盧漢河北岸，霍羅舍村東北角，艾瑞克·弗洛姆上尉站在一門1939型52K85毫米防空炮旁，用望遠鏡觀察東面蘇軍的動向。
艾瑞克·弗洛姆上尉原本是“夢工場”特種部隊成員，后來跟著上司理查·馬克斯加入弗拉索夫第一集團軍，在第一軍下屬第三步兵師高炮營三連擔任“希特勒青年團”的團代表。
作為高炮營第三連的精神領袖，弗洛姆上尉自然要身先士卒，為全連做出表率。
盧漢河南岸的蘇軍被炮兵和盧漢河天險攔住，無法對霍羅舍村造成致命威脅，弗洛姆上尉便將全部精力放到來自東面盧漢河北岸的敵人。
霍羅舍村東面，有著大片的耕地，視野極其開闊，蘇軍步坦集群幾乎是剛剛露面，便被守軍發現，戰斗一觸即發。
沒有了盧漢河的阻擋，蘇軍步坦集群氣勢洶洶沖鋒而來，大有將霍羅舍村碾壓成平地的趨勢。
弗洛姆上尉跑到一叢灌木下面，通過望遠鏡觀察敵軍，默數敵人坦克數量。
至少有二十輛坦克，還有一二百名步兵，一眼看去，密密麻麻的一片。
不時有迫擊炮彈落到對面的隊伍中，嚇得對面的蘇軍步兵戰戰兢兢，端著武器瑟縮在坦克后面，亦步亦趨地跟進。
接連有坦克炮炮彈飛進村里，打在建筑物上轟然爆炸，壓制村內守軍暴露的火力點。
弗洛姆上尉右后方，85毫米防空炮連續開火，將穿甲彈射向對面的坦克。
“打準一點，再打準一點。”弗洛姆上尉小聲嘀咕道。
85毫米防空炮旁，一門M1937型45毫米反坦克炮藏在一棟房屋的拐角旁，對著遠處的蘇軍坦克猛烈開火。
四輛······六輛······霍羅舍村東面的田地上留下越來越多的坦克殘骸，蘇軍卻依然頑強地向霍羅舍村逼近。
眼看著越來越多的敵人坦克橫尸戰場，弗洛姆上尉斷定，以現在的局勢，敵人不會沖進村子。
剛剛冒出這個想法，弗洛姆上尉就感覺到一股狂風從天而降。
“炮擊，臥倒。”
上尉驚恐的喊叫聲卻沒有引起身后高射炮手們的注意，他們全部的精力都用在操作身邊的高射炮上，高射炮開火的噪音，掩蓋了其他一切聲音。
一連串的152毫米榴彈炮彈落入霍羅舍村，弗洛姆上尉頓時感覺地動山搖，急忙弓起身，讓腹部抬離地面，免得被從地面傳來的沖擊波震傷內臟。
因為受到德軍炮兵的反制，沉寂了一段時間的蘇軍炮兵再次活躍起來，并改變了戰術，以短促急速射的方式重新投入戰斗。
三輪急速射落到霍羅舍村東北角，讓霍羅舍村內的守軍火力出現一個斷檔。
一枚152毫米口徑高爆彈剛好落在85毫米防空炮右后方，煙塵和硝煙瞬間吞沒炮組成員，殘肢斷臂飛出，作為反坦克核心的85毫米高射炮瞬間啞火。
傷員的哀嚎聲傳進弗洛姆上尉耳中，上尉卻沒有時間去關注。
就是這一瞬間的火力斷檔，東面的敵人已經沖了上來，沖在最前面的是速度最快的T60輕型坦克，后面跟著的是急速奔跑中的步兵。
眼看著就要沖到眼前的坦克，弗洛姆上尉急忙掉頭向后面跑去，手里只有一支波波沙41型沖鋒槍的自己，根本沒有辦法攔住它們，沖上去只能是白白送死。
危機時刻，霍羅舍村的北面，忽然沖出一群高大威猛的身影，是一個連的E40“黑豹”坦克，對準右側暴露在88毫米L56坦克炮下的蘇軍步坦集群，7.92毫米機槍子彈和88毫米穿甲彈毫不留情地射來，千鈞一發之際攔住沖鋒中的蘇軍。
一輪齊射過后，沖鋒中的T60輕型坦克便只剩下六輛，步兵不是被打死，就是臥倒在地，躲避機槍子彈的射擊。
