當伯利將所有精力都放在歐冠上的時候，一件非常有意思的事情發生了，斯科拉里的切爾西在英超下半個賽季即將收官的階段遭遇了曼聯，結果以德羅巴為首的進攻集團于老特拉福德瘋狂摧殘著因為追趕伯利而一身風霜的伯利，切爾西中場強大的肌肉集團以巴拉克為首強打讓斯科爾斯和卡里克有些接受不了，那哪是足球比賽，簡直就是大力士比賽，只要曼聯一拿球，埃辛、巴拉克、蘭帕德的為首三大超級中場就開始貼身。最終結果是切爾西在斯科拉里來的帶領下，終于獲得了英超強強對話中的一場勝利3:2拉慢了曼聯追逐伯利的步伐。
看完這場比賽李察發現另外一個值得頑昧的事，比賽第83分鐘特里被卡瓦略換下場，這是他很少沒有打完全場的比賽，不過特里并沒有受傷，而是在英超激烈的下半個賽季感覺到了體力不支而已，特里下場之后，在切爾西擔任萬年替補的布里奇和他之間沒有一句交流，甚至倆人連相互看一眼都沒看，最后布里奇干脆拋出去熱身…眼看著比賽都已經結束了，熱什么身？難道阿什利科爾所占據的左邊路還有你替補的機會嗎？
李察笑了，他當然感覺到了什么，他仿佛看到了布里奇的腦袋上閃爍著悠悠綠光，綠汪汪的讓人覺得可憐。此刻，李察立即拿起了電話，沖著電話說道：“趕快給我打聽一下切爾西布里奇的動向。”
沒多一會，轉會部的人就打來了電話，對于這些國家隊邊緣人物，伯利轉會部一直都在持續關注，所以根本不用費太多精神，將手頭上的資料提交就行：“老板。布里奇沒有任何動向，難道您覺得他比拜恩斯好？”
“我是覺得特里比較好！”
掛掉了電話，李察看著電視上已經結束的比賽，看著特里臉上的落寞，看著特里走入球員通道而布里奇卻選擇最后一個進入時，李察又掏出了電話：“是我。你的老板！我要你用之前狗仔隊的技能給我搞清楚一件事，我希望在一個星期之內知道特里和布里奇的妻子瓦內薩的所有事情，一定要第一手資料，我不管你需要什么先進的設備都好，都可以來找我報銷。”
一周之后，伯利經歷了英超第三十輪，羅納爾迪尼奧在開場3分鐘就以一腳任意球破門表現了自己的良好狀態，隨后梅西在范佩西的助攻下打入一球，伯利2:0輕松拿下比賽。
回到辦公室。李察雇傭的太陽報兩個狗仔王給出了非常詳細的記錄，根據這兩個人的調查，大概在兩年前阿布組織的一次派對上，特里認識了瓦內薩，隨后這兩個人開始勾搭，倫敦一處私人診所甚至還為瓦內薩墮胎，并聲稱看見瓦內薩墮胎之后特里給了她20000英鎊想讓其開心起來。不過這件事好像被發現了，墮胎之后的瓦內薩被誤認為有病。竟然被布里奇送進了醫院，以瓦內薩當時的情況也不可能和布里奇解釋什么更關鍵的是。她月紅剛剛結束。
李察還在納悶，這兩個狗仔王也太神了吧？連瓦內薩什么時候月紅都知道？后來根據他們的報告才明白，布里奇和瓦內薩在醫院發生過激烈爭吵，爭吵中有類似對話。而他們找到這條線索是因為布里奇家的垃圾箱里有一張賬單和一家私人診所的名片！
最終，布里奇還是知道了墮胎的事情，不過瓦內薩卻并沒有告訴他那個男人是誰。布里奇在眾目睽睽之下給了瓦內薩一巴掌，隨后搬出了他們在倫敦的家，至今沒有回去。
“也就是說，他們還不知道這事和特里有關？”李察試探性的問了一句。
狗仔王回答道：“當然我的老板，這件事我們也是在您提醒下才去調查的。這種扣綠帽子的事，哪個球星也會選擇能掩蓋就掩蓋。”
