此時，在訓練的這段時間，史迪威布署下來的教官和翻譯也就成了美軍教官與新一團士兵之間，甚至還有許多教官直接就成了陸戰隊教官的助手。請大家搜索（品&書￥網）看最全！的小說 第一天訓練前，威廉準將在臺上一站，做了個簡短的演講：
“我知道你們上過戰場，也知道你們在戰場上殺死過很多日本人，但這并不代表你們就會打仗了！你們還可以做得更好，這段時間，我會盡全力把你們訓練成合格的士兵，我要把你們培養成嚴守紀律、訓練有素的海軍陸戰隊戰士，而不僅是只會耍小聰明依靠運氣取勝的投機份子！你們要知道，我不能保證你們每一個都能戰場回來，但是，我可以保證，訓練之后我可以讓更多的人從戰場活著回來…這就是我的目的！同時也是你們的目的！”
這話說得很對，只不過張弛怎么聽都覺得是在針對他。
而且同鄉人等幾個人也聽出來了，因為他們都記得威廉準將之前稱張弛“只會耍小聰明”。
這讓同鄉人十分憤怒，兩眼冒著火就要出列找威廉準將的麻煩，但被張弛一瞪眼就全都退回去了。
事后同鄉人就罵道：“娘滴！當時俺就想問問那美國佬…啥叫小聰明啊？打下了瓜島、指揮航空隊擊沉了鬼子航母、弄死了山本五十六，還拿下拉包爾俘虜了大批裝備，這叫小聰明？這如果叫小聰明的話，你美國佬也弄幾個這樣的小聰明出來看看啊！”
“抱歉，張…”皮特顯然也知道威廉準將意有所指。
“這不關你的事！”張弛說。
“的確不關我的事！”皮特回答：“可他是一名美國人，我對我們軍隊里有這樣一個將軍而感到羞愧！”
“這只是件小事！”張弛拍了拍皮特的肩膀：“不要放在心上！而且威廉準將說的也很對，更嚴格的訓練顯然能讓我們更多人從戰場上活著回來，這就夠了！”
相比起其它人的憤憤不平，張弛倒還真覺得無所謂。
這一方面是因為張弛對自己有信心，正如之前所說的，一個富有的女人往往更介意戴首飾，而一個清貧的女人卻一定要戴真首飾，因為她受不了別人的眼光和議論。
而張弛顯然是前者，他很清楚自己所做的事是對的，立下的戰功也是真實的，這并不是威廉準將三言兩語就能否認的。
不過這威廉準將在訓練方面還真有兩手。
原本張弛等人以為要進行的不過是體能、射擊之類的訓練，但訓練展開后才知道并非如此。
其實威廉準將在此之前已經調查過新一師的訓練情況了，所以他很清楚新一師的實力。
不過在知道新一師實力時，還是結結實實的把威廉準將嚇了一跳。
“上校，你不是在吹牛吧！”威廉準將有些不信的對一直跟在王麻子身邊的美軍顧問霍爾上校說道：“你是說…這支中國軍隊無論是巷戰還是叢林戰的戰斗力都十分驚人？而且還很擅長步炮、步坦協同？”
“當然，將軍！”霍爾上校回答。
“這有什么問題嗎？”隨后霍爾上校就有些疑惑的反問：“這支部隊的戰斗力早就在瓜島及拉包爾的勝利中得到了證實不是嗎？”
“他們是怎么做到的？”威廉準將問：“據我所知，他們不過是在孫布拉蚌訓練不到兩個月，這么短的時間，怎么可能會有這樣的戰斗力？！”
“將軍！”霍爾上校笑道：“如果按訓練時間來算，那的確是。但將軍卻沒考慮一點，他們是在緬甸的叢林里跟日本人打過來的，而且是最精銳的日本軍隊。事實上，我親眼看到號稱‘劫掠者’的加拉哈德特種部隊在日本人的進攻下崩潰，而日本人又在這些中國人的進攻下不堪一擊。他們的戰斗力不是訓練出來的，而是用鮮血和生命換來的…”
“那么上校！”威廉準將問著霍爾上校：“你認為這支中國部隊比起陸戰一師，誰的戰斗力強？”
霍爾上校聞言不由半張著嘴巴，半晌才反應過來，說道：“將軍，你是在說笑？關于這一點，我想克里夫頓上校更有發言權！”
威廉準將這時才想起陸戰一團曾經在瓜島與這支中國軍隊一起抵抗日本人的進攻，而這答案卻是很明顯的，因為霍爾上校的表情和語氣已經告訴他了，陸戰一團的戰斗力根本就無法與這支中國部隊相提并論。
然而威廉準將還是不相信，確切的說，威廉準將是不愿意相信，他寧愿相信霍爾上校是因為跟中國人在一起久了，所以在往中國軍隊的臉上貼金。
于是威廉就給陸戰一團發了個電報，向克里夫頓了解新一師尤其是張弛所在的新一團的戰斗力。
此時還身在瓜島的克里夫頓當然不知道威廉準將是想得到負面的答案，他還以為這是威廉準將訓練新一師前對其進行必要的了解，于是想也不想就回電道：“將軍，我認為在作戰方面，我是說在叢林戰、防御戰等，我們沒有什么東西可以教給他們了。甚至還可以說，在這些方面應該是他們來訓練我們，我們在瓜島的戰斗中就從他們身上學習了很多東西，比如偽裝、冷靜、勇敢！”
這讓威廉有些無語了。
但威廉準將怎么也放不下這個架子，于是就開始尋思了…如果真像霍爾上校及克里夫頓說的那樣，那么教導團對新一師的訓練就無異于自曝家丑，于是威廉準將就想到了新一師并沒有訓練到的科目。
這些科目就是游泳、登陸作戰及空降。
事實上，這些科目還真是新一師的短板，這其中尤其是空降…國內運輸機少，根本就沒有能力進行空降訓練并組建空降部隊。而別一方面，空降對于太平洋上的島嶼作戰有時又是很有必要的，只不過這一點并沒有在美國軍方對新一師的訓練計劃中。
所以，其實是威廉準將對張弛的妒嫉心以及為了保持相對中國部隊的優越感，所以才成就了新一師戰斗力質的飛躍。
