杰夫-洛克（Jeff-Locke）雙手緊握成拳，激動地站立了起來，膝蓋上的爆米花直接就翻了下去，那桶幾乎沒有怎么動的爆米花頓時就灑落得滿地都是，他慌張地試圖挽回，但慢了半拍，然后就只能看著滿地狼藉，懊惱地站在原地，又憤怒又郁悶又壓抑。
抬起頭看著場內無頭蒼蠅一般的棕熊隊進攻組，垂頭喪氣的模樣似乎根本沒有來得及反抗，就已經直接繳械投降，杰夫忍了又忍，終究還是沒有忍住，大聲怒吼到，“振作起來！見鬼的家伙們！比賽還沒有結束，你們都給我振作起來！”
正對面的觀眾席上，南加大的學生們都已經開始手握手、肩搭肩地高聲歌唱了，那勝券在握的派對景象，簡直讓杰夫七竅生煙，揮舞著拳頭就向對方示威，“滾！這是我們的主場！滾回你們的鄉下去！”憤怒的嘶吼在咆哮著，以至于脖子上青筋暴突，似乎隨時都會爆炸一般。
“讓讓。”旁邊傳來的聲音，打斷了杰夫的怒火宣泄。杰夫猛地轉過頭，死死地盯著對方，結果對方卻不耐煩地說道，“這比賽已經輸定了。留在這里只是更加丟人。”揮了揮手，就好像拍蒼蠅一般，讓杰夫讓開。
這不是對手的應援者，而是棕熊隊的支持者，杰夫更加怒不可遏，“誰說的！比賽沒有結束，一切就有可能！”
丹尼-里斯（Danny-Rees）此時也是滿腔憤怒，他簡直不敢相信，橄欖球賽季居然會這樣結束，以一場慘敗的方式輸給南加州大學？僅僅只是在腦海里想象一下，丹尼就覺得自己要爆炸了，但他現在還在現場親眼目睹？如果繼續留在這里，丹尼不確定自己會做出什么來，但可以肯定的是，有人要流血了。
為了避免這樣的后果，丹尼選擇離開。
看著眼前擋住了過道的年輕人，穿著棕熊隊的球衣，面紅耳赤，儼然一副狂熱球迷的模樣，丹尼沒好氣地抬起下巴，“那你和其他人說去啊！”
杰夫順著丹尼的視線轉過頭去，然后就看到了身后的觀眾席，大量的觀眾猶如潮水一般離開自己的作為，原本滿滿當當的座位，此時已經空了一大片，僅僅只有不到四分之一的位置還有人坐著——或者站著，那大片大片的空白簡直觸目驚心。
“怎么…”杰夫試圖發表一點看法，但怒火就這樣卡在了胸口里，然后他就感受到了一股巨大的力量，撞擊著他的肩膀，“走不走？不走的話，就讓開。這里不是你家！”
杰夫下意識地就讓開了位置，丹尼側過身，徑直走了過去，身后還跟隨著一大串朋友，嘴里罵罵咧咧地吐槽著，“什么鬼，這都是。那四分衛已經夠糟糕了，居然還受傷了，這真是慘劇，徹底的慘劇，這個賽季總算是結束了！該死的！”
就在這時，球場內側換來了低低的歡呼聲，在對面的歌唱聲和這面的退席聲之中，格外刺耳，杰夫立刻轉頭看了過去；條件反射地，丹尼也停下了腳步，轉過身，然后他們就看到了這樣一幕——
一個瘦瘦高高的球員跌跌撞撞地走進了球場，他似乎有些摸不著頭腦，抬起頭，困惑地打量著四周，看著觀眾席的混亂，那懵懂茫然的模樣，就是完完全全的菜鳥。仔細回憶一下，凱文-普瑞斯就已經是一個菜鳥了，而球員的其他替補四分衛則是沒有任何上場經驗、沒有任何傳球經驗的無名小卒。
“草！”丹尼忍不住再次罵了粗話，“居然派了一個小不點上來？他到底高中畢業沒有？這不是游戲機，而是真正的比賽。”最后一句話，丹尼是直接對著球場吼的，然后煩躁地嘟囔著，“又是新人又是菜鳥，簡直看不到希望，噩夢，真是一場噩夢。再繼續看這樣的比賽，我估計就要心臟病發了。耶穌-見鬼的-基督。”
“不喜歡的話就離開！”杰夫忍不住就和那個陌生人怒懟起來，“給我們的球隊一點信心好嗎？如果就連我們都不支持，球隊還有什么希望？”
“要支持，你支持。”丹尼頭也沒有回，朝著旁邊吐了一口唾沫，咒罵到，“該死的白癡。你最好祈禱，這場比賽不要輸得比斯坦福大學還要更慘。”
“你！”杰夫幾乎就要卷起袖子沖上去了，但站在杰夫旁邊的好友內特-錢德勒（Nate-Chandler）及時拉住了他，“冷靜，冷靜，不要和他們計較！”內特死死地拉住了杰夫的肩膀，“他們不支持，還有我們，棕熊隊還有我們！”
