霍格沃茲校醫院，“哈利·波特和羅恩·韋斯萊都在里面，你們注意早點出來，不要影響他們恢復健康。”龐弗雷夫人顯得很不高興，板著臉叮囑道。
艾倫帶著艾米麗走入病房，拉上了窗簾的房間顯得有些昏暗，格蘭芬多球隊的隊員們擠在房間中，他們帶來了不少蛋糕、糖果以及幾瓶南瓜粥。在靠近窗的地方，兩個人影挨挨擠擠靠得很近。
“奧，你們來了，我想你們大概明白龐弗雷夫人為什么那么說。”赫敏從格蘭芬多人群里面擠了出去對著身后努努嘴，注意到這邊，躺在病床上哈利熱情地招呼著艾倫他們，金妮從他的病床上跳下來，幫助赫敏將艾倫他們帶來的禮物——蜂蜜公爵的糖果禮包和鮮花放到了哈利的床頭。
接著哼哼唧唧的聲音傳來，眾人發現坐在床邊緊挨著羅恩的拉文德肆無忌憚旁若無人地緊緊抱住了羅恩的胳膊，在發現艾倫和赫敏過來后，突然故意攬住羅恩的脖子，在羅恩的唇上親吻了一下，然后甜蜜地挨著傻愣住的羅恩坐直了身體——當初在霍格沃茲特快上，拉文德親耳聽到羅恩喜歡的是赫敏，一直在找機會更宣示主權的她加上格蘭芬多的身份讓拉文德最后還是決定借機先行動了再思考的方式。
赫敏無奈地用手把蓬松的頭發捋開，然后扶額感覺有些腦殼痛。
龐弗雷女士拿著兩個大瓶子走了進來，“喝下去，你們很快就會好的。布朗小姐你似乎讓羅恩·韋斯萊先生更傷重一些，不過最遲明天就可以痊愈。至于哈利·波特…”龐弗雷女士掃了眼在一旁露出關切神色的金妮，“金妮·韋斯萊小姐，如果你發現他有什么不適的情況，可以隨時來找我為他治療。”
金妮就像在入學前第一次遇到哈利時的表情一樣，她倒吸一口冷氣臉一下子漲得通紅，隨即向赫敏的身后躲了躲。
哈利尷尬地拉了拉身上的被子，他被彈出來撞到草地上的時候，當初在霍格沃茲特快上被潘西打傷的位置再次受到了傷害，直到現在還隱隱作痛。
龐弗雷夫人離開了，還不停地咂嘴，埋怨這項運動太危險，教授們太無能，沒能提前預判用減震咒保護自己的學生。
“格蘭芬多的魁地奇球隊這個學期還真是多災多難，哈利，你的隊員簡直像是中了詛咒。”放開了羅恩的拉文德·布朗順著龐弗雷夫人的話用魁地奇換了個話題，“羅恩為避免你受傷，不惜用自己的身體去擋游走球，他真是太勇敢了，但是哈利，你竟然沒能抓住金色飛賊，你辜負了他。”
“拉文德，擊球手的主要任務是借助球棒保護本方隊員不受游走球的攻擊，哈利在之前被打中多少下了？！”金妮的眉頭一挑，轉身就和拉文德爭吵，但走到了哈利的病床前的艾米麗吸引了她們的注意力。
“哈利，祝你早日康復。”艾米麗將自己懷中抱著的一套魁地奇精品護具套裝親手送給了哈利，她的聲音非常甜美，就和她的笑容一樣，“你的飛行技巧非常棒，只是這次我的運氣不錯，突變的天氣對戴著眼鏡的你影響非常大，而且金色飛賊飛進去的地方非常狹窄，相比之下我更占據優勢，不然很難講最后誰能抓到金色飛賊。”
接過艾米麗送的禮品，看到小女巫柔和禮貌的模樣，哈利本有些忍不住想質問對方在比賽中是不是犯規施咒的話就哽在喉中，沒辦法說出口，在艾米麗純真的表情上哈利自己反而都產生了一種罪惡感，認為可能是自己錯怪了艾米麗是其他陰險的小蛇對自己施的咒，而對方其實一無所知。
