美國的拉練結束，穆里尼奧給球員們放了一天假，讓球員們在美國購物游玩，第三天再回意大利。
不過高小冬和巴洛特利卻并沒有時間去購物游玩，他們要去參加耐克廣告拍攝活動。
高小冬和巴洛特利兩人都是耐克公司看重的潛力足球新星之一，耐克和他們都簽了一份不小的合同，當然會把他們的價值都榨出來。
第二天拍完廣告片，用完晚餐，高小冬準備回酒店的時候，巴洛特利叫住了他，“這么早回酒店干什么，我們去夜店坐坐，哈佛旁邊有個夜店很棒。”
高小冬看了一眼翻譯西奧，顧左右而言他，“你小子才來幾天，夜店就摸熟了。”
西奧年齡不大，玩心也很重，道：“聽說這里的夜店清純學生妹很多。”
高小冬睨了西奧一眼，道：“特么都去夜店了，還清純？”
巴洛特利道：“寂寞學妹，風流少婦很多，去玩玩吧，再不釋放一下，我覺得自己要爆炸了。”
高小冬笑嘻嘻的道：“我還不到20歲啊，沒法去夜店，不是要檢查的嗎。”
巴洛特利哈哈笑道：“我不是去了，告訴你，只要有錢，什么規定都是屁”。
高小冬驚訝的道：“特么法治社會也能走后門啊，真是天下烏鴉一般黑啊。”
西奧笑道：“誰跟錢過不去。其實去玩玩也沒什么，夜店也是一種文化。”
去尼瑪的文化，忽悠誰呢，雖然知道這兩個家伙是忽悠，但高小冬還是被兩人說動心了，反正今天是放假，教練也沒說幾點回去，索性去夜店見識一下美帝的夜生活。
巴洛特利顯然不是第一次去夜店，他打了一輛出租車，說了一個地名，然后很快來到了一家夜店門口。
雖然門口有排隊檢查的，但巴洛特利似乎在這里花了不少錢，他拿著證件晃了一下，就帶著高小冬西奧進了夜店。
三人在震耳欲聾的重金屬音樂聲中熟練的穿過散臺，在軟卡找了個位置坐下，問高小冬喝什么？
高小冬擺擺手，道：“我喝飲料吧。”
巴洛特利睜大了牛眼道：“在這里喝飲料泡不到妹子的，來點威士忌？”
高小冬道：“我不是來泡泡妹子的，我就是來看看。”
巴洛特利驚訝的道：“不泡妹子你來這里干什么，要不，你來杯啤酒吧。”
西奧道：“喝啤酒更有范。”
高小冬道“好吧，那就來杯啤酒。”
巴洛特利和西奧要了兩杯威士忌和果盤，給高小冬要了杯啤酒，然后巴洛特利就端著酒杯四處出擊，找女孩搭訕。
西奧看高小冬就在那里坐著，道：“找個人聊聊天吧，既然來了，干坐著有什么意思。”
高小冬饒有興趣的看著舞臺上和舞臺下瘋狂扭動的男男女女，笑道：“你想去女人就去吧，我隨便坐坐。”
西奧可不想來到夜店里干坐著，他走到人群中跳舞去了。
西奧和巴洛特利剛剛離開，就有幾位舞女躍上吧臺羊癲瘋一樣的勁舞，舞姿極盡挑逗，眼神極盡誘惑，高小冬這樣的小處男哪里經得起這個陣仗，下面馬上撐起了帳篷。
媽的，老子也去找個妞消消火，高小冬站起來想看看周圍有沒有漂亮的獵物，忽然想起自己的英語跟小學生差不多，又頹然的坐下了。高小冬剛剛坐下，忽然聽到有人叫他的名字：“小冬高。”
高小冬抬頭一看，叫他的竟然是朱可娃，她的身邊還站著艾瑪。沃特森。
朱可娃穿著黑色背心連衣短裙，抹胸加背帶，艾瑪略微保守，穿著素色連衣裙，都化了淡妝，顯得性感迷人。
握草！億萬富豪的的女人和清純玉女竟然也泡夜店，高小冬大吃一驚，以至于忘記了跟朱可娃打招呼。
看到朱可娃和艾瑪。沃特森走到近前，高小冬才站起來用蹩腳的英語道：“哈羅，比優忒。”
