鄭毅取出香煙，叼了一支在嘴里，取出火柴，想要劃燃點煙，但他手抖得厲害，劃了幾次才劃著，劃了好幾根火柴才將煙點著。他用力吸了口煙，可香煙并沒有緩解他涌動的情緒，身體依然在不住顫抖著。
鏡頭切到別墅外，呼嘯的警車進入鏡頭。全副武裝的警察從車上下來，小心翼翼進入別墅。他們看到了保安的尸體，進入餐廳后，又看到了黃四郎一家四口的尸體。他們進入客廳，見鄭毅神情木然坐在地上，身上披著棉被，瑟瑟發抖。
警察看到鄭毅手中有槍，都將槍口對準了他，呵斥道：“把槍放下！”其中一個警察認出了鄭毅：“鄭毅，你也是警察，不要知法犯法，趕緊把槍放下！”
鄭毅手一松，手槍當啷一聲落在地上。
警察們都松了口氣，緩緩向他走過去。
那個認識鄭毅的警察，邊走邊問：“你為什么要殺黃四郎一家？”
鄭毅凄然一笑：“我冷！”
屏幕一黑，字幕高速劃過。與此同時，《獅子山下》的音樂再次響起，這次的《獅子山下》不是羅文演唱版，也不馬頭琴版，而是童音合唱。孩子們用稚嫩的聲音唱道：“人生中有歡喜，難免亦常有淚，我們大家，在獅子山下相遇上，總算是歡笑多于唏噓…”
電影結束了，整個放映廳沒有任何聲音，所有人都靜靜地坐著，聽著孩子們稚嫩的歌聲。聽到《冷》這個名字，看過電影的簡介，他們就知道這是一部冰冷、殘酷的電影，但他們沒想到整個故事會慘烈到這種程度。看完電影，他們都覺得無比壓抑，心里堵得難受，以至于放映廳內很多人的呼吸都是急促的。
稚嫩的歌聲在放映廳里回蕩著，像是在告訴現場觀眾，一切都會好起來的，這個世界雖然冷冰冰的，但還是有希望的。孩子是未來的象征，也是希望的象征。孩子們稚嫩的歌聲像一瓶療傷藥，將觀眾從沉重的氛圍中解救出來，他們內心的壓抑也漸漸得到舒緩。
放映廳的燈啪的一聲打開，暖洋洋的燈光從天而降，將處在黑暗中的大廳照亮。現場觀眾沐浴在暖黃色的燈光中，有一種仿若隔世的感覺，仿佛在絕望的世界走了一遭，而現在他們終于解脫了。
波蘭斯基站了起來，說了一聲“棒極了”，隨即用力拍著雙手。啪啪的掌聲好似濺落在汽油桶中的火星，很快起了連帶反應。貝托魯奇站了起來，維姆文德森站了起來，阿蘭德龍站了起來，凱瑟琳德納芙站了起來，最終全場所有人都站了起來，都用力拍著雙手。
掌聲如同暴風驟雨般響著，仿佛要將電影宮的穹頂掀翻。
許望秋不是第一次經歷這種場景，比較鎮定，微笑著和現場觀眾一起鼓掌。
江大衛是第一次參加國際電影節，為這部電影付出特別多。此時此刻，聽著現場那種排山倒海的掌聲，他抑制不住內心的激動，眼淚如斷線的珠子，滾滾而下。
夏夢和汪明全聽著現場如潮的掌聲，也不禁淚流滿面。現場嘉賓是來自全球各地的電影人，其中有很多是世界影壇都赫赫有名的人物；現場觀眾大多是來自全球各地的記者，他們看過無數電影，有著極深的閱歷，可現在他們都在為《冷》歡迎，為《冷》鼓掌。夏夢和汪明全感受到了一種發自內心的驕傲，為自己能夠參與這部電影感到慶幸。
“我們到臺上向現場觀眾致謝！”許望秋作了一次深呼吸，給江大衛他們說了句，帶著燦爛的笑容，往臺上走。電影在戛納首映后，現場觀眾都會鼓掌，但許望秋聽得出來這不是禮貌性的掌聲，現場觀眾真的很喜歡這部電影。
江大衛他們點點頭，帶著激動的心情跟著許望秋向臺上走去。
許望秋他們走到舞臺中央，站成一排，對著現場觀眾鞠躬致謝，感謝大家對電影的支持。現場還在鼓掌的嘉賓和觀眾們看到許望秋他們鞠躬致意，無法抑制內心的激動，更加賣力的鼓掌，他們喊許望秋的名字，喊江大衛和汪明全角色的名字，整個現場變成了歡樂的海洋。
掌聲一開始是凌亂的，但漸漸變成了非常有節奏的擊掌，3分鐘，5分鐘，10分鐘，15分鐘…就好像是要永遠鼓下去似的。
許望秋他們鞠了五次躬，掌聲持續了20分鐘才結束。
從放映廳出來，許望秋他們直奔新聞中心，到發布會大廳參加《冷》的新聞發布會。他們進入發布會大廳后，發現大廳被蜂擁而至的記者們擠得水泄不通。不但座位上坐滿人，過道都擠滿了等著提問的記者。
按照電影節發布會的慣例，許望秋先談了自己的創作理念，為什么要拍這部電影，以及想通過這部電影表達什么；接下來，夏夢他們輪流上陣，談自己對電影的看法，談自己對角色的認識。隨后，新聞官對許望秋他們四個，輪流提問。
