寬大的波音飛機開始滑行，樸秀姬坐在機艙最前頭的乘務員座椅上，閉目養神，準備迎接起飛時那令她耳鳴心煩的一刻。
可能是剛過完春節，今天的經濟艙已經滿員，頭等艙和公務艙也比平時人多，坐了快一半的人。起飛前乘務長見樸秀姬面容憔悴，就讓她負責頭等艙和公務艙的服務，自己去了經濟艙。
樸秀姬沒敢執意堅持，她確實覺得身上乏力的厲害。春節公司放了她一周的假，和父母男友團聚之后的她本該精神飽滿，可不料竟越發的精力不濟。最初以為和男友歡好時不慎中了“標”，偷偷買了試紙一試，才知是虛驚一場。
“乘務員，乘務員。”公務艙里一個男人用韓語大聲叫著。樸秀姬迅速解開安全帶，快步走了過去。
一個渾身酒氣的中年男子正在座位上翻找著什么，“垃圾袋，垃圾袋怎么沒有？”
樸秀姬從旁邊座位上找出一個垃圾袋遞給他，“對不起，先生，馬上就要起飛了，等飛行平穩后我就給您送水來。”
那男人不理她，把頭埋在垃圾袋里，一個勁地干嘔著。“這航站樓也太不負責任了，竟把醉酒的人也放上了飛機。”樸秀姬心里抱怨著回到座位上坐下。
飛機高速地滑行起來，猛地拉起機頭，一陣劇烈的耳鳴，緊接著樸秀姬就什么也聽不見了。她使勁地張大嘴巴，雙手的食指用力按住太陽穴。
那男孩子是不是給我下了詛咒？所有手段都不解決問題的樸秀姬無奈地想。但她心里馬上否定了這一想法，他是永遠不會傷害我的。樸秀姬也說不清她哪里來的這股信念。
男孩子手把手教的按摩方法，起初非常靈驗，她不再害怕飛機起飛和降落時的失重感覺。而且精神好了，胃口也好了，甚至臉和脖子上的肌膚都變得細膩光滑起來。但在那次傷心的平安夜之后，按摩竟失去了原來神奇的效果，她又恢復到過去起飛降落時，耳鳴甚至短暫失聰、胸悶氣虛的狀態。
難道是心里埋藏的那點兒思念，那點兒不舍，才讓自己變得如此嗎？那一夜之后，樸秀姬發現越是想抹掉男孩子的印記，那男孩子的形像卻越發清晰起來，她拼命忍著，才沒有跑到那個和他一同建設的家里去。后來終于忍不住撥通他的電話，可他卻又不接，再打卻是關機。春節在漢城的家里，她計算著時差，在新年即將來到時，撥打了他的電話，可他仍是不接。
在漢城休假時，樸秀姬決心忘掉這個狠心的男孩子。除了陪陪父母，她更多的時間和男朋友泡在一起，逛商店，下飯館，看電影，當然免不了在男友的公寓里偷歡。可這一切仍擺脫不了那男孩子頑強的身影，就是在歡愉之中他也會浮現出來，甚至她把身體上的男友幻想成他，便無法抑制地癲狂起來。
飛機漸漸平穩，樸秀姬耳朵里也聽到乘務長在喇叭里的聲音。她收拾情懷，起身拿了瓶礦泉水，走到醉酒男人身邊，幸好，這醉鬼睡著了。她緩緩放倒他的座椅，把毛毯給他蓋上，才開始為其他客人服務。
忙碌中的時間過的飛快，乘務長開始向乘客介紹北京的天氣和風土人情。長舒了一口氣的樸秀姬又聽到那醉鬼討厭的聲音：“乘務員，乘務員。”
她立刻向醉鬼跑去，剛一近身，已經坐直的醉鬼卻“哇”的一口吐了出來，穢物噴了她一身。樸秀姬忍住惡心，準備先幫醉鬼清理他身上的穢物。誰知惱羞成怒的男人猛地一揮手，樸秀姬只覺一股大力傳來，她不由自主地向后飛去，腦袋重重磕在旁邊座位的角上，立刻眼前一片黑暗。
樸秀姬還是很快清醒過來，她發現自己斜躺在座椅上，身上搭著一塊毛毯。乘務長見她醒來，也是長出了口氣，“躺著別動，馬上就要降落了。”
當樸秀姬隨同其他空姐走進機場大廳時，意外地發現等候在那里的乘務大隊的大隊長。大隊長走過來，非常正式地向樸秀姬鞠了一躬，“非常抱歉，由于我們工作上的失誤，讓你受到了傷害。我代表公司向你道歉。”
樸秀姬連忙還禮，表示自己已沒有任何問題，并堅決謝絕了對方讓她去檢查一下身體的好意，同時對那名已被機場保安扣留的醉鬼也沒有任何要求。
大隊長果然十分高興，任何一家航空公司也不愿與乘客多生事端，“秀姬小姐，感謝你的寬宏大量，公司決定從明天起獎勵你一周的帶薪假期，你好好在北京玩一玩吧。”
孫純這一段的日子過得平淡而又忙碌。石清盡管勉強答應了他一個月后再來上班的請求，但還是召見了他幾回。
第一次是告訴他玉美人給專家鑒定過了，專家給出的價格比他估的還要高，讓他拿回去幫她先養養；第二次是給了他幾張刻有《鑒賞節目的光盤，讓他回家好好學習；；第三次則是純屬無聊，拉他在茶館下了半夜五子棋，讓孫純堅持了幾個月的子覺就此終結。
孫純實在搞不懂這個女人，在辦公室談工作時，從來都是從容淡定，毫無一般女人的矯揉造作；可在與他單獨相處的場合，時而風情萬種，時而哀怨癡纏，十足的小女兒模樣。弄得孫純欲火中燒，卻是敢怒而不敢言。
他開始擔心上班后，如果隔三差五地被女人這般搞上一次，會不會有陽氣爆裂的危險。
但此刻對于他最重要的，除了學習，還是學習。他不僅看節目光盤，還從師傅那里抄來幾本老攝影家的經驗體會，對比著摸索。去古玩市場和看展覽的次數大為減少，只是在學習倦了時，才上網瀏覽一下有關的信息。
這天傍晚，正準備晚飯的孫純接到了徐燕子的電話，她有些反常，吞吞吐吐地說：“孫純，你…你今天方便不方便？”
“怎么了，燕姐？這么說話可不是你的風格，有什么事吩咐小弟？”孫純只有在這倆口子面前，才是一副沒心沒肺、大大咧咧的樣子。
徐燕子顯然有些猶豫，但還是一五一十地把今天樸秀姬的遭遇說了出來，最后對孫純提出要求：“秀姬在北京就咱們幾個朋友，但咱們三個人里，也就你比較有閑，你能不能陪陪秀姬？”
“沒問題，我明天就給她打電話。”孫純痛快地答應。
“今天就打，馬上。”徐燕子很快就變回了自己，開始對孫純一貫的蠻橫。
放下電話孫純發了一會兒呆，似乎在想些什么，可腦子里空空的。半天才想起對徐燕子的承諾，撥通了樸秀姬的電話。
電話很快接通了，沒等他開口，電話那頭就傳來帶哭腔的聲音：“我想去你那兒。”
