楊弘、楊修趕到平輿時，孫策已經起程，他們撲了空。
楊弘很生氣，卻又無可奈何。他匆匆拜見張昭，補全了文書，又踏上追趕孫策的旅程。袁權沒有隨行，她將袁耀托付給楊修。這讓楊弘更加郁悶，卻無話可說。他之前的所作所為對袁家造成了重大損失，袁權不信任他也是情理之中的事。
好在大軍的行軍速度并不快，在吳房棠谿亭，楊弘追上了孫策。他立刻求見，卻遲遲沒有得到答復，站在大營外，被初冬的風吹得渾身生寒，楊弘又急又氣，臉色發青，身體控制不住地發抖。
楊修也很不高興。他試圖闖營，可是在孔武有力的士卒面前，他根本沖不進去。他試圖和他們講道理，但親衛營的士卒只有一句話：軍營之中，唯識將軍之命，就算有天子詔書也無不能擅入。楊修被堵得啞口無言，暗自發狠，待會兒見了孫策要好好罵他一頓。
三人站在營門外，眼看著太陽落山，眼看著大營里炊煙裊裊，眼看著大營里漸漸安靜，將士們各回帳篷休息，只剩下當值的士卒提著燈籠，敲著銅鑼開始巡邏，才得到孫策讓他們的進營的命令。
營門一開，不等楊弘發作，楊修就氣沖沖地向中軍大帳奔去。剛跑了兩步，就被來迎接他們的郭援按住了。郭援沒好氣的瞪著楊修。“你沒從過軍，還沒讀過書嗎？軍中不得奔馳，否則以亂軍罪懲處，輕則二十軍棍，重則砍頭。”
“是嗎？”楊修正在氣頭上，哪里會把一個衛士的話當回事，推開郭援就要往里面闖。郭援被他推了踉蹌，立足不穩，卻又不敢真的下令抓住楊修，只得按著刀追了過去。楊弘見狀，報以冷笑，拉著袁耀就往里走。袁耀掙脫了他的手，不緊不慢地向前，楊弘有些不耐煩，連連催促，袁耀卻是不理。楊弘無奈，只得放慢腳步，等著袁耀。
楊修來到中軍大帳前，拔腿就要往里沖，正在門前當值的典韋見狀，一個箭步搶了過去，手按在楊修肩膀上，腳下一絆，手輕輕一送，楊修就騰云駕霧地飛了出去，轟隆一聲落地，摔了個四腳朝天。沒等他反應過來，兩個義從搶了過來，一左一右的按住了他。
典韋厲聲喝道：“營中奔馳，杖二十。擅闖中軍大帳，杖三十。立即執行！”
“喏！”兩個義從大聲應諾，將楊修拖到一旁，掀起下裳，露出光溜溜的屁股和大腿，掄起刀靶就要打。郭援趕來過來，嚇得魂飛魄散，大聲叫道：“且慢，典都尉，這是楊公之子，不得魯莽。”
典韋根本不理他，頭一擺，兩個義從走了過來，攔住郭援，面色不善。郭援一見，頓時嚇得寒毛倒豎。“我…我是追他的，不…不是故意違反軍令。”
典韋寒聲道：“他在營中奔馳，你可曾提醒？”
“提醒了。”
“可曾阻攔？”
“我攔了，沒攔住。”
“我試過他的身手，不過一書生耳。你沒攔住，說明平時訓練不嚴，或者故意縱容。依律，二十杖。”
郭援的臉抽搐了兩下，見典韋毫無通融之意，乖乖地解開戰袍，趴在地上。義從上前，掄起刀鞘就抽，隨著一聲聲脆響，郭援的腰臀迅速見紅、出血，郭援卻咬著牙，哼都不敢哼一聲。
楊修見了，嚇得面紅煞白，眼看著兩個義從打完郭援就要來揍他，連忙大叫：“孫伯符，我是弘家楊修，奉父命來陪伴外弟袁耀讀書…”
帳門一掀，孫策走了出來，目光一掃，蹲在楊修面前。你就是楊修楊德祖？”他伸長脖子，看了一眼楊修白花花的屁股和大腿，“噗哧”一聲笑了。“好白啊。”
“請將軍念我初犯，寬恕一回吧。”楊修臊得滿臉通紅，卻不得不陪著笑臉求情。真要挨五十杖，他不知道自己這條小命還能不能有保住。不管怎么說，先把這一劫躲過去再說。
“那可不行。”孫策搖搖頭，雖然面帶微笑，卻毫無通融之意。“令行禁止，這是用兵的第一準則。今天為你破例，下次就有別人來求情。不好意思啊，請你忍一忍，待會兒打完了，我親自為你上藥謝罪。”他站了起來，對躍躍欲試的義從擺了擺手。“下手不要太重，真打死了，我可沒法向夫人交待。”
“嘿，孫伯符，你…”楊修大驚，正想理論，義從一刀鞘抽在他的屁股上，又脆又響。楊修疼得“嗷”的一聲叫了起來，拼命掙扎，奈何被義從摁得緊緊的，動彈不得，只能扯著嗓子干嚎。
楊弘遠遠地聽到楊修的慘叫，大吃一驚，剛想加快腳步，卻被袁耀拽住了。袁耀搖搖頭。“郡丞，孫將軍有意立威，你又何必自尋沒趣？比起德祖，他更想打的人是你啊。”
楊弘頓時覺得頭皮發麻，下意識地放慢腳步。一旁跟隨的義從看在眼里，有些惋惜地嘆了一口氣。楊弘聽是真切，又驚又氣，卻不敢發作。等他走到中軍大帳前，楊修已經受刑完畢，腰臀和兩條大腿皮開肉綻，血肉模糊，楊修趴在地上，一動不動，不知生死。郭援也趴在地上，有人正給人清洗傷口，準備敷藥。
楊弘大吃一驚，趕到楊修面前。“德祖，德祖？”
“從叔，我…”楊修緊緊地閉著眼睛，咬牙切齒，拳頭握得緊緊的。“此仇不報，我楊修誓不為人。”
“行啦，屁股都打爛了，就別往自己臉上貼金了。”孫策不以為然的拍拍手。“來人，把楊公子抬到我帳中去，給他療傷。”
楊弘大怒。“孫將軍，你還知道德祖是楊公之子？如此折辱，你想干什么？”
孫策收起笑容，冷冷地打量了楊弘兩眼。“楊公之子又怎么了？王子犯法，與庶民同罪，公子算個屁？軍中不得驅馳，這是古軍法，他不懂，你也不懂？你故意的吧？”
“你…你血口噴人！”
“行啦，我不管你是有意的還是故意的，反正該打的我一定會打，不管他是楊公子還是什么公子。你來見我有什么事？有事趕緊說，沒事趕緊走，我不喜歡你，也沒興趣接待你。”
“你…”楊弘氣得眥睚欲裂，惡狠狠的瞪了孫策一眼，從懷中抽出詔書，高高舉起，大聲說道：“我來傳詔，請孫將軍接詔。”
