時間過的飛快，轉瞬就進入五月份，田思源他們來到歐洲也3個來月了，即將迎來這個賽季的結束，現在摩納哥自從戰勝色當隊后，又迎來一波連勝，終于在最后一輪主場與特魯瓦歐戰資格比賽前，與對手平分，只要獲勝就可以參加下賽季的聯盟杯。
而柴信、左慶振、周文順他們則是降級無憂，爭冠無望，聯賽里處于無欲無求的狀態，主教練為了下賽季，開始拼命壓榨這幾個人，讓他們更好地融入球隊。輪輪上場不，還不停安排他們去嘗試新的場上位置，只不過，當初田思源給這幾個人設定位置時可是“做了弊”的，是最適合他們能力發揮的，調整后的表現不能讓那幾只隊的教練們滿意，只能重新安排在以前的位置上，只有勒夫比較固執，讓周文順不斷在邊前衛、中前衛的位置上調整，直到周文順被搞的七暈八素，照著田思源的話，和勒夫好好溝通了一次，才悻悻作罷，認定只有中鋒才是他能發揮出能力的位置。
最后一輪比賽終于到來，除了程濤、李開田，其他幾個人都有些如釋重負的感覺，算起來，這幫子自從去年就一直沒怎么休息過，雖然國內足協杯時，比賽間距比較大，但呆在足校里，訓練一直沒有斷過，直到年底最后一，才打完最后一場比賽。
緊接著，就被田老大安排在翻譯學院進行特訓，那滋味對他們這些沒怎么正兒八經在學校呆過的人來，簡直比平時的體能訓練還要難熬。再然后就是來到歐洲，這邊的節奏、強度即使是德乙，照見識過甲A球隊訓練的周文順，也有著壤之別，幸好之前在足校時，田老大的訓練強度也不，讓他們能咬牙堅持，并慢慢地適應下來，現在，終于可以看到可以休息一下的曙光了。
有些放松的心態讓這幾個人有著不同的表現，柴信的放松，是在場上顯得更加興奮，雖然能休息了，但也得有半年不能踢正式比賽，這讓開始習慣每周都能有正式比賽可踢，把那些金發碧眼的對手過的暈頭轉向，聽著全場近萬名球迷呼喊自己名字的柴信有點失落，這才踢了幾場呀，不過癮呀，要是沒什么賽季假期，就一直這么踢球就好了。
不過柴信可沒敢把這冒下之大不韙的想法告訴隊友，那些家伙可早就盼望了賽季結束，好出去度假，要是自己想把假期取消，繼續比賽，那幫子一定會狠狠把他壓在地上，十幾個人一起疊羅漢吧。
這種失落帶來的就是柴信的亢奮，他要在賽季最后一場比賽里好好過過癮，原本對于防守并不算積極的他，也開始上下狂奔，珍惜著每一次觸球的機會。這種表現，讓場邊的普雷德霍姆看的都有些傻眼，這個中國子來球隊后，比賽態度倒是一直都不錯，但今卻格外的賣力，不但每球必爭，而且向前突破的速度和決心好像特別的強烈。他瞅瞅旁邊面帶焦急的對方主教練，你們和這小子沒什么過節吧？怎么感覺他和你們球隊有什么血汗深仇呀？
看出柴信的狀態不錯，隊友原本有些走過場的心理變了過來，這個來自東方的子，平日里總是笑呵呵的，和誰都一副自來熟的樣子，還時不時邀請隊友到家里嘗嘗中國的美食，而且球隊獲勝休假時，這個隊里薪水墊底的家伙，居然還自掏腰包帶著大家到酒吧、夜總會之類的地方HAPPY一下，雖然每次他都不喝酒，只顧和那些美女聊騷。這些都讓隊友對這小子有著很好的印象，看出他積極的態度，開始不斷給柴信傳球。
在隊友有意無意地配合下，柴信成為了這場比賽里最耀眼的明星，他原本只是準備發泄一下好幾個月不能比賽的郁悶，結果卻在這場比賽中，上演了他們這幫甲骨文隊球員登陸歐洲第一個帽子戲法，以5:0大勝對手，并評為了全場最佳。被隊友賽后不停擁抱，揮手向看臺上興奮的球迷致意的柴信，有些激動不已，他太喜歡這種感覺了，恨不得明新賽季就開始，他要和更強的對手對壘，享受這種萬眾矚目的滋味。
而周文順則有些懈怠，以為賽季即將結束，自己球隊現在無欲無求，在場上的表現變得差的許多，不但沒有了積極的拼搶，連跑位都變得有些懶洋洋的，一些看似機會不大的球，他都不再如往常一樣寸土必爭。這種態度自然被主教練勒夫看在眼里，他沒有慣周文順的意思，在上半場沒結束時就把周文順換了下來，這樣的舉動，讓周文順一下清醒過來，看著教練板著鐵青的臉，他渾身冷汗都出來了。知道自己可能犯下大錯，只能在替補席上如坐針氈，戰戰兢兢地看著比賽，不時偷瞄一下勒夫，希望不會影響自己在教練心中的印象，心中后悔無比，最后最后還搞出這么一出，田老大平日里老要堅持到最后一分鐘，自己怎么這么沒記性呀。
最乏善可陳的是王新健和左慶振，他倆的態度沒什么問題，反而是對面早就降級的福圖納隊一點斗志都沒有，任由威廉二世狂攻不止，基本沒給左慶振他倆領銜的后防線帶來什么威脅，兩個人球衣都沒怎么濕，就要結束自己來歐洲后的第一個賽季。
不過值得一提的是在看臺上，拉伊奧拉靠在座椅上，有些無聊地看著場上的比賽，身邊一本正經坐著一個中年人，手中攤開著一個筆記本，但上面幾乎沒有寫任何東西。“嗨，弗朗茨，場上那個右邊后衛怎么樣？這個賽季你們被阿賈克斯壓的那么慘，提前4輪讓他們奪冠了，俱樂部下賽季不想搞搞事情嗎？你們那個右后衛博格倫德，是丹麥人吧？這賽季表現簡直是災難級的，你們的右路就和地中海一樣寬敞。要不試試這個中國人？”
弗朗茨扭頭看向拉伊奧拉，這可不是什么泛泛之輩，埃因霍溫的首席球探沒那么好忽悠，當初羅納爾多就是被他從巴西帶到埃因霍溫的。“這場球沒什么參考價值，那孩連需要加速跑的機會都沒有，對方太弱了。不過要是按照之前比賽的表現，我會和俱樂部商量一下的。”弗朗茨慢吞吞地回答著拉伊奧拉。
球探和經紀人交往，俱樂部其實很忌諱，但是沒辦法，誰讓自己和俱樂部看重的那個羅本，不知什么原因，被這個“吸血鬼”發現了，以經紀饒身份和俱樂部談判，而談著談著，他稀里糊涂不知道怎么回事呢，就被拉伊奧拉忽悠到蒂爾堡，看他手下一名中國球員的表現。
