馬丁·斯科塞斯與斯皮爾伯格是兩個風格迥異的導演。
單純就電影藝術來說，馬丁·斯科塞斯要比斯皮爾伯格更純粹一些，而斯皮爾伯格則是好萊塢最成功的商業導演之一，論賺錢的能力，遠在馬丁·斯科塞斯之上。
雖然兩人風格不同，但這并不妨礙兩人私下里有著非常好的交情，所以跟馬丁·斯科塞斯討論接拍美版《無間道》的任務，自然就落在了斯皮爾伯格身上。
斯皮爾伯格特意等到云省入夜之后才給馬丁·斯科塞斯打電話，而電話那邊的美國已經是早上，馬丁·斯科塞斯正在洛杉磯的家中一邊享用咖啡，一邊品讀報紙，忽然接到斯皮爾伯格的電話，讓他詫異不已。
接通電話，馬丁·斯科塞斯開口便笑著問道：“史蒂文，華夏現在應該是夜里了吧？”
“沒錯。”斯皮爾伯格笑道：“有機會你真該來這里體驗一下，我在山區拍攝，這里的自然風景真的是太棒了。”
“噢得了吧…”馬丁·斯科塞斯打趣道：“我這把老骨頭，還是不要往山區里折騰了，我可沒有你年輕。”
斯皮爾伯格笑道：“咱們兩個也就差了四歲而已。”
馬丁·斯科塞斯微微一笑，問他：“隔著半個地球給我打電話，你應該不會只是想找我聊聊天吧？”
斯皮爾伯格說：“不瞞你說，我打電話過來，是有個項目想跟你合作。”
“噢？”馬丁·斯科塞斯好奇的問道：“是和電影相關的嗎？”
“當然。”斯皮爾伯格說：“牧野科技的老板李牧從華納手里買下了《無間道》的翻拍權，想請你來執導。”
馬丁·斯科塞斯驚訝的問：“李牧？我的天，就是那個年紀輕輕就億萬身家的華夏人李牧？”
“沒錯，就是他。”斯皮爾伯格笑道：“你應該知道，我們跟李牧的合作還是比較密切的，我現在正在拍的電影也是李牧投資的。”
“我知道，《飛虎隊》嘛！”馬丁·斯科塞斯說：“我昨天也聽別人說起過，說是華納175萬美元買了一部香港電影的翻拍權，結果沒過多久，就被人以雙倍的價格買回去了，應該就是你說的那部《無間道》了吧？”
斯皮爾伯格笑著說：“你的消息還挺靈光，沒錯，就是這部片子，李牧想和夢工廠一起投資發行，不知道你有沒有興趣？”
馬丁·斯科塞斯說：“坦白講，能跟李牧這樣的人合作我當然是非常感興趣的，但我對翻拍電影不是很感興趣，況且還是翻拍一部華夏電影，他們的電影工業水平要比我們差很多吧…”
斯皮爾伯格問馬丁·斯科塞斯道：“馬丁，你看過這部電影嗎？”
“還沒有。”
“那你先看看。”斯皮爾伯格說：“你抽點時間先看看，感覺一下，這部電影的題材是警匪片，而且設定非常出彩，我相信你一定會喜歡的。”
馬丁·斯科塞斯思忖片刻，說：“這個…我現在其實正在籌備一個電影項目，是關于霍華德·休斯的，如果籌備順利，可能明年就要開拍，可能時間上會有沖突吧？”
斯皮爾伯格說道：“馬丁，把霍華德·休斯先往后放一放吧，他的故事你什么時候拍都可以，但是李牧的合作機會現在就擺在你的眼前，你應該也知道，跟李牧合作能夠獲得很多強大的資源，這是一個絕佳的好機會，如果你不信，看看牧野票務系統，夢工廠在北美的牧野票務系統中是占股份的，這些都是在和李牧合作之后，從李牧那里得到的資源。”
馬丁·斯科塞斯一下子陷入糾結，關于霍華德·休斯的電影，其實他早就想拍了，這段時間正處于準備將理論付諸實踐的早期階段，如果這時候接拍李牧的電影，那無疑要把自己想拍的片子往后推遲。
但是，斯皮爾伯格說的也沒錯，李牧的資源強大，就算是巴菲特和比爾蓋茨這樣的頂尖富豪，在傳媒和娛樂行業的資源也未必能比得上李牧，如果能跟他搭上關系，將來必然能得到很大的資源回報，所以這絕對是一個難得的好機會。
不過，馬丁·斯科塞斯心里還是對翻拍一部香港電影，感覺略微有些芥蒂，因為他擔心這是李牧作為一個華夏人，而且是一個有錢的華夏人，故意砸錢為華夏電影沖擊好萊塢而籌備的電影項目，如果是這樣的話，那自己就會淪為華夏電影進軍好萊塢的跳板，他好歹也是好萊塢超一線大導演，如果真是自毀名聲、去幫華夏電影背書，那將來怕是免不了要被好萊塢嘲笑…
聽著電話那頭的馬丁·斯科塞斯遲遲沒有回復，斯皮爾伯格心里大概明白他在擔心什么，于是他說：“馬丁，我不是勸你現在就答應，而是希望你能夠放下成見去了解一下這個合作項目，最起碼，你應該找一份《無間道》的Copy，把這部電影從頭到尾看一遍，我個人覺得，這部電影非常適合你來執導，而且我相信以你的能力，能夠為這部電影創造一個新高度，也能夠通過這部電影為你自己創造一個新高度，所以你務必先看一遍，看完之后，如果你真不感興趣，我也不多做強求。”
馬丁·斯科塞斯一想，斯皮爾伯格都這么說了，如果自己還猶猶豫豫的實在不像話，于是他便答應下來，道：“我今天就去找一份Copy看一看。”
