三把掃帚里擠滿了人，主要是霍格沃茨的學生，都在盡情地享受這一個下午的自由。不過也有許多在別處很少見到的形形色色的魔法界人士，自從小天狼星布萊克被抓捕，三把掃帚也終于恢復了往日的熱鬧。
霍格莫德絕對是英國絕無僅有的一個純巫師村莊，對于女妖一類的家伙來說是一個安全的避風港，因為她們在偽裝自己方面遠不如巫師那樣得心應手。
赫拉去給他們三人買飲料，哈利和赫敏則是在三把掃帚內找尋空著的桌子，好在他們終于在角落找到了一個桌子，坐了下去。
片刻之后，赫拉回來了，端著三杯黃油啤酒的他在用擁擠的人群中穿行非常困難，好在他身材還算比較健壯，倒是好不容易擠了過來。
赫拉把一杯黃油啤酒從隱形衣下面塞給了哈利。
“我真像個大傻瓜，竟然答應哈利和他出來，你都不知道路上他們看我都以為我瘋了，一個人在自言自語。”赫敏低聲抱怨道，“幸虧我還帶了點活兒來干。”
“從來沒有人會質疑你的智慧的。”赫拉抿了一大口黃油啤酒，依舊是記憶中的那般甜膩膩的，好喝！
“我只是覺得這有些令人煩躁。”赫敏抓了抓頭發，她掏出一個筆記本，上面記著S.P.E.W.的成員名單。赫拉本來還好奇地想要打量一下，結果看到最上面的S.P.E.W.的字樣，立刻就沒聲音了，同時也默默地收回了視線，他可不想加入什么“嘔吐”？
筆記本上面短得可憐的名單最上面是哈利和羅恩的名字，后面......沒了。
“對了，也許我應該吸收一些村民加入S.P.E.W.。”赫敏若有所思地說，一邊環顧著小酒館。
赫拉很開心赫敏放棄了拉他加入“嘔吐”的念頭，這使得他少了不少的麻煩——他需要想想如何以一種不弱智的方式告訴哈利第一個項目的內容。盡管赫敏還沒有放棄她那幼稚的想法，可哈利還是試圖說服她。
“赫敏，你上麥是偶才能放棄這套S.P.E.W.的玩意兒呢？”哈利說，他在隱形衣下喝了一大口的黃油啤酒。
赫拉想了好幾種隱晦的方式告訴哈利第一個項目是火龍，但是很快，他就放棄了這個想法——哈利的小腦袋只會以為他瘋了，根本不會往第一個項目上思考。
“等到家養小精靈獲得了體面的工錢和像樣的工作環境的那一天！”赫敏壓低著聲音說，“我覺得我應該采取一些更加直接的行動了。不知道怎么樣才能進入學校廚房。”
“赫敏，你有想過改善火龍的狀況嗎？”赫拉摩挲著下巴說道，他的話直接讓哈利和赫敏跌破眼球。“火龍的生活環境日益減小，它們本來可以自由地翱翔在天空中，卻因為巫師和麻瓜的作為，不得不被關在馴龍場里，它們被迫獻出自己的身體作為魔藥材料，它們比家養小精靈還要慘得多。”
“啊......可這并不一樣......”赫敏結結巴巴地說。
“這有什么不一樣的？”赫拉挑了挑眉，“哈利，如果讓你面對一條火龍，你準備怎么做？”
哈利和赫敏陷入了沉思，良久，哈利用著顫抖的聲音說道：“逃跑？”
“火龍要比家養小精靈危險得多，它們需要被管控。”赫敏抬起頭反駁道。
赫拉搖搖頭，“要知道1612年妖精叛變就是在這間小酒館，我想你不會不記得吧？妖精安全？這可真是一個笑話，它們可以無杖施法，可以無視反幻影移形咒。即使沒有魔杖，它們的能力依舊強過相當多的巫師。”
赫敏的嘴巴張了張，但最后還是什么都沒說出來，她不知道如何反駁。
哈利笑出了聲音，“我早就說過的，你完全不由擔心家養小精靈的生存環境。”
赫敏的鼻翼發出一聲冷哼，她繼續低著頭看她的筆記本。赫敏陷入了沉思，赫拉則是一邊小口喝著他的黃油啤酒，一邊打量著小酒館里的人，思索著如何隱晦地提示哈利，同時有讓他能夠猜到。
“看，海格！”哈利說。
人群中赫然出現了海格那碩大的、頭發蓬亂的后腦勺——謝天謝地，他總算放棄了雙馬尾的造型了。赫拉心里納悶，海格那么大的塊頭，自己剛才怎么沒有一眼看到呢？
有了海格存在，一切就變得很容易了——讓海格那個大嘴巴說出來，即使被鄧布利多發現了，自己也不會被人懷疑。
