康斯坦丁的腦洞梁坤是能理解的。
2010年后,隨著華國在國際上的地位不斷攀升,外國學華語的人也越來越多。網上出了一些段子,比如各國人用母語對噴,誰厲害?
答案當然是華國人最厲害,一詞多意一會兒就能把老外說暈。其他國家的語言就是那些字母來回用。
崇拜華語的不只是法國人,在平行世界,俄羅斯有一對夫婦上電視節目用華語吵架,笑翻全場觀眾,你們在華國都學了啥啊。
“那就交個朋友吧。”梁坤把橙色任務給接了,主動和康斯坦丁握了握手。
頭上頂著個橙色問號的人,他不會嫌棄。
兩人出教室聊了起來,康斯坦丁并不只為梁坤嘴皮子厲害想交朋友,還因為知道了梁坤是高考狀元。他也參加了今年高考,能上燕大是因為外國留學生加分多,讓他和幾百萬人競爭肯定上不了名校。
無論哪個國家的人,對優等生都是佩服的,無論將來成就如何,在校園里狀元就是明星。
而且梁坤的巴黎口音很純正,他們用法語溝通的話,康斯坦丁能找到家鄉的感覺。
聊了一會兒,梁坤知道為什么康斯坦丁說不好華語了。他說話簡直不用換氣,是用法語的語速說華語,比較長的句子咬字不清。
法語的語速之快位列世界前三,快到滿嘴跑火車,快到像脫韁野馬。法國人說話還普遍不喜歡減速,原諒我這一生不羈放縱愛自由。這絕不是華語應有的節奏,能說好了才怪。
梁坤汗道:“我幫你沒問題,如果我們都拿不準的詞和句子怎么辦呢?你說話太快時我聽不懂,我說華語你也不一定能正確理解。”
康斯坦丁提議:“還有個辦法,你能說英語嗎?我們都拿不準的詞句說英語溝通,你高考分數幾乎滿分,英語肯定不錯吧?”
“你說的對,我英文也不錯。”梁坤覺得這人挺好玩的,一些想法不錯。
康斯坦丁比較驕傲的一件事,就是學過四國語言,德語也會一點。雖然除了法語外他都算不上精通,但出國旅游,做簡單的交流是可以的。
康斯坦丁想在燕大交朋友,梁坤完全符合標準。梁坤也決定交個外國朋友了,他有預感,自己遲早會出國轉轉。
其實,梁坤前世是個“愛國鍵盤俠”,喜歡在網上噴移民者崇洋媚外,噴交外國朋友是崇洋媚外,噴開外國車是崇洋媚外,噴學外語是崇洋媚外,噴捧外國文化的鍵盤俠是崇洋媚外,噴高煒光和迪麗熱九長的崇洋媚外…
但是,他兩世為人如果沒出過國,那就太沒意思了,他從不旅游的根本原因是沒錢啊!
康斯坦丁提議主要說華語,如果說不好他再用法語復述一遍,英語是最后的選擇,梁坤答應了。
梁坤問:“你在哪個學院,學什么專業的?”
“國際關系學院,外交學與外事管理專業。”康斯坦丁回答。
“聽起來很適合你。”
“我本來也這么認為,結果完全聽不懂。如果沒人幫忙我肯定掛科,想拿畢業證太難了。”康斯坦丁苦笑道。
梁坤理解康斯坦丁的難處,和智商無關,各科老師肯定是用華語教學。而他不只是要會說華語,還得會寫。梁坤學法語只要會說就夠了,沒考試。
“你來華國幾年了?”梁坤問。
“六年了。老師說話太快,都是你這個語速就好了,謝謝,我知道你可以說的很快。”
“不客氣,留個電話吧。”
兩人先記下對方手機,又記了宿舍的電話號碼,說偶爾也可以打電話練習語言。燕大宿舍之間打電話免費,是個福利。
時間尚早,他們都沒想回宿舍,在校內閑逛。
燕京大學不只是華國的頂級學府,還是著名的旅游景點,很多到燕京的游客都會來這里參觀。校園歷史悠久,是曾經的皇家園林之一,有眾多的古老建筑,顯得古樸而富有底蘊。
未銘湖、搏雅塔相互輝映,周圍綠樹成蔭,景色十分優美。兩人在未銘湖邊逛了一會兒,找了張長椅坐著聊天。小風吹過,吹起湖面的波紋和人的發梢,何其愜意?
湖南岸景點比較多,未銘湖碑、翻尾石魚、花神廟等等。這里是燕大游客最多的地方,可不管有多少,都能和園子里的景觀和諧地融為一體。
聊了一會兒,梁坤發現康斯坦丁的華文基礎不錯。他懂拼音,也會寫很多字,否則沒法參加華國的高考。他差的就是語音,聽和說都費勁。
“你關鍵問題在于說話節奏不對,應該先把速度慢下來,盡量保持咬字清晰。”梁坤給出了自己的評價。
“你是說我說話太快?”康斯坦丁這句速度也很快。
梁坤點點頭:“沒錯,頓一下也沒關系。‘你是說,我說話太快’這種節奏。英語也有很多人說話速度慢,清晰更重要。”
康斯坦丁苦笑:“我習慣了怎么辦?”
