設置

第581章 翻譯研究

  “周署長,你說的是真的?這次聯考別的科目我暫且不提。”

  “唯獨這個研一文言文閱讀,那可是選自上古時期啊,我不信有學生可以做出來。”

  現場有不少人質疑周茂華,也有人跳出來直接詢問。

  見階梯會議室里老師們議論紛紜。

  周茂華做了個禁聲的手勢。

  接著解釋道,“各位同仁,其實這件事情我本來也不信的,直到我親眼看到了試卷。”

  “剛好我今天把試卷做成了PPT,大家看大屏幕投影吧!”

  語畢,周茂華按下了講臺上的一個按鈕。

  然后,周茂華身后的大屏幕就亮了起來。

  一束投影打到了大屏幕上,上面放映的,正是周茂華剛才口中的聯考試卷。

  大屏幕展示的都是聯考試卷,總共有二十張,滾動播放。

  不顧現場老師們的震驚,周茂華繼續道,“剛才有老師提起文言文,好,那我們先看看這位研一學生做的文言。”

  周茂華按動講臺上相關按鈕。

  很快,一份研究生一年級的語文試卷,就在大屏幕上呈現了出來。

  “各位同仁請看,這就是本次聯考研究生一年級文言。”

  “當然,介紹這篇文言文之前,我還要跟各位同仁道個歉,這次是我監管不當,才導致出現這種超綱難題。”

  周茂華說罷這話,又給在座的各高校老師們鞠了個躬。

  看到周茂華這幅做派,要是不知情的人,或許還真就被他蒙住了。

  以為他周茂華真是個好人,對這次聯考命題完全一無所知呢。

  不過在座的高校老師,跟周茂華打過不少交道。

  對他的為人,在座的老師那是心知肚明。

  遠交近攻,拉攏公立學校,打壓私立學校。

  據說還竊取東林大學研究成果,從而惹惱了東林大學,一夜間從公立轉為了私立性質。

  金陵市排名第三的東林大學轉為私立大學后。

  周茂華惱羞成怒,直接就撕破了臉皮。

  這次有了這次難如登天的聯考試卷。

  這份聯考試卷,他們教育署出出來的目的,不就是為了打壓私立學校嗎?

  在全市聯考大比,他們公立學校考不好,最多暫緩升級時間,沒有什么太壞的影響。

  但如果私立大學考不好,甚至墊底的話。

  那么教育署絕對會直接取締了,這些私立高校的辦學資格。

  所以,對于周茂華的為人。

  總結為一句話。

  這不是個什么好人!

  周茂華不管這幫私立老師心里咋想,反正他這次態度各方面都做到位了。

  任憑你私立學校怎么說,都影響不到上層對他周茂華的看法。

  萬一上面真的調查下來,周茂華也可以轉移責任。

  說是那幫專家教授出題的問題,而他事先壓根都不知道。

  反正這幫專家教授,都是周茂華從外國請進來的。

  出題結束后,這幫專家教授早就各自回國了。

  你們就算想調查求證,都做不到了。

  這就是周茂華的奸詐之處。

  臺上周茂華道歉完了后,接著剛才的話,“這次研究生一年級語文聯考卷上,文言文選自上古時期,學記!”

  關于“學記”這篇文言文,目前龍國學術界眾說紛紜。

  有點說是將古代教育的,有的說是將古代打仗的,也有的說是講古代怎么建房子的。

  反正說什么的都有,無法達成統一意見。

  畢竟龍國上古時期,隔著現在非常的久遠了。

  當代的專家教授,根本就是無處考證。

  雖然不知道“學記”這篇文言文具體的意思,但是一點也不妨礙學術界對他的推崇。

  當今龍國學術界,甚至出現了專門研究“學記”的,這么一群專家學者。

  在這群專家學者眼里看來,這篇“學記”里,承載了來自上古很多信息。

  他們覺得,如果可以挖掘出“學記”內在隱藏的含義的話。

  那么對研究古代龍國的文化來說,具有非常重要且關鍵的價值。

  “這位研究生在考場上,對這篇學記做了翻譯,大家可以欣賞一下。”周茂華按動按鈕。

  接著,秦塵的這篇“學記”翻譯,便出現在了各位老師眼前。

  看著大屏幕上的“學記”翻譯,底下這幫老師們無不咋舌。

  他們一個個都目瞪口呆。

  難怪剛才周茂華說的是欣賞,而不是借鑒了。

  借鑒的含義是,你自己本身對這篇文言文做了翻譯,現在再借鑒別人的翻譯,從而取長補短。

  但是在座的這幫老師,連這篇“學記”的標題都看不懂。

  就更談不上翻譯了!

  大屏幕上的文言文翻譯,鐵畫銀鉤,筆走龍蛇,其隨手的字跡就讓人心馳神往。

  “等等,周署長,你們確定這是正確翻譯呢?”

  “對啊,這篇學記現在都沒標準的翻譯,龍國許多專家學者都翻譯不出來,一個學生就翻譯出來了?”

  “周署長,這個字跡確實不錯,但是內容如何,恐怕就只有天知道了。”

  看完秦塵翻譯的文言文,場下許多老師開始評頭論足。

  他們都覺得,一個研究生絕對不可能翻譯出,如此難度的一片文言文。

  要知道,專門研究“學記”一文的專家學者。

  在研究了這些年后,都沒得出一個標準翻譯。

  這些專家學者,可是來自龍國各大頂尖高校的專家教授。

  其中不乏博士生導師,可教授級別的人物。

  可現在周茂華居然說,金陵市一所私立學校的研究生翻譯了出來?

  這簡直是天方夜譚!

  在座有些老師不相信一個研究生能翻譯出“學記”,也有些老師趁機挑事,陰陽怪氣的諷刺他。

  這些周茂華都看在眼里。

  在心中,周茂華瞧瞧記住了剛才挑事的老師。

  “停停!各位同仁,且聽我說一句。”周茂華說道。

  “這位研究生翻譯出了學記,這話不是我說的,而是來自果大的鄒百教授之口!”

  “我廢話不多說,大家親自看看皺百教授發來的錄像吧。”

  周茂華按下相關按鈕。

  接著,大屏幕上文言文翻頁了。

  取而代之的是,是一個白發蒼蒼,卻精神矍鑠的年邁老學者。

  皺百可是果口大學的高級教授,古龍語的研究專家,他的話大伙自然信服。

大熊貓文學    開局從相親開始