作為場上的指揮官，四分衛其實是擁有要求暫停權利的，他可以直接向裁判示意，強制要求暫停。
因為比賽的情況瞬息萬變，而四分衛是負責溝通戰術和指揮球隊的。如果戰術沒有溝通好，來不及開球；又或者是四分衛及時發現到了對方防守陣型的漏洞，臨時想要更改戰術，時間卻來不及，他們都可以直接要求暫停。
甚至于，四分衛的暫停權是優先于教練的。
但是，陸恪在舊金山49人隊內沒有指揮權——進攻組隊長是喬納森鮑德溫。所以，此時此刻，他必須向教練申請暫停。
陸恪清清楚楚地知道，現在要求暫停著實太早了，這對于比賽控制時間是絕對不利的；但現在球隊面臨著更大的困境，他需要這個暫停。于是，面對布萊恩的困惑，面對吉姆的猶豫，陸恪卻沒有絲毫退縮，斬釘截鐵地索要了暫停。
吉姆遲疑了片刻，腦海里一時間思緒萬千，但最后還是點頭同意了陸恪的請求，朝著裁判做出了暫停的手勢。
舊金山49人請求了暫停，裁判吹停了比賽。
“什么情況？”演播室里傳來了疑惑的聲音，所有人都一頭霧水。
下半場比賽才剛剛開始，舊金山49人早早地就主動要了一個暫停，這是不理智的，對于比賽最后時段的時間控制，絕對不利；而且，此時場上看不出特別的問題來，主動申請暫停，這就等于攤手交出了一次主動權，著實太不明智了。
于是，柯克的第一個猜測就是，“難道陸恪受傷了？”這估計是每一個人內心的想法。
“去/他/媽/的！”“喬的酒吧”里，喬納森鮑德溫終于再也壓抑不住，狠狠地將手中的啤酒杯砸到了地上，“嗙”的一聲，滿地都是碎玻璃片。
面對克里斯的冷嘲熱諷，他忍了；面對陸恪的驚魂撞擊，他也忍了；但此時此刻，他終于再也忍不下去了，整個胸口幾乎都要炸裂開來，怒不可遏地站了起來，“那群/婊/子/養的軟/蛋！他們還是不是男人？振作起來，全部都給我振作起來！草！”
喬納森的怒火，來得著實太過突然，以至于所有人都驚嚇住了，愣愣地看著他，但他卻滿不在乎地走向了酒吧中央，然后指著電視機屏幕，破口大罵，“他們一群老球員，膽子卻米粒大小，甚至還比不上斑比這個新秀球員！草！不過是一次擒殺，他們就嚇破膽了！見鬼的上帝！”
憤怒，針對的是進攻組的球員們。
看著那一群萎靡不振、失魂落魄的球員，不要說取勝的信念了，甚至就連堅持比賽的能量都看不到，消極、絕望、沉默、低迷，幾乎沒有奮斗就選擇繳械投降。這樣的球隊，再次讓喬納森想起了過去八年的噩夢，如此漫長，猶如地獄一般。
輸球不可怕，可怕的是沒有掙扎也沒有奮斗，就輸掉了比賽。甚至就連精氣神都看不見，這樣的比賽，看著窩囊，更加窩火。
“你們看看斑比！大老爺們！”喬納森聲嘶力竭、面紅耳赤地嘶吼著，仿佛可以穿過電視機屏幕，傳達到北美大陸的另一端，“斑比才是那個遭受猛烈撞擊的人！斑比才是那個應該發火的人！斑比才是那個應該懊惱沮喪的人！你們就是這樣保護自己四分衛的？一次又一次，一次又一次！媽/的，軟/蛋用來形容你們，這都侮辱了軟/蛋！”
“醒醒，全部都醒醒！現在就只有斑比一個人在戰斗，耶穌基督！斑比需要你們的幫助，你們都振作起來！斑比一個人扛著整個球隊在前進，難道你們看不到嗎？你們都應該下地獄，見鬼的地獄！如果不是這個新秀球員，我們早就已經徹底跨了！你們這群不要臉的混/蛋！”
酣暢淋漓、口沫飛濺，但喬納森的怒火卻依舊沒有宣泄完畢，說著說著，雙眼就開始赤紅起來。
他簡直不敢相信自己的眼睛。整支球隊，只有陸恪一個人打起精神來，只有陸恪一個人在全神貫注，其他球員就好像扶不上墻的爛泥，著實讓人火大！這是第十二次，陸恪第十二次遭遇撞擊了，幾乎就要被撞得分不清楚東南西北了，但陸恪是如何應對的？
陸恪站起來了！他握緊了拳頭，招呼著隊友，為隊友加油鼓勁！而其他球員呢？卻在垂頭喪氣？卻在不知所措？卻在茫然若失？他/媽/的一群混/球！該死的懦夫！就那千瘡百孔的口袋，他們也好意思說自己是進攻鋒線？恥辱！真正的恥辱！
“草！你們全部都去死！”喬納森抬起了右腿，狠狠地踢翻了旁邊的椅子，胸口急劇地起伏著，似乎總算是稍稍平復了下來，然后抬起頭，他就看到了整個酒吧的視線都投射了過來，但是他卻毫不在乎，朝旁邊吐了一口唾沫，“怎么，沒有看過男人發火嗎？”