斯皮爾伯格說：“這部電影還沒在美國發行過DVD，不過包括華納在內的幾家大電影公司應該都有香港電影公司給的Copy，你可以找他們借一下。”
“OK。”馬丁·斯科塞斯說：“我待會就打個電話，盡快先把這部電影看了。”
馬丁·斯科塞斯拿到拷貝的時候，是美國時間的晚上九點。
他打電話向一家合作密切的電影公司尋找，對方的相關工作人員在庫房找了一天才在一個不起眼的角落里，找到了港版《無間道》的Copy。
隨后馬丁·斯科塞斯派自己的助理驅車跨過整個好萊塢，從對方公司取回了這份Copy，然后又跨過整個好萊塢送到了自己的手里。
這個時候，是華夏時間的翌日上午，牧野映象從燕京給斯皮爾伯格寄出的DVD，經過淘寶9物流的特快專運，空運轉陸運，僅用了不到24個小時就送到了斯皮爾伯格的手里。
恰好今天的拍攝地天公不作美，原本要拍攝飛行員們在簡易機場的外景，結果一場淅瀝瀝的小雨從清晨開始下，一直沒有要停下來的意思。
整個劇組便在拍攝地附近的休息處休息等待。
斯皮爾伯格一看這雨一時半會也停不下來，便對負責打下手的副導演寧昊說道：“寧，上午的拍攝看來是泡湯了，你幫我通知大家，工作人員原地休息待命，演員可以先回賓館休息。”
寧昊點點頭，急忙去吩咐了。
斯皮爾伯格便招呼萊昂納多和湯姆·漢克斯，對兩人道：“沒什么事兒的話，一起去我的辦公室看部電影吧？”
劇組在這個位于山區的小縣城包下了半個縣委招待所，條件有限，不過即便如此，還是騰出幾個房間來給劇組做辦公室用，劇組開會、導演審片、都在辦公室進行，斯皮爾伯格也有一個自己的獨立辦公室，里面設備齊全。
萊昂納多和湯姆·漢克斯不知道斯皮爾伯格為什么要讓兩人去辦公室看電影，但知道以斯皮爾伯格的專業程度，一定不會是休閑娛樂，必然跟工作有關，于是兩人便毫不猶豫的答應下來。
當斯皮爾伯格和萊昂納多以及湯姆·漢克斯來到辦公室的時候，遠在美國好萊塢的馬丁·斯科塞斯也剛拿到那份拷貝，他拿著拷貝來到自家別墅的地下，這里有他專門做出來的一個放映室，里面完全采用了高端影院的放映以及音響設備，對他這個大導演來說，只有這樣看電影，才最有感覺。
不過，身在云省山區縣委招待所的斯皮爾伯格三人，條件就簡陋得多，只能靠著一臺不大的專業顯示器，以及一臺DVD來觀看這部影片。
馬丁·斯科塞斯還從來沒有看過《無間道》，甚至都沒有了解過這部電影，他身上有許多好萊塢導演、演員的通病，總是覺得世界上最好的電影以及電影工作者都在好萊塢，所以對非好萊塢的電影以及工作人員本能有一種瞧不上的感覺。
萊昂納多和湯姆·漢克斯也沒看過這部電影，當DVD播放環亞片頭的時候，兩人看到屏幕上出現華夏文字的時候，紛紛詫異的問斯皮爾伯格：“這是一部華夏電影？”
斯皮爾伯格點點頭，說：“沒錯，你們把自己當成觀眾，仔細看看這部電影，有任何意見和想法，我們看完再聊。”
兩人紛紛點頭答應下來。
《無間道》的片頭包含了大量的佛教因素，這一點讓無論是身在美國的馬丁·斯科塞斯，還是身在華夏的萊昂納多和湯姆·漢克斯都不是很感興趣，所以一開始三人都有些興趣索然。
而開篇一上來，曾志韋扮演的黑老大出現在寺廟里，也讓三人心里倍感失望。
西方人多是基督徒，雖不是對宗教狂熱，但對自己的信仰都比較堅定，而且西方文化強力向東方世界輸出已經很長時間了，以至于東方人早就習慣了在歐美影視劇里看到教堂、神像、神父，甚至知道了許多關于基督教的細節，但東方文化向西方輸出一向疲軟，西方人在影視劇里看到佛教內容，心里其實是很不買賬，甚至有些抵觸情緒的。
不過好在三人還能耐著性子繼續看下去。
而當曾志韋在鏡頭前說出祝他的幾位小弟在警察部一帆風順的時候，三人忽然都不由自主的坐直了身體。
黑道竟然把人送進警察系統里？有點意思了！
三人誰也沒想到，剛感覺到有點意思，他們就開始被這部電影逐漸吸引，正如李牧之前給李紫薇分析的那樣，《無間道》的核心設定是天才級的，是之前所有的電影人都沒有想到的，融合了A類劇情、B類劇情以及AB類劇情的《無間道》足以讓所有人眼前一亮！
在經歷了開頭兩三分鐘的無趣和抵觸之后，后面將近一百分鐘的電影 ，這三人都看得目不轉睛，極其投入！
而當梁朝韋飾演的陳永仁在電梯里忽然被槍殺的時候，這三人均被徹底震撼住了，他們從未想到，一部華語黑幫電影，竟然也可以這么精彩！
馬丁·斯科塞斯在看到這一幕的時候，內心深處深受震撼，雖然不大愿意承認，但這部電影真的堪稱神作！主線的設定以及精妙的劇情都給了他極大的信心！他相信，如果自己把這樣的天才設定拿過來進行好萊塢化，一定能成為一部經典的好萊塢黑幫大片！
