各位好，我是作者。
近來，南極的氣候正急劇惡化。作為一位業余大頭菜種植戶，本書作者不得不注意到這種變化對南極種植業乃至于全球種植業的巨大影響。我們可以斷言的是，一旦此種氣候惡化的傾向成為事實，冰川融化引起的浪潮海嘯將對全球的種植業產生不可逆轉的沖擊。這是每個種植戶都務須面對的嚴峻威脅，因而我將于個人層面義不容辭地支持環境保護與氣候改善事業。
關于這部分的事業推進已有很多專業討論和策略建議，我很歡迎諸位予以關注和支持。但鑒于那理應遵從個人意愿和自由，因而我在此不做任何號召。僅就本書的情況而言，我必須承認自己是較為幸運的，由于播種時間較早，本季作物于目前情況下尚不至于受天氣的太大波及。而無論未來氣候將如何變化，本書都將按照預想計劃進行——除非更大的不可抗力使本書作者永久性地退出這一行業或星球。
提及此事，我也同樣注意到許多大頭菜消費者們在此前提出了關于農產品銷量與再生產關系的顧慮。我誠摯地感謝諸位的支持與關切，但同時也須向諸位說明，那顧慮并無必要。我與諸位所熟悉的許多優秀種植戶不同，因為我如今是——且預期今后也會是——非職業性的愛好者。我以為若將某事作為一項謀生的職業，將有極大可能削減該活動的樂趣，因而已決定選擇另一項無趣卻穩定的職業作為生活支柱。
基于此種立場，我大體可以自信地向諸位宣布：目前氣候變化對本書的影響將是微乎其微的。而倘若未來發生變化，那也將限于部分設施和農地的更換。諸君無需為本種植戶的存續過分擔憂。
然而，本書作者同樣要承認的是，縱觀全球種植業的發展，大部分從業者的情況并不與我相同，那意味著氣候的變化極可能造成大量收縮、破產與轉業。出于對同業者的道義，本書作者理應給與能力范圍內的聲援幫助，那或許會造成一到兩次的生產延遲或改期，為此我不得不向諸位消費者致以歉意。同時，我也須辯解自己何故在如此惡劣的氣候大潮中埋頭自作，罔顧同業呼聲。
簡而言之，諸君，我是喜愛創作的。如無想象力的揮灑，我們身處的凡世終究枷鎖沉重。那無關金錢或名譽。縱然身處無人曠野，欲歌者仍將高歌，此乃我們這一類生物的天性使然。于我而言，在最忙碌的日子里僅能抽出兩到三個小時進行本書的創作，而那便成為一天中最快樂的時刻。若無這種樂趣支持，我實在不知該如何繼續應對枯燥紛擾的現世生活。而于整體種植業而言，我相信這種趣味也是至關重要的。誠然天有不測風云，但不管時代如何變遷，糧食消費皆屬剛需。而無論何等荒年兇歲，絕無休耕待死之理。若未來的氣候情況并無好轉，本書作者自將謀求出路，或向亞特蘭蒂斯開拓進發，或從自家陽臺謀求農藝變革之道，以確保農藝愛好的正常進行。
綜上，為聲援同行工作，我計劃于本月五號暫停營業一日。當日所約定的商品將提前一天發送，以確保各位消費者的權益。
感謝各位對大頭菜生產產業的關切、支持、聲援和幫助。