在新聞官例行提問后，是自由發問時間，也是媒體記者們最期待的環節。第一個起來提問的是一位法國記者：“電影中有一個特別有意思的現象，主角一家最開始住在低矮的地方，處于背光狀態；后來他們搬了大房子，地理位置就要高一些，最后主角去殺的黃四郎，是住在山頂山。我想知道是刻意設置的，還是香江社會本來就是如此？”
許望秋解釋道：“香江社會就是如此，黃四郎家所在的那座山叫太平山，是香江有名的富人聚集區。主要是因為地勢高，看維港美景一覽無遺。香江被英國人強占后，太平山山頂、半山都是官員和外國領事居住，華人沒有資格住。直至1906年，富豪何東才成為首位獲準在山頂區居住的非歐籍人士。現在情況發生了一些改變，住在山上的基本上都是富豪，窮人是不可能住上面的。”
一位女記者站了起來：“這是我看過最血腥暴力的電影，有過于渲染暴力之嫌。電影中有孩童被射殺的鏡頭，我覺得這是不對的，孩童被射殺并不是藝術，更不是娛樂。”
許望秋非常嚴肅地道：“我同意你的觀點，槍殺孩童不是藝術，更不是娛樂。其實在拍之前，我就知道會引發爭議，但我還是決定拍出來。我認為是有必要的，因為我覺得只要是正常人，都干不出這樣的事，只有瘋子才會這么做。在電影開場部分，鄭毅的父親、母親和妹妹被黃四郎他們殺死，只有鄭毅活了下來。電影最后被殺的黃四郎一家，也是父親、母親、兒子和女兒，可以看成一次輪回。
童年時候遭遇到的不幸，給鄭毅帶來了嚴重的精神創傷，導致他有怕冷的毛病，但他依然對世界充滿信心，堅守著善良和正義。鄭毅這個名字在中文里，跟正義是同音。這樣一個人，為什么最后會變成了一個連孩童都要殘忍殺害的瘋子呢？這是我真正想表達的。如果不把孩童被槍殺的內容拍出來，沖擊力會大大削弱，前后對比也會缺乏力量。”
又一個記者把問題拋給了許望秋：“我覺得這部電影是在宣揚仇恨，作為導演，難道你不擔心《冷》上映后會引來模仿犯罪嗎？”
許望秋反駁道：“我覺得你對電影的理解有問題。這部電影沒有宣揚仇恨，反而在說，仇恨是沒有出路的。電影最后鄭毅將黃四郎一家殺了，他獲得了解脫了嗎？并沒有。如果他真的解脫了，就不會瑟瑟發抖地說我冷。其實我的意思很明白，黃四郎就是一個白手套，殺一個黃四郎改變不了現實，也無法拯救受壓迫、受剝削的底層窮人。”
這時一個英國記者站了起來：“這部電影是否在暗示香江面臨的問題，英國是幕后黑手，你是否對英國抱有敵意呢？”
面對這個尖銳問題，許望秋沒有激動，只是淡淡地道：“我對英國沒有敵意，認為一個導演會去反對某個國家，這種看法極為荒謬。比如我說英國過去是鴉片販子，再比如我說大英博物館里充斥著大量搶劫和盜竊的別國珍貴文物，這只是在陳述事實，并不是對英國有敵意。其實我挺喜歡英國的，我喜歡莎士比亞。”
接連將幾個問題拋給許望秋后，終于有記者將問題拋給江大衛：“據我所知，你以前是動作片演員，但在這部電影中你卻奉獻了令人震驚的演技，你是如何做到的？”
江大衛聽到記者對自己的表演評價如此之高，簡直樂開了花：“首先我要感謝導演把這個角色給我，感謝他在拍攝過程中的幫助，其次跟我一起演戲的演員都非常出色，跟他們合作，極大的激發了我的潛能；第三，我花了足夠多的時間和精力來做準備。”
許望秋在旁邊補充道：“在拍攝黃四郎這場戲的時候，我們遇到了一些困難。江大衛無法演出我們想要的效果，他沒有做過殺手，缺乏相應的情感體驗。最終我們只能讓他到屠宰場去殺豬，尋找殺手的感覺。沒想到他在殺豬的時候，那只豬突然跳起來，在他腿上咬了一口，將他咬傷，以至于，他不得不在醫院治療了大半個月。”
現場記者聽到這話都笑成一片，夏夢和汪明全也都樂不可支。
江大衛無奈地笑著，心想，好你個望秋，竟然跑到國際上來爆我的糗事！
許正道繼續道：“在出院后，江大衛再次來到屠宰場，再次進行體驗。最終他找到了感覺，找準了人物的狀態，將角色完美的呈現了出來。他為這部電影流了血，流了汗，真的付出了很多。他能演到這種程度，我覺得是理所當然的。”
新聞發布會結束后，從新聞中心出來。江大衛內心的亢奮依然沒有過去，感慨萬千地道：“我終于知道為什么戛納電影節會被稱為電影藝術的殿堂了。現場那么多著名導演、影星，他們跟普通觀眾一樣，在下面為我們鼓掌，為我們叫好，喊我演的角色名字。我演戲演了這么多年，從來沒有這么驕傲過！”
他看著許望秋，誠心誠意地道：“謝謝你把鄭毅這個角色交給我！”
