王小軍左手捏著瓦肯斯基的左拳，右胳膊肘里夾著他的右拳，瓦肯斯基比王小軍高一個頭，這時貓著腰，疼得呲牙咧嘴。
王小軍這會也是騎虎難下，他唯恐自己一放手瓦肯斯基就又撲上來，對方怎么說也是世界級的拳王，1000磅的拳頭也不是說抓住就抓住的。
這時屋子里還有一個人是安然無恙地站著的，不過作為翻譯，他已經傻了眼。王小軍忽然大聲道：“我現在就放開你，但你不許鬧事，想打架再等幾天去擂臺上打——喂，快給你家主子翻譯過去！”
那翻譯這才回過神來，對瓦肯斯基說了一大串俄語。
王小軍問翻譯：“他答應了嗎？點頭yes搖頭no，你讓他給我表個態。”
翻譯只好又說了幾句，瓦肯斯基瞪著王小軍，最后無奈地點點頭。
“我再順便給你說幾句，在中國，吃飯是個很重要的時刻，你這樣闖進來很不禮貌，遇上我是你運氣好，遇上脾氣不好的你現在已經挨揍了——翻。”
翻譯為難道：“這…不好吧…”
王小軍一瞪眼：“翻！你以為我脾氣真的很好啊？”
翻譯一哆嗦，結結巴巴地翻譯成俄語，瓦肯斯基眼珠子幾乎要瞪出眶外，但雙拳上的壓力越來越重，他噴著氣微微點了下頭，王小軍雙臂一抖把他推到墻邊，瓦肯斯基看樣子隨時有可能發作，王小軍暗含警告對那翻譯道：“讓你主子理智點啊，他要再沖上來就真的后悔來中國了。”
那翻譯二話不說拉著瓦肯斯基就往外跑，瓦肯斯基似乎也沒什么斗志了，他扭回頭沖王小軍嚷了一句什么，然后才走出門外。
“￥&——！”王小軍毫不示弱地嚷了回去。
陳覓覓小聲道：“你還會說俄語？”
王小軍也小聲道：“不會，我料想他說的必然不是‘爸爸你好’之類的話，所以依葫蘆畫瓢罵回去肯定沒錯。”
陳覓覓：“…”
屋里又只剩下了雷登爾和他的保鏢們，他們呆呆地看著王小軍，良久之后其中一個保鏢才討好地沖他伸出寬大的手掌：“five！”
王小軍嘿嘿一笑道：“沒錢！”他問雷登爾，“這飯你還吃嗎？”
雷登爾默默地站了起來，自從瓦肯斯基走后，他好像就一直在思索著什么事情，就像一個中二的青年忽然變成了憂國憂民的詩人，畫風轉折得有點生硬。
王小軍揮手道：“回酒店。”他一馬當先地下了樓，雷登爾低著頭混在老黑們中間，倒像是王小軍的保鏢一樣，一樓的粉絲們見雷登爾這么快就下來了又是一陣狂拍，光頭大漢見了王小軍遙遙招手道：“哥們，別再把我偶像保丟了。”
眾人上了車準備出發，因為這頓飯結束得比原定時間要早，所以趕上了晚高峰，王小軍的車技在荒郊野外還湊合，這時要不停地換擋、剎車、重新啟動，這車讓他開得抽抽噎噎，100米的一段路就熄了5次火，看得老黑們大搖其頭，要不是見識過他的厲害，可能早就手指頭沖下用rap編排上他了…
“讓我來開吧。”雷登爾忽然在一個紅燈的路口說，并且人已經站到了王小軍跟前。
“這…不合適吧？”王小軍也覺得不好意思，哪有雇主請了保鏢然后再給保鏢當司機的？
“合適。”雷登爾把王小軍替下來，順順當當地把車開到了酒店。
在房間門口，雷登爾對王小軍他們道：“你們也回去洗個澡，20分鐘后訓練場見。”說著先進屋去了。
王小軍納悶地跟胡泰來說：“你偶像怎么了？難道他要在訓練場開一個百人轟趴？”
胡泰來嚇了一跳：“很有可能。”
王小軍憂慮道：“特么在房間玩玩也就算了，他要聚眾淫.亂讓中國警方知道了是抓他不抓他？”
陳覓覓勉強笑道：“好在我們不是在朝陽區。”
三個人各自去洗了把臉，心事重重地到了臨時改建的拳臺——這還是他們自開完媒體見面會第一次來這個地方。
想象中的香艷場景并沒有出現，訓練場里只有拳擊臺周邊的燈開著，此外空無一人。
“外圍女們還沒到？”王小軍好奇地四下張望，忽然發現場邊的椅子上坐著一個人，正是雷登爾。
三個人走過去，就見雷登爾已經換上了訓練服，此刻正低垂著頭坐在那里，一副郁郁寡歡的樣子。王小軍和他接觸了這幾天，還是第一次見他這副表情，不禁小心翼翼道：“老雷…其他人呢？”雷登爾以前去哪都要帶著他的保鏢們。