高小冬的英語不僅華國人聽不懂，外國人也一樣聽不懂。
朱可娃和艾瑪。沃特森面面相覷，沒想到高小冬的英語竟然這么白癡，據阿布說這位身價5000萬的超新星在歐洲可是呆了三年了啊，連個英語問候語都說不好。
就在朱可娃和艾瑪準備離開的時候，西奧過來了，看到兩個女人找高小冬說話，大吃一驚，心道，難道是女粉絲找過來了？或者是兩個饑不擇食的女人。
再一看，握草，超級大美女，再看，上帝啊，竟然是艾瑪和朱可娃，他連忙屁顛屁顛的道：“艾瑪小姐朱可娃小姐好，我是小冬先生的翻譯西奧，快請坐。”
這家夜店的生意非常火爆，軟卡幾乎沒有空位，朱可娃和艾瑪也就順勢坐了下來。
西奧用華語向高小冬道：“機會難得，給兩位美女點兩杯酒吧。”
尼瑪，這是教我泡妞嗎？泡誰呢？總不能給阿布戴頂綠帽子吧，高小冬向朱可娃和艾瑪道：“兩位美女喝點什么，盡管點，今天我買單？”
西奧知道這兩位美女都不是尋常人，高小冬的話到了他嘴里馬上變成了：“兩位尊貴而美麗的小姐，如果能夠請你們喝一杯酒，我會感到萬分的榮幸。”
朱可娃和艾瑪不知道這話是被西奧加工過的，都暗自驚詫這個看起來矮壯粗魯的大男孩說話竟然這么斯文。
朱可娃和艾瑪要了兩杯百利甜酒，朱可娃向高小冬道：“昨天我們去看你的比賽了，你表現真不錯，阿布夸你了。”
高小冬道：“謝謝阿布先生，其實我發揮的很一般。”
高小冬習慣性的裝逼一下，但西奧覺得這句話不夠霸氣，直接改成了，“當然，米蘭德比這樣的比賽，我一定要控場，在這支球隊，我才是主角。”
西方女性比較喜歡男人強勢一點，張揚一點，西奧的話，配上昨天高小冬在場上的精彩發揮，很帶感，朱可娃和艾瑪對高小冬都另眼相看，覺得這個華國人能夠在歐洲闖出這么大的名頭，果然名不虛傳。
接著西奧又假公濟私的用漢語告訴高小冬應該向兩位美女要聯系方式了，高小冬撓撓頭，瑪德，老子今天怎么了，跟小學生似的，泡個妞還要翻譯教，趕緊問艾瑪和朱可娃的手機號、推特號和臉書。
朱可娃和艾瑪對高小冬的印象不錯，又從阿布嘴里得知這是一個前途無量的足球新星，都把自己的聯系方式和推特臉書給了高小冬，并且要了高小冬的聯系方式和推特號，艾瑪還表示要給高小冬做一下宣傳。
四個人聊得正投機，巴洛特利帶著一個漂亮的白人女孩過來了，看到艾瑪和朱可娃坐在高小冬旁邊，巴洛特利的眼珠子差點掉出來，“上帝！這是真的嗎？我竟然見到了艾瑪小姐。”
艾瑪看到巴洛特利臉色一沉，她對巴洛特利沒有一點好印象，站起來對朱可娃道：“朱可娃姐姐，我們去跳舞吧。”
朱可娃點點頭，沖著高小冬擺擺手，跟著艾瑪一起去跳舞了。
巴洛特利看著兩位美女的背影向高小冬道：“你是怎么勾引到兩個美女的。”
高小冬怒道：“聊的正開心，被你給嚇跑了，特么今天的酒錢都你掏。”
巴洛特利道：“我掏我掏，現在我去把美女給你找回來。”
巴洛特利馬上丟下身邊的女孩，到舞池里追逐艾瑪和朱可娃去了。
可惜朱可娃和艾瑪對巴洛特利都沒有好感，看到他過來糾纏，跳了一會舞就離開了。
朱可娃和艾瑪離開之后，高小冬沒了興致，要回去，但巴洛特利還沒有玩夠，還想留下繼續玩，高小冬拿出手機要給穆里尼奧打電話，嚇得巴洛特利只好跟著高小冬一起回了酒店
