天還要會霍格沃茨呢，要和教授們在城堡里好好地喝一頓。”赫拉打著哈欠，說著十分欠揍的話離開了客廳。
亞瑟和盧平對視一眼，露出壞笑，沖著赫拉——