哈利苦惱地撓了撓頭：“格蘭芬多的運氣的確是差了些。凱蒂還躺在圣芒戈魔法傷病醫院，不知道現在情況怎么樣了。”
注意到艾米麗剛才表現的赫敏表情變得有些兇巴巴的，這讓她看起來有些像麥格教授，不過最后卻只是動了動嘴唇什么都沒說。
“你們自己去不了，明天我帶你們去圣芒戈魔法傷病醫院去看望凱蒂怎么樣？”艾倫的承諾引來了格蘭芬多這群獅子們的歡呼，接著艾倫的聲音在赫敏的心底響起，“我到時候看看能不能治好凱蒂，這也算替艾米麗為格蘭芬多做的補償。”
歡呼聲讓龐弗雷夫人重新過來掀開了門簾，惱火地驅趕他們：“出去，都出去，這里是校醫院，需要保持安靜，病人需要休息。”
第二天下午，那輛賓利8升停靠在了一座老式的紅磚百貨商店門前，前來圣芒戈魔法傷病醫院看望凱蒂的格蘭芬多從車門中鉆了出來，小獅子們壓抑住剛剛第一次坐巫師汽車的興奮感，又開始好奇地打量著這寬闊的街道、冷清衰敗的店鋪——絕大部分人其實也是第一次來圣芒戈醫院。
“在這邊，跟我來。”因為保護傘關對圣芒戈醫院捐贈和合作關系，赫敏駕輕熟路的帶著格蘭芬多魁地奇隊員和他們的“家眷”們走進了擁擠的候診室。
“嘿，那是戴麗絲·德文特，曾經是霍格沃茲魔法學校校長，原來她還是圣芒戈的治療師。”經過幾天的發展，拉文德·布朗已經連之前那一點羞澀也拋之腦后了，她挎著羅恩的胳膊讓自己對著羅恩耳語，“羅羅，我還是第一次來這里。”
兩人又開始旁若無人起來。
“梅林啊，這就像是食尸鬼在啃誰的臉，我想他需要提高一下技術，不管是這方面還是魁地奇的。”金妮冷靜地對哈利說，“不過羅恩明明之前還一副看不慣我們的樣子，他現在可比我們過份多了。”
“布朗小姐的是不是魔法史不太好？”艾倫揚起一邊眉毛向著身邊的哈利小聲問道，他其實是有些后悔自己之前在三把掃帚時對赫敏的行動有些保守，他看著墻上掛著的一幅垂著長長銀發卷的女巫的大肖像，墻上的戴麗絲在仔細打量著艾倫等人，好像在點人數，隨即便從側面走出相框消失了。
“凱蒂應該在五樓的咒語傷害科。”赫敏說完后，又有些不自信地走到了指示牌旁的巧手先生那里咨詢了幾句，然后自信地回過頭，“是的，在五樓的咒語傷害科。”
他們走過一道道雙扇門，穿過一架搖搖晃晃的樓梯，墻上掛著面目猙獰的治療師的畫像，當他們爬樓梯的時候，那些治療師沖他們嚷嚷著，診斷出稀奇古怪的病癥，想出種種可怕的療法。有個中世紀的巫師認為羅恩有嚴重的散花痘，這把羅恩氣得夠嗆。
“嗨凱蒂。”在透過咒語傷害科玻璃門的小窗上確認了凱蒂的病房后，艾倫推開了門，格蘭芬多們呼呼啦啦地一擁而入，熱情地打招呼。
正躺在床上的凱蒂，聞聲有些吃力地扭頭看過來，虛弱的她還無法奪回對自己的完全身體，詛咒的力量還時不時讓她全身偶爾不自主的一抽一抽的，不過見到這群熟悉的面孔，凱蒂滿臉驚喜地想支撐著自己的身體坐起來，“你們怎么能離開學校的？噢…謝謝你能帶他們來，哈里斯教授。”
“我也是你們的同學不是嗎。”艾倫聳聳肩把自己帶的禮物和其他人一起都放在了凱蒂床腳，病房不算狹小，但這些禮物最后卻多得只能被胡亂地堆疊在了墻角，這讓大家提前感受了到了過圣誕節時的氣氛。
