“他們都做了什么?”海蓮娜靠近母親小聲地問,本來還感到無聊的她,在聽到這些和講恩怨情仇的電視劇很像的談話后就沒那么無聊了。
盧娜伸出縮在毛茸茸袖子里的手指,戳了戳艾倫想讓他來解釋,但手指戳的位置卻是戳到了沒一點防備正回頭想給女兒解釋的艾倫腰眼軟軟肉上,這讓他整個人都彈得抽了一下。
“別學麥格教授!你下次別跟她去解說了!”被突襲的艾倫反手抓著盧娜的手瞪了他一眼,然后發現現成氣氛安靜后抬頭發現他們已經成功引起了德思禮一家的注意。
“抱歉。”艾倫面不改色的抱歉一句,然后扭頭對女兒說,“海蓮娜我回去再告訴你。”
艾倫覺得現在當面當事人的面去議論他們之間的恩怨可不太合適。(作者注:注意到之前提了這段故事一兩句沒說詳細的時候,有人說我在尬黑詹姆,所以接下來的波特和德思禮恩怨劇情大體出處是pottermore官網中擴展設定《佩妮·伊萬斯和弗農·德思禮不得不說的故事》,譯者為哈利波特貼吧里的吧友holytung。)
“這沒有什么不好說的。”佩妮看來已經聽到了拉文克勞一家的嘀咕聲,她拉起的馬臉顯得更長了一些,她不愿意多說自己的妹妹,但提到詹姆,她便憤怒地用雙手比劃著說道,“那個詹姆·波特,弗農問他開什么車,他卻描述什么會飛的掃帚。弗農不過是猜測說巫師們都靠失業救濟金過日子,他卻說什么在他們那些怪人的銀行,有很多父母留下的財產,是以金幣的形式…他就是在耍我們,他的表情看起來就像弗農做了什么蠢事一樣像被逗樂了一般!”
“但是對巫師們來說掃帚本就類似麻瓜的車!這只是你們兩邊的認知有誤差…”哈利從小天狼星身上知道了父親的風格,但掃帚的事他并不覺得有什么毛病。
“他們都…我是說你父親是個不知好歹的怪物,這沒什么不好說的。”弗農說半句意識到妻子不喜歡說她妹妹于是改口,他憤憤不平地就像發現了個宣泄渠道,口氣中甚至帶著一些委屈,“當初,我第一次和佩妮那個短命的妹夫見面的時候,我是極力表現出了自己的友好的!我甚至試圖去照顧他,想給他介紹正經工作!只是那個不知道感恩的家伙反倒拿我取笑!”
“波特先生,如果你知道你的母親在這次聚會后,你的姨父一家氣沖沖告別后一個痛哭流涕你會怎么想?”說唱歌扮的斯內普腔調還是一如既往的有著作為一名英國人該有的陰陽怪氣,“你的父親當時看起來還是有一些自責,允諾會盡早和你姨父一家握手言和…但直到你的姨媽結婚的時候這都并沒有發生。”
“我并沒有讓你的母親擔任我的伴娘,而弗農雖然不愿和你父親說話,在把你父親給其他不能知道你父親身份的正常人介紹的時候,說他是個‘不成熟的魔術師’,我不認為這有什么問題。”佩妮硬邦邦地說,她隱瞞了不要妹妹當她伴娘更大的原因主要是這會讓容貌普通的她顯得更黯然失色,雖然她很明白這會讓莉莉感到很受傷。
“我們不喜歡你們這些怪人的東西,比如路過時忽然出聲的茶壺,或者那些混雜著“魁地奇”、“變形”等她不理解的冗長對話。”弗農說開了也沒之前那么擔驚受怕,他對哈利嘟噥著,“佩妮從你母親那收到的最后一封信便是你出生的通知,我們不想和你們有什么聯系,所以佩妮便將它扔進了箱子。”
念叨完的弗農,他又仿佛連珠炮一般,開始嘰里呱啦地數落著海格、小天狼星、亞瑟他們的那些舉動,描述著他被迫給兒子做手術切被他們變出來的豬尾巴的事。
在旁的海蓮娜看得起勁,讓她忽略了腔調問題就用上了帶著方言比剛才更小聲地問:“娘,斯內普教授為什么會知道他們見面時候的情況?”
“噓!我回去給你說。”盧娜也看得比較來勁了,她和艾倫對視一眼,“哈利的姨父起碼對妻子比哈利的父親看來更上心一些。”
一臉八卦的艾倫點點頭認同道,他和盧娜剛才從德思禮夫婦腦海中看到了不少東西,佩妮和弗農一樣的確厭惡哈利,她非常嫉妒她的妹妹,但對她妹妹還殘存著一些愛,再加上鄧布利多的原因讓她決定冒著危險保護她一點也不喜歡的外甥,而弗農姨夫不管為人如何但他的確是一名熱愛妻子的好丈夫,他在意妻子的想法,并且懼怕擁護哈利的巫師們才不情愿的收養了哈利...