“那布里奇和瓦內薩分居就沒人看出點什么？”李察有點好奇，從圣徒南安普頓出道的布里奇可很久都沒回家了，記者就沒有得到風聲？
狗仔王繼續回答：“老板，這件事除非是特里不小心，否則不可能被暴露出去，畢竟布里奇在英格蘭不算大牌他在切爾西和國家隊的主力位置都讓阿什利科爾給搶走了，媒體寧愿多盯盯阿什利科爾，那可是個花花公子。
李察點點頭，這話說的有點力：“好吧，這事我知道了，不過你們沒有獎勵，因為這件事情如果賣給你們的老東家太陽報，你們一定會大賺一筆。”
“了解，國家隊主力中衛親手為好友帶上綠帽子，這個標題已經會帶來爆炸性效應。”
斯坦頓公園訓練場上，李察滿面春風，基恩、博阿斯愁悶不展，他們不太理解李察為什么笑，現在伯利防線告急，蒂亞戈席爾瓦已經到了必須輪換的地步，下場比賽即將出場的搭檔是佩佩和阿爾比奧爾，這兩個年輕中衛能不能頂住英超這群精兵強將的進攻還未可知，自己的老板怎么還有心情笑？
此時李察走到基恩面前問道：“看今天早上的太陽報了嗎？”
“哎，你說這特里怎么就和瓦內薩勾搭到了一塊呢？你當球員的時候有沒有對隊友的老婆感興趣過？”
基恩黑著臉看了一眼李察，估計整個俱樂部內也只有李察敢這么和他逗，基恩的一臉嚴肅經常能讓大部分球員老老實實的訓練，所以李察去外邊打比賽的時候會有將基恩留在家里看球員訓練的情況發生。
“我現在對誰的老婆都沒興趣，李察，我只對中后衛感興趣！”
“伍德蓋特的檢查結果出來了，你知道嗎？華萊士教授說，伍德蓋特由于之前療養的比較不錯，舊傷已經痊愈，可是高強度的比賽尤其是你使用伍德蓋特時經常給他安排一些高難度的人，讓他擔任中后衛的同時有時候還要兼職當清道夫。最終導致舊傷復發，他現在需要手術，手術后能不能恢復到巔峰狀態非常難說。也就是說，我們面臨著最有經驗的中后衛傷退的危險，本賽季能不能完成既定目標已經成為了一個懸念，靠佩佩和蒂亞戈席爾瓦能不能保持高強度的防守能力。能不能保證整支球隊不崩盤，是一個非常嚴重的問題。”
傷退？
李察本想提一下特里的事情，然后將自己偉大的巨星引進計劃告訴基恩，沒想到竟然從基恩嘴里得到了這么不好的一個消息。
伍德蓋特絕對是伯利的支柱，多少次比賽都是他穩固了搖搖欲墜的后防，他的經驗對于伯利來說簡直最重要的防守城墻，要是這面墻傷退了…
李察立刻扔下了關于引入特里的計劃，也沒去糾結特里的友妻門事件為什么提前發生，而是立即轉身走出球場。奔著諾丁漢皇家醫院而去。
他必須在這么關鍵的時刻出現在伍德蓋特的身邊，他不能讓自己的中后衛一個人面對手術的風險。
諾丁漢皇家醫院門口，李察狂奔而入，問清了喬納森伍德蓋特所住的病房之后，李察先去見了華萊士教授，結果，他得到了一個非常非常令他不開心的答案：“我必須要說伍德蓋特很可能會無法恢復到本賽季的巔峰狀態了，手術后的結果最樂觀的情況也只是能讓恢復正常人的身體機能而已。如果還想如同球員一樣在球場上奔跑的話…我很抱歉。”
李察在華萊士教授的身旁愣住了，這個令人感覺到難過的答案出現時。李察第一個想起的人就是范巴斯滕，伍德蓋特今年剛好28歲，他應該能保持巔峰狀態一直到至少33歲，畢竟他的位置時中后衛，這個位置上的球員只要將身體狀況保持好，那可是越老越妖。特里、馬爾蒂尼、內斯塔都是其中的代表人物。可伍德蓋特…