雷登爾垂著頭道：“我讓他們走了。”
王小軍吃了一驚道：“去哪了？”
“回美國了。”雷登爾忽然猛地抬起頭來道，“我不需要保護，因為真正想傷害我的人在拳擊臺上等著我，我不可能帶著保鏢上臺去比賽。”
王小軍盡量用有親和力的聲音道：“老雷你到底怎么了？”他也看出雷登爾意志非常消沉。
雷登爾目光灼灼地盯著他道：“你覺得我會贏瓦肯斯基嗎？”
王小軍甩手道：“這我上哪知道去？我就見你好像也不怎么上心，考試以前不好好復習的要么是極品學霸要么是極品學渣，但凡想考60分也不是你這樣的。”
胡泰來鼓勵雷登爾道：“你一定能贏！”
“不，我贏不了瓦肯斯基！”雷登爾盯著胡泰來冷丁冒出一句。
“我去！”王小軍倒吸了一口冷氣，陳覓覓和胡泰來也相顧失色，離比賽還有四天時間，誰也沒想到雷登爾會說這樣的話，他們見老黑每天睜眼就嗨，還以為他是胸有成竹呢。
雷登爾喃喃道：“我早就知道我不是他的對手，剛才那一拳之后，我就更清楚這一點了。”
“剛才？”王小軍回憶著，在他的干涉下，雷登爾和瓦肯斯基的沖突剛開始就消弭于無形，他很快想起來了：瓦肯斯基確實出了一拳，被雷登爾用手臂擋住了。
雷登爾揉著胳膊道：“他的速度、拳重都是我遇到過的對手中最強的，我已經打不出這么勁的拳了！”
胡泰來驚訝道：“這些你來中國之前就知道了？”
雷登爾點點頭。
“那你為什么還要來跟他比賽？”胡泰來表情很復雜，看到偶像淪落確實也是件令人唏噓的事情。
“為了錢…”雷登爾無奈地說。
王小軍一拍大腿：“真讓我說中了，真是來中國斂錢的，不過我沒想到你是抱著必輸的決心…”
胡泰來神色漸漸凝重道：“這不是什么決心，這是騙錢！”他提高聲音道，“你沒有信心還來干什么？”
雷登爾苦笑道：“因為我馬上就要破產了。”
王小軍道：“不會吧，拳王不是都很有錢嗎？福布斯上經常出現你們這種人——別告訴我你都捐給蒙大拿州hope小學了。”
雷登爾攤手道：“我以前是很有錢，但那些都變成了豪車、豪宅、豪艇。”
王小軍不悅道：“你這個逼裝得我給0分，那些東西變現了不還是錢嗎？”
雷登爾無辜道：“變不了現了——我離過兩次婚，那些東西都是我前妻們的了，我們這些人還有無數的緋聞和官司要去應付，這都是需要大量的錢的。我現在已經沒什么錢了。我需要拿到中國的這筆出場費。”
王小軍拍著胸脯看著陳覓覓道：“離婚太可怕了，我以后一定對我老婆從一而終！”
陳覓覓想說什么，終究欲言又止，她可不傻，這種話題下只要搭茬就中圈套…
胡泰來抓住雷登爾的肩膀道：“那你也不用這么想，你是拳王，只要擊倒對手你就會東山再起的，別說你贏的近百場比賽全是靠運氣，我看過你的拳賽，你當得起偉大兩個字！”
雷登爾再次苦笑道：“你上次看我比賽是什么時候？”
胡泰來一愣道：“好像是幾年以前了。”
雷登爾無力道：“對啊，這幾年我已經都沒比賽了，而且——我很久沒經過正常的訓練了，我今年33歲了，按現在的狀態，前年就該退役了。”說到后來，雷登爾無可自拔地崩潰了，“我老了，不復當年之勇了。”
王小軍不知道該說什么，只好勉強干笑道：“也沒什么好難過的，拿完這筆出場費你就宣布退役，回美國以后做做綜藝節目，讓別人拿你開開涮，日子也能過。”
雷登爾猛然道：“可我不想過這樣的日子，在我巔峰的時候，最強悍的對手也不敢拿正眼看我，我在中國天天買醉，無非是做樣子給別人看，想讓媒體把我的失敗歸罪于酒色，讓世人對我還能保持起碼的尊重，可我發現我太幼稚了，瓦肯斯基迫不及待想侮辱我，因為他知道我已經保不住我的頭銜了，你們知道嗎，剛才我和他針鋒相對的時候，甚至有一絲恐懼。”
胡泰來冷冷道：“贏就是贏，輸就是輸，這世上從來沒有‘輸得好看’這種事情，你是罪有應得！”
王小軍詫異道：“老胡，你是啥時候黑化的呀？”