內特將杰夫摁在了座位上，然后滿臉擔憂地看向了場內，又回頭看了看空蕩蕩的座位，“杰夫，那家伙到底行不行啊？”內特現在也沒有信心了，他現在唯一的想法就是：比分不要輸得更慘了，輸給南加州大學已經是一種恥辱了，這種恥辱沒有必要更進一步成為里程碑一般，樹立在玫瑰碗，年復一年地提醒著他們。
杰夫沒有再理會那群離開的人們，視線投向了內場。那個剛剛上場的年輕人，球衣背碼是“11”，但上面卻沒有球員的姓氏，這種情況只有一種可能：那是一名替補球員，一名甚至沒有能夠將自己名字印刷在球衣上的替補球員，就連大一新生達瑞斯-貝爾的球衣上都擁有自己的名字，而這名球員卻沒有。
災難，徹頭徹尾的災難。
杰夫一口氣就卡在了喉嚨里，他想問，“為什么不派達瑞斯-貝爾上場呢？”但仔細想想，達瑞斯也不是什么值得期待的四分衛，于是，話語就停在了那里，最后煙消云散，肩膀耷拉下來，絕望的說道，“我們還有選擇嗎？”
“7：28”落后，第一四分衛在賽季開始前禁賽，第二四分衛在訓練營之中受傷，第三四分衛剛剛在場上受傷了，第四四分衛是一個大一新生，第五…第五四分衛是一個無名氏。也許剛才那個壯漢說得對，這就是一場噩夢。
杰夫沒有離開，但整個人還是癱在了椅子上，長長地吐出一口氣，眼神有些茫然。
陸恪走上場，腳步有些漂浮，仿佛踩在棉花上一般，真實感始終沒有能夠進入血液里，他甚至沒有時間反應過來，人就已經出現在了場上，以至于他開始懷疑這到底是自己的夢境，還是現實。
停下腳步，抬起頭，看著場內的一片混亂。左手邊的觀眾席，南加州大學的學生們正在高聲歌唱，似乎已經開始提前慶祝他們的勝利；右手邊的觀眾席，加州大學洛杉磯分校的學生們正在退場，似乎已經拋出了白旗提前承認他們的失敗。
這就是玫瑰碗，全美可以容納觀眾人數最多的球場。十萬人，陸恪看過十萬人滿座的場面，但卻比不上此時的震撼，站在場地中央，四周顯得如此空曠，肆虐的風聲從不同的角落蜂擁而至，腳步幾乎就要站不穩，世界是那么大，自己是那么小，這種強烈的對比讓手心和后背不由開始出汗，一陣莫名的心虛伴隨著乳酸的分泌開始在胸腔里輕輕飄蕩，找不到落腳之處。
“斑比！”
一個聲音毫無預警地在耳邊炸裂開來，漂浮在半空中的心臟猛地就被拽到了地上，沒有任何喘息的空間，自由落地，一步到位。陸恪猛地轉過頭，然后就看到了洛根那熟悉的臉孔，帶著燦爛的笑容，這讓陸恪的嘴角也不由上揚起來。
即使在如此艱難的時刻，洛根依舊保持了笑容。
隨即，陸恪就看到了其他球員們也紛紛迎了上來，將陸恪團團圍繞在正中央，然后搭建彎腰，呈現出一個扇面，舒展開來，眾星拱月。
他們可以不喜歡陸恪，他們甚至可以憎恨陸恪，但此時此刻，陸恪就是他們的四分衛，就是他們的大腦，這里是大學賽場，沒有職業賽場的利益沖突和爾虞我詐，一切都相對來說簡單了許多。更何況，從陪練到替補，陸恪總是如此勤奮，又總是如此友善，在主力隊員之中，不少人都和陸恪相處得頗為愉快。
此時，他們愿意以實際行動表達對陸恪的支持。當然，也是避免讓自己淪為笑柄，釘在恥辱柱上。
陸恪收回了視線，他沒有時間激動，沒有時間感嘆，也沒有時間成為思考者了。他必須收回注意力，投入比賽，滴答，滴答，時間緊迫。
陸恪知道，他不是為了輸掉比賽而上場的，更不是為了成為恥辱而上場的。
深呼吸，平復心跳，血壓平穩。然后陸恪單膝跪地，隱藏在了人群的正中央，所有隊員自然而然地往前半步，將陸恪團團包圍其中，“三檔十五碼，而且我剛剛上場，手都還沒有熱，所有人都認為，這肯定是一檔簡單推進，尋求一個更好的棄踢位置。事實是，我的確手冷得不行，但我卻不認為這是為了棄踢而進行的一檔進攻，我需要你們的幫助。伙計！”
陸恪抬起頭來，看向了自己的隊友們，生平第一次，他們站在了同一個水平線上，并肩作戰。然后，陸恪提出了最大膽、最不可思議的構想，所有人瞠目結舌。
洛根不由自主地笑了起來，連連搖頭，表示著感嘆，“斑比，我就知道你是一個膽大包天的混蛋！但，我喜歡這樣的混蛋！我和斑比一起，還有誰？”
“我！”一個個聲音傳了過來，所有人的手掌陸陸續續地交疊在了一起，然后就聽到陸恪的聲音從下方傳來，“伙計們，可以把手移開我的腦袋嗎？這個腦袋還需要思考，你們的手掌有點重。”