“不是說舊傷復發，只需要治療…”
華萊士伸手搭在了李察的肩膀上，安慰性的說道：“是舊傷復發，可是舊傷復發也是分情況的，喬納森的大腿已經動過幾次手術了。曾經的舊傷成堆！我只能說這是一個不幸的意外，長期疲勞將已經完全恢復的舊傷處于危險期，一個誘因就可能導致全面性的傷病復發，這是我這個隊醫的失職…是我將伍德蓋特這種曾經患過重傷的球員和普通球員的體能消耗，疲勞度累計等等屬于放在了一起比對，我們應該做出一套對有過重大傷病的球員單獨計算疲勞度的系統，可是我們沒有…李察先生，這都是我的錯，你…”
李察搖搖頭：“華萊士教授，別想太多了，將那個受過重大傷病的球員單獨計算疲勞度的系統趕快弄出來，然后完善。伍德蓋特知道這件事嗎？”
“還沒有告訴他，我，不知道應該怎么和他說。”
李察點點頭：“交給我吧，伯利不光是球員應該受到保護，工作人員也應該受到保護，讓我去說，呃，幫我買點啤酒，好么？”
轉過身，李察走向了伍德蓋特的病房，他的思緒有點亂。
病房內，伍德蓋特正觀看著伯利上一場比賽，看見李察進來之后非常親切的打著招呼說道：“老板，阿爾比奧爾太嫩了，如果不是德容協防到位，上一場比賽咱們可能會會在第32分鐘的對手反擊中丟了一個球。你放心，等我回去之后，整條后防線一定會強大起來。對了，你去和華萊士教授聊過了么？我這次需要養多久？哦，干嘛哭喪著臉，我可聽說你有和病號開玩笑的習慣…好吧，好吧，我知道我是比較脆弱的球員，我又要賽季報銷了是嗎？該死的！”
“想喝酒么？”
李察看著伍德蓋特什么都沒說，扯閑白一樣說道：“我讓華萊士教授偷偷去買啤酒了，我在這想和你好好喝一頓。”
“老板，我這傷…”
“你想喝什么牌子的啤酒？”李察假裝沒聽見一樣說道：“其實我現在可以給老華萊士打電話，讓他換你喜歡的牌子。”
“老板，我他媽不想聽啤酒兩個字，我想知道我的傷到底是什么情況。”
李察嘆了口氣，低聲說道：“對不起。”
“what？”伍德蓋特滿臉驚訝！
“我在和你道歉。華萊士教授給出的結果是，傷病比我們想象的要嚴重，當時隊醫的檢查是你可能在很短的時間內就會復出，可是來到醫院，華萊士教授經過詳細檢查之后，發現事情要嚴重很多。我錯誤的估計了你的身體。將你的身體疲勞度計算方法和沒受過重大傷病的人混合在了一起，結果導致你受過傷的大腿情況急劇惡化…是我錯誤，毀了你的職業生涯。”
房間內安靜了下來，伍德蓋特靠在病床上看著電視里的范佩西助攻梅西打入制勝進球時伯利球迷集體歡慶，他苦笑著搖頭說道：“其實梅西的這個進球，如果我在對方陣營中的話，他一定進不了，我是英格蘭最好的中后衛。”
李察沒說話，低著頭。
“滾出去。”
李察沒說話。依然低著頭。
“我他媽讓你滾出去！！！”伍德蓋特忽然從靠在床上的姿勢坐了起來，大腿的劇烈疼痛讓他猛地倒吸了一口氣：“嘶…”
“王八蛋，我剛來伯利的時候你和我說什么？你說你會讓我健康的出現在球場上！讓我重新穿上國家隊的球衣，讓我成為如同馬爾蒂尼一樣的中后衛，讓我繼續閃耀英格蘭，現在呢！你他媽連最起碼的醫療結果都不敢告訴我，你是懦夫！你這個懦夫，你不配出現在我眼前。給我滾出去！！！”