“想坐起來是嗎？”金妮向病床前的女隊友問道，凱蒂連連點頭，哈利連忙將她的病床一頭弄了起來，這樣凱蒂的上半身被抬高，就可以看清楚進來的同學們。
臉色蒼白的凱蒂接過拉文德遞過來的鮮花，輕輕嗅了嗅，接著她的頭忽然向后一仰，大家以為她的詛咒又發作就要叫治療師時凱蒂又連連擺手。
凱蒂奮力地伸直手臂，向床邊窗外抖了抖手中的花束，一只躲在了花束中的蜜蜂直接飛走了。
“真不敢相信之前還有人會懷疑你的是故意的。”黎安幫自己的好友把鮮花和手扶了回來，又用一只手幫她在背腰墊了個枕頭。
“不用擔心傲羅的問題，他們再也不會懷疑像你這樣一位有著這么好心腸的姑娘了。”艾倫觀察凱蒂的面色和身周的魔力浮動，她的詛咒已經得到了有效的遏制，但以圣芒戈魔法傷病醫院治療師們現有的治療手段來看，如同鄧布利多所推測一般，她想要被安全的解咒完全恢復至少還需要三個月的時間，艾倫安撫道，“長時間住院的滋味不好受，好好休養，我記得你成績不錯，多看看書和電視，時間很快會過去的。”
“謝謝你哈里斯教授，躺在病床上的確很難熬，還好現在醫院的病房都安裝了電視。”
金妮從黎安手中接回花束，幫她插到了桌子上的花瓶中。
凱蒂的面部突然不受控制地抽搐了一下，聲音里滿是沮喪難過，“很抱歉，我昨天看了我們對抗斯萊特林的直播，都怪我，這些都怪我，如果我沒摸到那條項鏈的…斯萊特林的擊球手就得把心思分一部分放在我們三個追球手身上了…啊抱歉，我不是在怪你迪安，沒參加過訓練的你能愿意幫忙就算幫了我們大忙了。”
“這可不能怪你，凱蒂，只能怪潘…呃，我是說只能怪給你和謝麗爾下咒的人。”哈利連忙安慰。
“不過說真的，凱蒂你得趕快好起來，不然西莫光用眼神早晚就能殺掉我和哈利。”迪安臉上的表情完全不以為意，他對著凱蒂露出一口和他黢黑膚色很有反差感的大白牙 哈利其實不太情愿讓迪安來參加比賽，除了本身沒經過訓練外，就是因為他知道另外一位室友西莫肯定會不高興。然而，哈利覺得自己必須把球隊的利益放在第一位，而迪安在選拔賽上飛得比西莫快——當然，哈利選擇性忽視了他自己在羅恩的事情上他的一些小心思。
“我沒想過要去傷害鄧布利多，為什么就讓我碰上這樣的事情，還影響了球隊。”凱蒂的眼底冒出了淚花。
“我們都相信你是無辜的，畢竟你那么善良，怎么可能要去用詛咒的項鏈去傷害鄧布利多。”哈利推了推自己的眼鏡，再一次勸解自己受傷的隊員。
在格蘭芬多們圍著凱蒂說話的時候，艾倫把一盒被擠得即將掉落的禮物盒子從床腳放在了床頭柜正中后，主動退到一旁給小獅子們留下足夠的空間，這一幕被赫敏看在眼中，她也悄悄走到艾倫的身邊，靠近艾倫，指了指正在和哈利他們寒暄的凱蒂，低聲問道：“艾倫，凱蒂的情況怎么樣，你能解開嗎？”
艾倫突然低頭眼珠子一轉，學著剛才拉文德·布朗對羅恩一樣，他挎著赫敏的胳膊讓自己的嘴巴靠近赫敏的耳側，對赫敏耳語一番，就在赫敏點頭不再贅言又惡作劇地對這赫敏的耳朵里面吹了口濕熱的熱氣，這讓赫敏看上去有些像漲紅臉時的金妮了。