哈利的姨媽和姨父在工作中相識。佩妮·伊萬斯,她一直對父母更重視她的巫師妹妹深感怨恨,永遠地離開了科克沃斯,來到倫敦參加了一次打字培訓。靠這個她得到了一份辦公室的工作,在那里,她遇見了十分平凡且頑固的物質主義者——弗農·德思禮。
這位身形碩大、看不到脖子的初級主管對年輕的佩妮來說就是男子漢的典范。他不僅回應了她的浪漫愛意,而且是美好到再平常不過。他正好有一輛車,而且很想要過一種十分平常的生活,他帶著佩妮進行了幾次無趣的約會,其間都是他一直對自己對社會侃侃而談,這之后佩妮就開始憧憬他為自己套上戒指的那一刻。當到了一定的時候,弗農·德思禮求婚了,非常恰如其分地,在他母親的客廳里單膝跪地,佩妮立馬答應了。她現在所害怕的就是她的未婚夫會怎么看待自己的妹妹,今年是她在霍格沃茨魔法學校的最后一年了。弗農很喜歡鄙視人,即使對方穿著黑西裝,踏著棕皮鞋;他會怎么看待一個大部分時間都穿著長袍子,念著魔咒的年輕女子,這是佩妮想都不敢想的。
在某次淚濕衣襟的約會中,佩妮坦白了這個情況。他倆坐在弗農黑漆漆的汽車中,望著對面的薯條店,弗農剛從那里給看完電影的他倆買回零食。正如佩妮期待的那樣,弗農深深震驚了。
但是稍后,弗農很莊重的告訴佩妮,他絕不會因為她行為詭異的妹妹而拒絕她。佩妮帶著強烈的感激之情撲到了他懷中,還害得弗農弄掉了面皮香腸。
“我父親不了解麻瓜,不懂得如何和他們打交道…才做了一些不太好的事情…”哈利面頰開始發燙,他干巴巴地試圖為自己的父親申辯,他了解被人戲耍是什么滋味,他能理解弗農姨父感覺到自己被人戲耍時產生的憤怒。
“波特就很像他父親,”斯內普冷笑道,說起這個他就來了精神,“你們該知道他有多么的驕傲自大,批評對他就像耳旁風。他們這種以自我為中心的傲慢之徒,從不會體諒別人的處境,而且喜歡欺壓弱小。”
“我甚至試圖讓你不成為一個怪人。”佩妮附和著,她拉過正一臉懵的胖兒子撫摸著他的大腦袋,“我雖然和我的怪人妹妹一起長大了解一些你們的事,但我得承認我還是幾乎對你們的世界一無所知,我和弗農曾有過十分荒唐的想法…認為我們可以將魔法從你體內排出…我們試圖將你學校寄來的錄取信件扔掉,寄希望于‘巫師不能接近水’的傳言…雖然我后來想起童年時我曾多次見到莉莉在小溪邊蹦蹦跳跳踩著石頭...那個大個字怪人后來也毫不費力的穿過驚濤駭浪來到島上小屋…”佩妮仰起頭,“我盡量試圖讓你不成為一名怪人。”
見怪人都該是為自己說話,喋喋不休的弗農冷哼一聲:“小子,說這么多,你總該明白,我們不會和你去什么怪人的地方居住的,家里有你一個怪人就夠我們受的了!”
作為一名對巫師已經成年哈利來說,經過這幾年經歷和艾倫的引導讓他看待事情的角度已經不像以前那么偏執了,他知道姨媽的確為了自己…讓他們一家冒了生命危險收留了自己——哪怕是在鄧布利多的‘要求’下,但在他知道她佩妮姨媽對魔法原本的真實態度后,他也清楚他的姨媽想把他的魔法排出也多少來源于她內心的嫉妒。
而被收養時對他的惡意和對他的恩情,讓此時的哈利內心甚至有些明白艾倫之前對小天狼星提的想法了,大難不死的男孩此時的內心,第一次對今天的這次邀請行動產生了一些主動性。
“事實上,佩妮姨媽,我們來邀請你們到魔法界居住,實際上是因為…”哈利大聲地說,他看著自己還恐懼著怪人們的表哥,“艾倫有辦法讓你們…按照你們剛才的話反過來說,就是我們有辦法把魔法排進你和表哥的體內…讓你們也成為一名‘怪人’。”