“李察，告訴我。我到底什么時候能回到球場上。”
伍德蓋特顯然已經知道答案了，他的眼眶中有淚水在流轉，淚水順著淚腺落下，最后被他擦掉：“你說啊！”
“放心，喬納森，我們本賽季和你簽訂了51的合同。俱樂部會按照合同上的周薪將合同改成教練合同，傷好之后，你還可以和伯利一起征戰，你還可以成為教練…”
“教練能阻止對方前鋒射門嗎？教練能體會在后防線和對方爭頂成功的快干嘛？教練能在防住禁區內的突破射門之后，和門將擊掌慶祝嗎？”
李察用手捂了一下自己的眼睛。沒說什么。
“李察…”華萊士教授站在門口愣住了，他看見了面紅耳赤的伍德蓋特，‘哐’手里拎著的啤酒掉在了地上。
李察起身，走向病房門口，將華萊士教授推出門外，拎起啤酒，關門。
隨后，‘碰’打開一罐冒沫的啤酒遞了過去：“口渴吧。”
伍德蓋特抓起啤酒‘咕咚、咕咚’狂灌，一口氣將啤酒干掉之后打了一個飽嗝：“怎么就是我？為什么要是我？李察，你告訴我，上帝為什么這么不公平？他讓我成為球場上的天才，隨后又讓我泯滅，緊接著讓我看到希望碰到了你，熬了整整半年才重新獲得機會，最后還要從伯利的替補開始熬，好不容易成主力，再次震驚英格蘭了，能進入國家隊了…他媽的！”
李察抓起一罐啤酒，苦笑著說道：“你一直都是天才，這與上帝無關。你從未泯滅，只是沒找到閃光的方向。你的第二春是你忍住了煎熬得來了的，你耐著性子忍了半年才重新走上球場，你獲得的榮耀，尊重都是應該的，與我無關。喬納森，不如我們換一個想法，你不覺得這是一段新挑戰的開始嗎？在同一個環境下，換了一個新的崗位才是對老天爺不公平的最好回擊嗎？你可以在再次成功的時候，向全世界證明一件事，那就是這個世界上從來都沒有上帝！”
伍德蓋特苦笑著說道：“我還能怎么辦？揍你一頓？”
李察又灌了一口啤酒說道：“發泄完了嗎？”
“謝謝你李察，否則我重傷沉淪之后的職業生涯不可能這么高光。剛才，對不起。”
“少來這套，現在跟我說說，如果你成為了伯利的教練，你覺得你對球員有什么幫助？”李察轉移話題一般問道。
伍德蓋特連連擺手說道：“先別跟我說這些，真的，起碼今天不要和我說這些，我只想喝酒，今天我只想喝酒。”伍德蓋特沖著門口喊道：“華萊士先生，我知道你就在門口，我們的啤酒不夠，能不能在去一趟，你的腿比我的好用很多。”
華萊士臉一黑，立刻心甘情愿的說道：“好的，我這就去。”
于是，醫院內出現了極為反常的一幕，李察坐在椅子上，伍德蓋特靠在床上，兩人腳下一地啤酒罐，兩人回憶著各自的職業生涯，說著完全不著邊的話的，讓人根本捉摸不透也想不明白這兩個人的話題怎么能搭到一起。
“李察，你知道么？我到現在還記得第一個過掉我的前鋒是誰，我一直想著的事情就是，別讓我碰到他，否則我非要鏟斷他的腿…結果他被殘酷的綠茵場淘汰了，我受傷之前碰到了他，在我回家的時候，他在我家旁邊開了一個水果超市…”
“是啊，這個世界就是這么有意思，我昨天禍害了一個人，沒辦法，要不然我一輩子也不可能得到他…”
伍德蓋特愣了，他沒想到李察還有這么陰暗的心里，立刻改變話題道：“那個娘們很正點吧？”
“特別正點，和你在球場上一樣正點！”
“干得漂亮！”(。。)
