科隆隊被馬迪堡的高位逼搶弄得驚慌失措，每名球員都像受到驚嚇的鵪鶉，腳下根本不敢黏球，好像足球燙腳似的。作為球隊領袖，波多爾斯基對此毫無應對辦法，他是一個策應型和搶點型球員，能進球能組織，但波多爾斯基的技術有點糙，速度力量都是他的弱項，更重要的一點，他有些懶，遠不如卓楊在場上那么勤奮。
下半時馬迪堡原班人馬外甥打燈籠，科隆則換上施普林格和尼克利希兩名中場球員，拉波爾德教練也看出來自家腰不硬，可戰術不做改變再怎么換也都是換湯不換藥，場面只能——照舊！
第55分鐘，卓楊在大禁區左側主罰任意球，足球落點準確找到火槍手戈麥斯高高躍起的頭頂，騷噴子居高臨下的頭槌把網子都要砸漏了，4:0。
十分鐘后，卓楊和戈麥斯在科隆隊禁區里連續短傳，倒來倒去甚是招搖，辛基洛維茨實在忍不下去了，抱住后腰把卓楊摔倒在地。主裁判雷克斯長嘆一聲，吹罰了點球。
不吹不行了，太明顯，全場卓楊和戈麥斯好幾次倒在禁區后都眼巴巴地瞅著他，雷克斯都沒搭理：差不多行了，真打出慘案來有意思嗎？但這次不判不行，太過分了，否則媒體上會說我收了錢。即便這樣，雷克斯裁判還是手下留了情，要不然已經身背一張黃牌的辛基洛維茨逃不掉。
“噴子，你來罰吧，弄個帽子戲法。”卓楊招呼戈麥斯。
戈麥斯喜出望外：“好呀，真仗…”
“嗨，我就客氣一下，你怎么還當真了。”
戈麥斯：“…”右手豎起的大拇指在風中凌亂。
面對卓楊飆射死角的點球，36歲的老門將巴德毫無反應，就那么半蹲著任由入球發生。怪不得科隆俱樂部看上了馬迪堡的替補門將超人埃德蒙呢。
場上比分5:0，卓楊也上演了又一個帽子戲法，隨即他便被渣叔克洛普用德比希換下，同時換下的還有戈麥斯，伊比舍維奇熱身半天了。
第77分鐘，馬迪堡又用舍費爾替下格羅索，另一邊拉波爾德也用前鋒舍茨換下碌碌無為的波多爾斯基，宣告放棄比賽。但替補上場的舍茨在最后時刻補射將比分改為5:1，好歹沒被剃了光頭。
“波爾蒂，你們隊這樣下去有點懸哦。”卓楊和波多爾斯基交換球衣。
“誰說不是呢！唉，搞不好去年辛辛苦苦升上來，今年還得回去。”波多爾斯基說。
聞聽此話卓楊不由得愕然！
他那么說只是應景的閑聊，沒想到波多爾斯基竟然這樣回答。卓楊心里琢磨：你作為隊長，作為科隆隊的靈魂和領袖，自己首先放棄了，這恐怕說不過去。你都這樣想，其他人怎么辦？
卓楊有點不理解波多爾斯基，因為他自己在足球上從來沒有放棄過，當年丙級聯賽賽程即將過半，馬迪堡落后倒數第二名10分的危崖下，卓楊都沒有放棄，而且心里一直暗懷著絕地反擊大逆轉沖上乙級的想法，他也做到了。科隆現在無非就是倒數第三，使點勁就能上岸，哪能就這么放棄，離當年馬迪堡的險境差遠了。
這么一來，卓楊心里有些瞧不起波多爾斯基。不過，科隆降不降級是人家的家事，與自己無關。
“那真要降了，你怎么辦？還跟著回去嗎？”卓楊問。
媒體給波多爾斯基打上的標簽就是‘忠誠’，他當年陪著降級的科隆征戰乙級，這一行為非常叫好。但那時候波多爾斯基還只是足球新星，此前并不是科隆的絕對主力，他‘忠誠’的前提是科隆承諾的核心地位。但現在不同了，作為德國足壇與卓楊、戈麥斯齊名的1985一代代表人物之一，很難再讓他心甘情愿去打乙級。
“我也不知道該怎么辦，走著看吧。”波多爾斯基有些無奈。
“波爾蒂，忠誠，并不是一個褒義詞，它也分愚忠。而且，忠誠是相對的，并非單方面。”
“是呀，所以我很難辦。哎，對了卓楊，如果，我是說如果，馬迪堡要是降級了，你會怎么辦？”波多爾斯基把問題拋給了卓楊。
“我？”卓楊很奇怪波多爾斯基有此一問。“我不會讓馬迪堡降級的，絕不會！”
“啊哈哈哈哈哈”
波多爾斯基：“…”
賽后橫生變故！
開年慘敗終于點燃了科隆球迷心中的怒火，原本他們期盼著新年新氣象，可現實卻給了球迷們沉重一擊。憤怒的科隆球迷沒有去找割開他們傷口的卓楊和馬迪堡的麻煩，而是把矛頭對準了科隆俱樂部。
三千五百多名球迷堵住球隊大巴車，不讓離去，要求俱樂部經理萊蒂克和主教練拉波爾德出來對話，要求他們解釋球隊為何會陷入如此困境。面對怒火中燒的球迷群體和罵聲震天的污言穢語，這倆人根本不敢露面。在球員們的掩護下，萊蒂克經理和拉波爾德教練偷偷溜下大巴，改乘一輛不起眼的小車逃離了現場。
科隆球迷直至兩個多小時以后才逐漸散去。
這次聲討給了科隆俱樂部經理萊蒂克極大的心理壓力，他當晚便向董事會提交了辭呈。科隆高層也馬上同意了萊蒂克的辭職，幾個小時后，沒有了萊蒂克這把保護傘的主教練拉波爾德也被科隆俱樂部董事會解職。
一個星期后，默默無聞的瑞士人漢斯彼得·拉圖爾從瑞士草蜢俱樂部改換門庭，成為了科隆隊的新帥。
然而，換手并不一定就如換刀，拉圖爾也沒能拯救得了充滿頹勢的科隆，賽季結束后，科隆隊名列德甲倒數第二，黯然重返德乙。科隆王子波多爾斯基也沒能繼續高唱忠誠之歌，在科隆球迷的淚雨婆娑中，波爾蒂王子如愿以償穿上了拜仁慕尼黑的球衣。
也許正如卓楊看出的一樣，波多爾斯基的職業生涯呈高開低走之勢，始終沒能達到人們對他的期望高度，原本大家都以為他會復制卓楊的成功之路。
——角色球員里的王者，平民球隊里的王子！
這是很多年后世人對波多爾斯基的評價，不過在德國國家隊里，他和小豬施魏因斯泰格一直都是很好的朋友。
