這時他看到其他的數位正字，都在各自書案前，有的閑望窗外，有的則昏昏欲睡，看起來也都是無所事事的樣子——高岳而后起身，穿過走廊，來到西院正堂，“請問，有什么圖書需要校正嗎？”
幾名恰好在他眼前經過的書手都停下腳步，用吃驚的眼神看著自己，高岳笑笑，又指著自己的臉頰，重復了遍方才的疑問。
終于有位書手忍不住撲哧笑出聲來，其他人也都低頭笑起來，接著率先笑起來的書手見高岳認真得可愛，就對他說，“高正字，你來集賢院前有無長者和你說過，討魚魯、畫青蠅的話來著？”
“有的有的。”
“那先讓高正字討魚魯好了。”說完那書手指著四庫書閣靠南的位置，說請高正字去那邊的“經庫”，取新括來的黃庭經孤本，再取黃庭經的副本來，兩相校刊，如有字不相同，就在副本上訂正過來。
黃庭經？那劉晏先前就對我說過，要多讀此書，還有開元禮及玄宗實錄、肅宗實錄來著，于是高岳欣然接受。
從密密麻麻的書架里找到目標不是件容易的事，可高岳很快適應，并且找到了規律，經庫的孤本都用白牙木為軸，而副本則以紫木為軸，都夾有書簽。
接下來高岳就將黃庭經的孤本和副本各自展開在書案上，邊閱讀邊校對。
這時他才明白什么叫“討魚魯”，將魚寫成魯，就是代指文字上的訛誤，也即是通常所說的“錯別字”，而正字正字，就是要校正這些“魚魯”。
黃庭經是部道家的經貼，托名老子所作，實際作者又是個女冠，即晉朝的女道姑魏華存，里面都是些吐納、養生的說道，高岳讀著讀著就索然無味了，這可比薛煉師送他的花營錦陣萬方圖寡淡多了！
可這集賢院所藏的黃庭經孤本有點卻讓他眼前一亮：它是虞世南親筆所寫，書法自然精妙絕倫。
于是到后來，高岳將校正出來的三五個“魚魯”，于別紙上記好，附上自己的姓名，以備御史臺的分察使來檢查——表示自己不是個薪水小偷，接下來便開始臨摹起虞世南的黃庭經來！
“這，這好像才是劉晏對我說的，黃庭經的真正價值啊......”
集賢院的紙筆墨都是最好的，清一水的蜀地、江陵麻紙，每月自太府送來三千番，墨是上谷的墨，也是太府供給，每季送二百四十丸，此外朝廷還每年送兔皮五百張用于制筆。
等到高岳臨完半份后，上午的辦公時間已不知不覺結束。
北院廊下鈴鐺聲陣陣傳來，那是會食的信號，其他幾位正字伸著懶腰，打著哈欠——終于熬完這個閑散無比的上午——起身后，他們已開始商議，馬上下午無事，要去曲江玩耍，還是到資圣寺去。
“高正字，高正字？”同時進入集賢院的丁澤，為三年前的進士，立在西外院門廊處，回身喚他趕快去北院就餐。
看高岳依舊呆呆地坐在書案前，丁澤便搖搖頭笑了笑，自己先離開了。
提著筆尖，望著整張紙上密密麻麻的臨摹之字，高岳將眼光移到了僅余一角的雪白麻紙處，隨后不由自主，在那宛轉筆刃，畫出個小蒼蠅出來。
畫完后，高岳點點頭，看著這栩栩如生的“小蒼蠅”，另外位正字王紆走過他的書案，便說了句“這么早便有青蠅了啊？”
說完還低下身來，替高岳用手撣了下。
這時才發覺，原來是高岳畫出來的！
接著兩人相對而視，哈哈大笑起來。
“原來這就是令狐峘所說的，畫青蠅呀......”
討魚魯、畫青蠅，果然這便是校書和正字平淡又與世無爭的職業生涯了。
北院廊下，整個集賢院都按照順序坐齊了（書手、裝書等外流、吏員在別院就餐），徐浩坐在尊席上，陳京次之，其他校正們按年齒順序坐好，高岳敬陪末座，因為在這里他年齡最輕。
“不用客氣，不用客氣，圣主先前下撥三百貫的公廨食本錢（食本，即將這筆錢拿去放貸，利息用來供官司的公廚），供我院會食之用，以后諸位想要吃什么，盡可以向陳知院提。”開飯前，徐浩便要求所有人不要拘束。
接著徐浩看到高岳，還特意說：“逸崧啊，聽聞你馬上即有摽梅之喜，可勉力多食，萬一婚后你家娘子不善廚藝，以后怕是要找陳知院，恨不得夜夜當直了。”
一聽徐學士如此說，眾人都哈哈大笑起來，氣氛也圍繞著高岳的婚事變得活躍很多，丁澤便接過話頭說，“我聽說與逸崧定婚的，可是西川崔仆射家的第五小娘子，據傳是賢惠貌美、知書達禮，又當青春之年，知院假如讓逸崧夜夜當直，怕崔家小娘子婚后哪日要打到這光順門來！”
盧士閱就正色建議說：“不如這樣，知院趁著婚前多給逸崧安排當直。”
“為何呢？”眾人心領神會，趕忙捧哏道。
“我到哪怎么都是相聲會的焦點......”高岳暗暗叫苦。
“這樣可抵消婚后當直，高正字便可夜夜陪伴新婚娘子，我看這樣集賢院的匾額和壁畫都能保住了。”
“哈哈，妙極妙極。”那徐浩快八十歲，居然也喜歡談這些污污的事，不由得拍著膝蓋起哄，又摸著白胡子轉回話題，“要是崔家第五小娘子不善湯羹的話？”
“逸崧便給她做是了，調羹煲湯，正字正字，可不就是這么正的嗎？”王紆在旁可是等了多久了，眾人無不前仰后合，接著王紆又說道，“這樣不到二三年，逸崧便可去應圣主天子的制舉。”
“應哪個制舉科目呢？”徐浩忍住笑，把哏給接了下來。
“是夜夜憐妻科？”丁澤也有意跟了下，來拱托氣氛。
“我唐哪有夜夜憐妻這個制舉科，逸崧要應的，應該是孝悌力田科。”
“孝悌力田”四個字一出，廊下爆笑聲炸起。
“喂喂喂，別以為我不知道你們在打趣什么啊？意思就是笑我婚后夜夜辛勤耕種云韶的‘田’......這群進士出身的，說起葷段子來一個比一個污。”
吃完飯后便排“當直簿”，果然高岳首當其沖（誰叫他資歷和年齡最淺），當日就被排了“寓直”（留他一人，值下午和晚上的班）。