想了想，還是怒不可遏，“那群混蛋！他們再不振作起來，下場比賽，我就沖到主場去，讓他們好好領教一下，什么叫做49人的威力！草！懦夫！全部都是懦夫！”
“說得好！”克里夫哈特第一個就站了起來，揚聲迎合到，“那群沒/卵/用的家伙！”
“混蛋！”杰夫第一個就站立了起來，破口大罵起來。
然后，整個酒吧都鮮活了起來，迸發出了前所未有的血性，每個人都在酣暢淋漓地將內心所有的憤怒和懊惱全部都宣泄了出來，那熙熙攘攘的咒罵聲，猶如爆炸星云一般，在整個“喬的酒吧”里彌漫了開來。
粗口，全部都是粗口，浩浩蕩蕩、轟轟烈烈。但此時此刻的酒吧，卻終于再次找回了生命力！壓抑了多久，此時就釋放了多少，等待這一刻，他們真的隱忍了太久太久，現在，他們再也不會沉默下去！
“噓！噓！”如此緊要關頭，卻有人發出了靜音的噓聲？所有視線都紛紛投射了過去，然后就看到諾亞帕克，將手指放在了唇瓣上，即使成為了矚目焦點，他依舊毫不在意，而是指了指電視機屏幕。
齊刷刷地，整個酒吧的所有視線都朝著屏幕投射了過去，只見，陸恪要求了一個暫停，然后將所有進攻組球員召集了起來。
“首先，我很好！”這是陸恪的開場白，“否則，相信，我是第一個找你們麻煩的家伙！這該死的口袋，甚至比乞丐的乞討袋還要更加糟糕，就連十五美分的硬幣都要漏光了！”
十二次撞擊，沒有人喜歡，哪怕是泥菩薩還有三分火，更何況，陸恪絕對不是忍氣吞聲的個性；但現在還有更加緊迫的事情在眼前。
49人更衣室的問題，不是一朝一夕就可以解決的，通過上一周面對辛辛那提猛虎隊的比賽，以及隊內四分衛的選拔，他們正在一點一點地凝聚起來，今天面臨了如此困難局面，他們需要進一步團結，真正地齊心協力，爭取勝利。
“伙計們，你們需要集中注意力，你們可以做到！”陸恪堅定地說道，透過頭盔，眼神一個接著一個地接觸眼前的球員，如果沒有得到肯定的答復，陸恪就不愿意移開視線。
這樣的陸恪，在此前三場比賽都是沒有見過的——也許，在達拉斯牛仔那場比賽的更衣室里曾經閃現過；在辛辛那提猛虎的賽場之上也曾經出現過，但今天，陸恪更加積極，更加主動，也更加堅定，那股強大的信念，通過眼神，清楚而準確地傳達到每一位球員的眼睛里。
陸恪確定每一位球員都接收到自己的信息，用力握了握拳頭，“冷靜，專注，投入！我們可以贏得這場比賽！相信我，勝利依舊是屬于我們的！”
簡單的話語，卻具有強大的能量，三周比賽的回憶碎片，一幕幕浮上心頭，他們經歷過巔峰，也經歷過低谷，最后，他們走到了現在，帶著三連勝的勢頭拜訪費城！
“你們到底是希望老鷹隊的那群家伙來踢你們的屁股，還是希望比賽結束之后我來踢你們的屁股？”陸恪的話語讓大家都愣了愣，隨即陸恪點點頭，“可以的話，最好兩件事都不要發生！所以，現在，我需要你們集中起來。我不知道我還能承受多少次撞擊，但我希望，在我散架之前，我們可以取得比賽的勝利！”
一番熱血沸騰的動員，卻說的喜感十足，緊繃的氣氛不知不覺就消散了許多，洛根和馬庫斯兩個人更是用肩膀撞了撞彼此，歡快地笑出了聲來。
“沒有人看好我們，就連我們的球迷都不看好我們，但我們卻不會輕易放棄。不是因為我們的實力強勁，而是因為我們都是戰士！英勇的戰士！在終點之前，絕對不會輕易放棄的戰士！”陸恪的拳頭重重地往下揮了揮，“所以，我們是…？”
“戰士！”
“見鬼的懦夫們，大聲點！我們是！”
“戰士！”
第一聲呼喊，稀稀拉拉、有氣無力；第二次呼喊，整齊劃一、聲勢凝聚；然后，第三次呼喊：
“我們是！”
“戰士！”
氣勢洶洶、英姿勃發，勝利的渴望和沸騰的血液，再次回到了他們的身體之中。
“在比賽結束之后，我希望每一個人都可以昂首挺胸地離開這個賽場！很好，現在，我們的暫停時間已經剩下不多了，我們必須加緊。我現在開始布置戰術，見鬼的上帝！你們最好能夠完美執行！我不接受其他的結果！”
輕松的咒罵，卻讓隊友們紛紛輕笑出了聲，陸恪故作夸張地再次吐槽到，“草！我沒有在開玩笑！戰術，我現在只說一遍！我們需要進攻！”