“那就改掉不良習慣,比如好萊塢電影明星塞廖爾-杰克遜,早年深受口吃的困擾。前10年他想演電影卻四處碰壁,只能在電視劇里跑龍套糊口,后來他改了說話大舌頭的毛病,演了很多經典電影。”
“什么是說話大舌頭?”康斯坦丁沒聽懂。
“抱歉,就是咬字不清的意思。”
其實現在塞廖爾依舊咬字不清,比以前是好點了,觀眾能接受,成了他的一大特色。
他在演鹵蛋局長之前就已經很出名。1991年他出演了叢林熱,因此獲得了戛納影展最佳男配角獎。1994年,他憑低俗小說獲得奧斯卡、金球獎等多個獎項的提名。
總之,說話大舌頭通過矯正學習都是可以改正好的,只要不是疾病造成的就好辦。
康斯坦丁又說了幾段較長的話,讓梁坤指正缺點。
梁坤用瘋狂英語做例子講起了口語中心論。他要多聽多說,學語言就是學習說,口語就是一切。但即使瘋狂英語,也不是鼓勵人能說多快就說多快,要找對節奏,只是練的時候快速說,強化記憶。
“你說的道理我能理解,是不是就像做菜一樣,講究一個火候,火太大或太小都不好。”康斯坦丁做了總結。
“你懂做菜?這幾句說的很清楚啊。”
“我爸是廚師,我當然學過。可惜我天賦一般沒法接他的班,我爸對我很失望。”康斯坦丁笑道。
梁坤問起了法國美食,康斯坦丁介紹的頭頭是道。他們一聊兩國的飲食文化就來勁了,溝通時沒任何障礙。吃貨不分國度,美味的食物就算隔著半個地球也能找到相同愛好的人。
男人之間的友誼,到底可以有多簡單?一起看場球賽,他們就是一起哈皮的朋友。吃貨建立友誼更快,聊聊廚房里的心得和有什么美食就行了。
華國菜和法國菜在世界上都特別有名,評價并列第一,其他國家第二,英國末尾。
華國菜品種繁多,“百菜百味”是最大的特色。而且華國飲食文化歷經千載,各朝各代的文人墨客,都賦予了美食濃厚的文化底蘊。
法國菜最主要的特征是精致,對于材料很講究。法國菜選料廣泛,用料新鮮,滋味鮮美,是西方文化的一顆明珠。
康斯坦丁雖然不是專業廚師,但從小耳目渲染,對美食懂的很多,廚藝也練的不錯。梁坤更是有多年經驗的廚師,外加一個小吃技能,理論知識豐富。
學校食堂的飯菜他們都看不上,聊起來就是用三國語言吐槽。其實就他們說食堂不好,大部分學生都覺得很幸福,燕大的食堂是聞名遐邇的好吃,價格非常實惠,和好餐廳的廚師當然是沒法比的。
康斯坦丁贊道:“你的廚藝一定很好,只是聽你說我就覺得很棒,我很喜歡華國菜。”
“我做主菜一般,擅長的是做華國小吃。假期我還在泉城賣粽子,生意特別火爆,你上網可以搜到新聞。”梁坤不謙虛,自信在燕京這片地,同齡人比他做飯好的沒幾個。
“我有電腦,回去就查一查。”康斯坦丁笑道:“我也會做法國小吃,不過和我爸的手藝有很大差距。他在家時一般不讓我進廚房,說浪費東西。”
“有機會的話,我們可以切磋一下廚藝,住校沒法做飯這點我覺得挺討厭。”
又聊了一會兒,梁坤驚呆了。康斯坦丁父親工作的地方竟是大名鼎鼎的“福樓”。這家有百年歷史的法國西餐廳,在燕京的分店已經開了好幾年。
巴黎福樓集團是法國餐飲界的領軍者,全球擁有超過200家餐廳。燕京這家餐廳隸屬于福樓集團,于1995年6月成立,康斯坦丁就是在那時隨父母來華國發展的。
在梁坤原本的平行世界,這家餐廳獲得過眾多殊榮,從2003到2014年連續11年均獲得Yanjinger雜志年度評論“最佳法餐廳”。
很明顯,康斯坦丁的父親是個厲害的主廚,梁坤估計按系統評價,不是S級也得是A級,他把華國小吃制作技能升到B級也完全沒法比。
見時間不早了,兩人約好回宿舍放書又出來見面,一起去了食堂燕南美食…