越過克魯姆他們的頭頂，哈利看見城堡前面的一塊草坪被變成了一個巖洞，里面閃爍著星星點點的仙女之光——這意味著有幾百個活生生的仙女，她們或坐在魔法變出的玫瑰花叢里，或在雕像上面撲扇著翅膀，那些雕像似乎是圣誕老人和他的馴鹿。
突然，哈利覺得周圍瞬間安靜了下來，他抬頭望去，艾倫和一個穿著藍色裙子的漂亮姑娘穿過了那個巖洞，走了過來。
突然，他吃驚得張大了嘴巴。
是赫敏。
她此刻的外貌是令人難以置信的漂亮。她對她的頭發做了一些手腳，它們不再是亂蓬蓬的，而是變得柔順而有光澤了，在腦后挽成一個高雅的發髻。
她穿著一件用飄逸的淺紫光藍色的面料做成的長袍，而且，她的氣質也不一樣了，她挎著艾倫的胳膊前行，聘聘婷婷，連隨著步伐揚起的裙角都透著優雅。
她也微笑著——當然啦，有點兒緊張——但那對縮小的門牙看上去更小了。
而艾倫，他平時溫潤低調，大家知道他相貌不俗，但是今天他攜赫敏前來，清亮的眼睛、平日里自然垂落的金色短發全部被妥帖地梳到了腦后，露出了飽滿光潔的前額。
他英俊的相貌、加上和顏悅色、從容大方、瀟灑的風度，實在令人過目難忘。
在場的小巫師簡直無法把目光從他們二人身上挪開。
羅恩呆呆地看著赫敏，完全忽視了他身邊被公認為三年級最漂亮的姑娘帕瓦蒂•佩蒂爾。
克魯姆面色陰沉地盯著赫敏挽著艾倫的胳膊，他知道這姑娘非同凡俗，但此時，又不由得被她那炯炯有神的褐色眼睛里透露出的美麗神情所吸引，她的白皙的臉蛋顯得聰穎非凡，即使最先是被赫敏性格所吸引的他，現在也完全被她的外貌所傾倒。
這時，麥格教授的聲音響起：“請勇士們到這邊來！”
哈利順從地帶著金妮走了過去。
“你在這里啊哈利，你和金妮都準備好了嗎？”麥格教授問道。
“準備什么，教授？”哈利一頭霧水。
“開舞啊。”麥格教授一副理所當然的神情望著哈利，“這是三巫爭霸賽的傳統，今年由你們六位勇士負責開舞。”
“我應該跟你說過了吧？”麥格教授頓了頓，問道。
“沒有啊。”哈利的表情特別無辜，實際上他內心寧愿去面對一頭火龍，也不愿意突然被推到舞臺上領舞。
“那你現在知道了。”麥格教授不自在地撓了撓耳垂后面。
她忽然仰頭沖著禮堂的方向喊道：“你在這里啊，走吧。”
“那里好像沒人。”金妮輕聲對哈利說。
哈利胡亂地點頭，他完全沒有聽到金妮在說什么，一臉懵圈的小模樣，麥格教授從來沒提過領舞這件事情啊。
當小巫師們都在禮堂里落座后，麥格教授叫勇士和他們的舞伴兩個兩個地排好隊，跟著她進去。他們魚貫而入，朝禮堂前面一張坐著裁判的大圓桌走去，禮堂里的人們熱烈地鼓起掌來。
禮堂的墻壁上布滿了閃閃發亮的銀霜，天花板上是星光燦爛的夜空，還掛著好幾百只槲寄生小枝和常春藤編成的花環。四張學院桌子不見了，取而代之的是一百張點著燈籠的小桌子，每張桌子旁坐著十來個人。
勇士們來到主賓席前面坐下，艾倫坐在了艾伯特的身邊。
金光閃亮的盤子里還沒有食物，但每個人面前都擺著一份小菜單。
只見鄧布利多仔細看了看他那份菜單，然后對著他的盤子，非常清晰地說：“豬排！”
豬排立刻就出現了。桌上的其他人恍然大悟，紛紛仿效，給盤子里點了自己喜歡的食物。
東西都吃完了，鄧布利多站起身，叫同學們也站起來。然后他一揮魔杖，所有的桌子都嗖地飛到了墻邊，留出中間一片空地。他又變出一個高高的舞臺貼在右墻根邊，上面放著一套架子鼓、幾把吉他、一把魯特琴[注釋]、一把大提琴和幾架風琴。
麥格教授走到了舞臺上，“聲音洪亮。”她的聲音傳遍了整個禮堂。
“圣誕快樂，祝你們享受一個有教養的輕佻夜晚。”麥格教授離開了舞臺。
這時，樂隊們一起擁上舞臺，觀眾們爆發出雷鳴般的熱烈掌聲。他們拿起各自的樂器，桌子上的燈籠都熄滅了，艾倫等六位勇士和他們的舞伴都站了起來。
樂隊奏出一支節奏明快的圓舞曲。艾倫帶著赫敏走進燈火通明的舞池，優雅地開舞。
艾倫攬著赫敏在舞池中旋轉。
“開場舞是跳給大家看的，一會兒有一支專屬于我們的舞曲。”艾倫輕聲在赫敏耳邊說道，口中吹出的柔柔的氣息讓赫敏的耳尖瞬間泛紅。
“是什么曲子？”赫敏抬頭看向艾倫，目光晶瑩。
艾倫沒有回答，反而故意使勁在赫敏旁邊嗅了一下：“空氣里有一股香味兒。”
赫敏腳下的舞步一慢，不由得錯亂了一拍兒。艾倫手上用力，赫敏騰空而起，在空中劃出一條美麗的弧線，落地時恰恰合上了舞曲。
“唔，別告訴我什么牌子。”艾倫語氣中稍帶興奮，“‘歐吉維’姐妹香皂。”
“真不可思議。”赫敏驚訝地睜大了眼睛打量著艾倫，“正是‘歐吉維’姐妹香皂，祖母送我的圣誕禮物。”
鄧布利多教授在一小節音符后，牽著麥格教授的手，笑瞇瞇地邁進了舞池。
洛麗絲夫人窩在費爾奇的懷里，費爾奇歪著腦袋用臉蹭著它的頭，一只手將它一條腿拽得直直的，跟著音樂搖晃。而這只貓則帶著一副被人謀害的表情。
穆迪教授坐在位置上，腳跟著音樂有節奏地起伏，他拿出了隨身攜帶的弧形酒壺，灌了一大口，渾身哆嗦了一下。
海格用眼神再三邀請馬克西姆夫人，那眉毛簡直要從他的臉上跳下來，飛到舞池。
很快，許多人也進入了舞場，勇士不再是大家注意的中心。
風琴奏出最后一個顫抖的音符，不由得松了口氣。古怪姐妹停止了演奏，禮堂里再次爆發出熱烈的掌聲。