赫拉從位置上站起來，才發現海格正壓低身子，跟穆迪教授——也就是小巴蒂——交談。海格面前放著他慣常喝的大杯啤酒，穆迪則喝著他隨身攜帶的弧形酒瓶里的東西。赫拉清楚那是復方湯劑，小巴蒂不得不每隔一個小時就及時補充復方湯劑，以免不小心被人發現馬腳。
可漂亮的老板娘羅斯默塔夫人似乎對此很不滿意，她一邊收拾著旁邊桌子上的玻璃杯，一邊斜眼瞟著目的。她大概以為這是對她熱乎乎的蜂蜜酒的一種侮辱。
得益于穆迪本身的習慣，即使小巴蒂只喝弧形酒瓶里的東西也不會顯得很奇怪——穆迪不管什么時候都寧愿自己準備食物和飲料，因為黑巫師要往一只無人看管的杯子里下毒真是太容易了。
就在赫拉望向湯姆的時候，海格和穆迪站起來準備離開了。赫拉連忙朝著湯姆揮了揮手，海格和穆迪停下腳步，但小巴蒂卻用那只帶魔法的眼睛盯著哈利所在的那個角落。
赫拉拍了拍海格的腰背部，“怎么樣，海格？”
“還不錯，你和赫敏出來玩？”海格大聲地問道。
赫拉聳聳肩，“只是剛好碰到罷了。”
目的一瘸一拐地從桌子旁繞過來，俯下身子，赫拉還以為他在看赫敏那S.P.E.W.的筆記本，沒想到他嘴唇微動，不知道對哈利說了什么。
穆迪咧嘴笑了一下，他顯然是能夠看破隱形衣的。赫拉若有所思地點點頭，他還真不知道穆迪的魔眼這么厲害。
海格也越過赫拉，跟穆迪一樣，俯下身子，假裝在看S.P.E.W.筆記本，用著極低的但赫拉也可以聽見的聲音說道：“哈利，今晚半夜十二點到我的小屋來找我，穿著隱形衣。”
海格說完，直起身子，大聲地說道：“很高興見到你們，赫拉，赫敏。”他眨了眨眼睛，離去了。穆迪也跟著他走了。
“穆迪為什么叫我半夜去找他？”哈利非常驚訝地說。
赫拉挑挑眉，靠近了哈利一些，盡管他根本看不見哈利，“也許他是想告訴你第一個項目的內容，聽說禁林里來了一批客人。”
“是嘛？”赫敏說，顯得吃了一驚，“這是不合乎規矩的。我不知道你是不是應該去，哈利......”
“總比好過我在第一個項目中喪生。”哈利無奈地說道，他已經下定主意晚上去找海格了。
赫拉拿起黃油啤酒喝了一口，“我也是建議你最好去找海格，他是獵場的守衛，鄧布利多非常信任他，第一個項目......”
說到這里已經有些過了，赫拉及時收住了話頭，他一口氣干了剩下的黃油啤酒，目的既然已經達成，自己也沒必要在這里浪費時間了。
夜里十一點半，赫拉輕輕從床上起來，盡力不打擾睡著的佩內洛，他離開床鋪的時候，佩內洛還翻了個身，響起陣陣鼾聲。
赫拉對著自己施放幻身咒、無聲咒，悄悄沿著走廊來到樓下，他看了眼禮堂中的大鐘，時間還來得及，他便不著急地出發穿過城堡。
場地上一片漆黑，赫拉順著草坪朝海格小屋透出的燈光走去。布斯巴頓的那輛巨大馬車里也是燈火通明，可以聽見馬克西姆夫人在馬車里說話。
赫拉其實本不用半夜跟著一起出來的，但考慮到海格的不靠譜，自己最好還是跟上哈利一起來看看，免得出現什么意外。
赫拉停在海格的屋門前，靜靜等待哈利。
突然，他聽見了什么東西摩擦的聲音，緊接著小木屋的們被敲響了。
“你來了，哈利？”海格低聲說，打開門，看了看四周。赫拉屏著呼吸站在一旁。
“是啊，”哈利說，一邊閃進小屋，把隱形衣從頭上脫下來，“什么事？”
“給你看一件東西。”海格說。
赫拉低著頭跟在哈利的身后一起閃身進入小木屋，他可沒有在外面挨凍的愛好。
海格的神情非常激動，他一副的扣眼里插著一支鮮花，活像一只特別大的洋薊。看樣子他不再往頭上抹極其潤滑油了，但他肯定花了不少功夫梳理頭發——赫拉可以看見他的頭發上還有梳子的斷齒。
赫拉找了個角落站下，這并不容易，海格的小木屋并不算大，想找個落腳的地方非常不容易。
“你要給我看什么？”哈利警惕地問，赫拉一看他的表情就知道他又誤解了，他一定是以為海格又要給他看什么危險的魔法生物——其實某種程度上來說也差不多。
“跟我來，別出聲，用隱形衣把你的身子罩住。”海格說，“我們不帶牙牙去，它不會喜歡的......”