幸存的T60輕型坦克急忙調轉車身，準備對付突然出現的敵人，轉過頭才察覺到，自己面對的是讓自己絕望的對手。
霍羅舍村村外，E40“黑豹”坦克在毆打T60輕型坦克，弗洛姆上尉對此卻毫不知情，因為在黑豹坦克開火前，有三輛T60輕型坦克已經沖進村莊，其中一輛恰好在他之前曾經隱蔽過的灌木叢中碾過。
沖進村莊的T60輕型坦克，如同沖進村莊的野豬，在村內橫沖直撞。
弗洛姆上尉避開T60輕型坦克，轉身兜了個圈子，又回到85毫米高射炮邊。
沒有反坦克武器的自己，沒有辦法對付那些沖進村子的坦克，讓村里的步兵去對付他們，沒有步兵的掩護，這些T60輕型坦克也堅持不了太長時間。
自己要做的是掌握好這門高射炮，重新構筑反坦克炮兵陣地。
回到高射炮邊，弗洛姆上尉才看到E40“黑豹”坦克。
召集兩名幸存的炮手，查看過火炮后，弗洛姆上尉驚訝地發現，高射炮竟然還能用。
“快，上高爆彈。”弗洛姆上尉喊道。
三個人全力合作，85毫米防空炮再次發出怒吼，快速地將一枚枚高爆彈射向村外的蘇軍步兵，失去T60坦克的支援，面臨來自黑豹坦克和村內火力的夾擊，村外的蘇軍步兵被壓得抬不起頭來，大多數只能趴在地上躲避，少數位置靠后的步兵已經是開始掉頭逃走。
“拿起槍，跟我來。”弗洛姆上尉抓準時機，抄起背在背后的波波沙41型沖鋒槍，第一個沖出炮位，向遠處的蘇軍步兵沖去。
一路上，利用被擊毀的T60輕型坦克的殘骸作掩護，上尉輕易地接近了蘇軍步兵。
站在一輛T60坦克后面，將沖鋒槍架在車尾，只露出腦袋和手臂，弗洛姆上尉不停地向前面的蘇軍步兵打出一個個點射，一支沖鋒槍硬是打出輕機槍的感覺。
三四個蘇軍步兵遍體噴血，抽搐著被打翻在地。
抬起右腳，弗洛姆上尉一腳踢在腳下一個趴在地上的蘇軍坦克手的胳膊上，這個坦克手逃出被擊毀的坦克，卻被機槍子彈打中倒在坦克邊，看到弗洛姆上尉站在身邊，哆嗦著想要掏出手槍射擊，卻被弗洛姆上尉看到，隨后將他一腳踢翻。
看到跟過來的兩個炮手，弗洛姆上尉喊道：“抓住他，他是軍官。”
此時更多的步兵從霍羅舍村中沖了出來，加入到圍殲蘇軍步兵的戰斗。
不到十五分鐘后，霍羅舍村東北角的戰斗宣告結束。
成群的俘虜垂頭喪氣，耷拉著腦袋被押解到后方，軍官模樣的人被挑選出來進行審問，很快，一個讓霍爾萊茵中將感到震驚的消息傳到他的耳中。
正在和第三步兵師以及“大德意志”裝甲擲彈兵師交戰的，是蘇聯第21坦克軍的部隊。
“我們的對面，藏著的不只是一個第23坦克軍，還有一個第21坦克軍，我們遇到大麻煩了。”霍爾萊茵中將皺著眉頭說道。
此時，蘇軍坦克軍新的編制表還沒有送到陳道和克萊斯特大將手中，霍爾萊茵中將自然也不知道，仍然按照以往的經驗，將對面的坦克軍當做擁有上千輛坦克的龐然大物。
“看來，我們的防御戰還是要持續一陣，盡量讓敵人的坦克消耗在盧漢河邊，減少我們的損失。”
“這種防御任務讓裝甲擲彈兵們去干就好了，我們裝甲團還是要進攻的，只有進攻才能最快速地解決敵人。”
請求進攻的是“大德意志”裝甲團的團長，哈津特·斯塔赫維茨伯爵上校。
霍爾萊茵中將問道：“你打算怎么干？”
“這里有盧漢河作掩護，敵人的坦克要想過來很困難，我們要過去同樣困難。我們的東面，SS第104重裝甲旅那邊沒有河流阻擋，特別適合裝甲部隊作戰，我們可以從那邊打開突破口，尋找一些戰機。”
