上午九點，周末一個人坐在路邊的警車內那一刻，整個洛杉磯還處于雨后的潮濕中，而他腦海里全是今天早上見到契科夫以后的畫面，那些畫面揮之不去，從這個戰斗民族嘴里說出的話振聾發聵的一次次在耳邊響起。
契科夫穿著骯臟不堪的警服在犯人羈押室面對周末說：“我哪錯了？在這座擁有一千八百萬人口卻只有一萬多名警察的城市里，有些警察在槍林彈雨中冒著生命危險和罪惡拼命，有些警察像維克、伍德他們一樣的逍遙自在。可這兩種人都在第二天同一時間爬起來，好警察在暈暈乎乎、疲憊不堪之中別好槍、穿上防彈衣把之前做過的事一遍又一遍的重復，壞警察依然游走在街區黑暗之中的每一個角落里。”
“知道為什么嗎？”
“因為這就像是坐在拉斯維加斯秀場前排看太陽馬戲團所帶來的世界上最精彩的演出，你他媽的都不用去電影院就能用3D視角直接看好萊塢都拍不出的大片！”
“那些壞警察呢？他們和黑幫、妓女廝混在一起，沖著我和我一樣的警察豎起中指大叫著‘傻逼！’，可不是嘛…每個月的月底你們拿著大致相同的薪水，也許那些王八蛋應為年資問題薪水級別還比你高。”
“我們被工作套牢時，體會著我們的職業根本無法拯救世界的痛苦，看著這個世界的所有陰暗面，深知女人被強奸也許只是因為漂亮，男人被殺害僅僅是因為缺錢的人認為他有錢。可這個時候你身邊的壞警察還在貪圖些什么，那時候，你他媽的會和我一樣，覺得干掉幾個類似的惡棍后，心情好極了！！”
契科夫說出了大部分警察的世界觀，聽見這些話的周末仿佛在晴天里看到了一道霹靂。
盡管他不通人情的讓兩人將近一周的調查成果成為了警探局的功勞。周末還是覺得，這種人必須存在。
“周，警探局經濟罪案調查科到了，請前往街區配合。”
“周。刑事罪案調查科正在街區，請配合。”
“反黑及緝毒科正在前往金店的路上準備著手調查金店是否和幫派有關，請…”
周末一把抓起對講機，憤怒的說道：“我他媽只有一個人，連條警犬都沒有。你讓我怎么配合三個部門的行動？”
他甩手將對講機扔在了座椅上，開著警車前往那家金店，今天注定是忙碌的一天，忙碌到周末都沒有按照流程回應‘警員正在處理案件’的程序。
整整一天，連一分鐘空閑時間都沒有的周末跑了三個現場，到距離金店一條街區外的地方和負責監視這家金店的人碰頭，跟著經濟罪案調查科在職業介紹所附近介紹情況，然后在去城鐵出口去和刑事罪案調查科的人見面，最終他把手機里的所有資料全都分類傳了出去、還貢獻出了那張黑暗地圖。
這一天，周末除了著急忙慌的在快餐店要了個漢堡和一杯可樂一邊開車奔走于街區內一邊吃以外。只剩下工作。
當天色漸晚，他把警車開會警察局，帶著一份買回來的晚餐送進犯人羈押室，看著毫無心理負擔的契科夫狼吞虎咽、還能挑肥揀瘦的說出那句‘下回再給我帶這些東西，記得和多撒些黑胡椒’時，從未有過的感覺在心里出現了。
契科夫，這頭俄羅斯棕熊，似乎，有點可愛。
嘀、嘀、嘀。
周末的電話在從警察局開往唐人街的路上響了起來，接通后。很少和他廝混的黑人卡爾的聲音傳了過來：“周，卡爾。”
“說真的，我也不太明白自己為什么要打這個電話，但是。還是覺得應該告訴你一聲。普雷斯頓做決定了，在你離開后他從總局回來以后像是被人蹂躪了一番的怨婦一樣…讓我們整理材料準備起訴契科夫。”
“你一定是在和我開玩笑。”周末聽見這句話的時候差點在回家的路上追尾一輛在變燈后正常停下來的車，要不是及時反應過來一腳剎車憋滅了駕駛的BMW，人家恐怕已經走下車來找他索賠了。
卡爾的聲音有些低沉：“你覺得契科夫的岳父還會管他嗎？契科夫差一點鬧的全洛杉磯警察局都為他出現在西部分局，普雷斯頓沒被擼成普通警員已經是他岳父的關照了，這件事要是沒有什么人站出來扛。你覺得洛杉磯的媒體會不會放過當局？”
“卡爾，你還在警察局對吧？”
周末將車開到了唐人街的家門口，停好車以后迅速沖上了樓，那是一棟只有三層高的樓房，周末就住在最頂層。
“正準備回家。”
“給我一分鐘時間，把電話給契科夫。”
卡爾停頓了一下，腳步聲響起，他似乎在找沒人的地方：“你讓我在這種時候把電話給契科夫？周，他是你的搭檔，不是我的，我能給你打電話已經是…”
“當我欠你個人情，卡爾，你得幫我這個忙。”
咔嚓。
周末打開了自己家的房門，踏入那一刻連門都沒來得及關，坐在沙發上開始看轄區內唯一沒有出現在黑暗地圖上的線索，也就是那個墨西哥人的所有資料。
“周。”
契科夫的聲音傳來時，周末對著電話道：“聽著，現在臉上什么都不許表現出來，我接下來說的每一句話都很重要。”
“嗯。”
周末一邊翻著手里的資料一邊問道：“西部分局打算起訴你了。”
“你的意思是，他們打算把我送到監獄里當老大？”契科夫還能開出玩笑也就證明心情還不錯。
當然，這頭棕熊要是真的進了監獄，只要沒被人群毆給弄死，那一定是當之無愧的最強者。
“明天早上想吃些什么？”周末問了一句。
“WHAT？你是覺得法庭會判我死刑嗎？”
“契，把你明天早上想吃的東西告訴我，然后，我這兩天會有些忙…”
契科夫根本沒打算讓他把話說完，喘著粗氣在電話里罵道：“YE？一個巡警告訴我他忙到連被關在同一個警察局的搭檔都照顧不了的時候，我還真他媽的意外，周，我從來沒有拜托過你照顧我，記得嗎？我明白，和我聯系的太頻繁會給你帶來麻煩，去忙你的吧，我會在監獄里看到你升官發財的時候為你鼓掌的，混球！”
想和契科夫說點什么隱晦的東西…還真費勁。
