99年5月26日。
曼聯與拜仁慕尼黑會師諾坎普，進行歐洲冠軍杯巔峰對決。
在比賽開始時，奧德里奇已經身在利物浦新買的房子中，仰靠在沙發上拿著啤酒欣賞比賽。
拜仁慕尼黑在開場初段便由巴斯勒任意球破門。
奧德里奇是以絕對旁觀者心態觀看這場比賽，多多少少感受到了一絲折磨。
比賽進行到了中場休息時，家中門鈴響了，奧德里奇走去開門，見到梅蘭妮姐弟兩人，弟弟拎著一大箱行李，梅蘭妮身穿寬大的連衣裙。
“嗨，奧德里奇。”
她弟弟倒是很有禮貌，即便知道奧德里奇和他姐姐之間出現了問題懸而未決，也沒有擺出一副敵視的姿態。
相反，他內心清楚自己的姐姐口是心非，奧德里奇在利物浦剛買了房子，她就立刻收拾行李要搬過來。
不管怎樣，奧德里奇和梅蘭妮都希望能一同見證孩子的出生，作為父母。
奧德里奇幫忙拿行李上了樓，然后留下梅蘭妮在臥室里整理，他和她的弟弟下樓繼續看比賽。
“曼聯這賽季又要四大皆空了，哈哈。”
拜仁慕尼黑在場面是占優的，而且不論原歷史上十年后曼聯球迷如何強調99曼聯的強大，事實上在這一年，拜仁慕尼黑紙面實力絕對強于曼聯，尤文圖斯也一樣，所以，曼聯奪冠稱之為奇跡，就像當年聯邦德國戰勝匈牙利一樣，正因為弱于對方，所以戰勝才被稱之不可思議的奇跡，否則，強隊戰勝弱隊，誰會稱之為奇跡？哪怕補時連進兩球，事后也不會被刻意贊頌。
奧德里奇感覺更加古怪了。
他，米爾沃爾的主帥，跟一位利物浦鐵桿球迷坐在一起看曼聯的比賽，然后聽著利物浦球迷在嘲諷曼聯顆粒無收 這是什么心態？
利物浦也好多年沒有品嘗過冠軍滋味了吧？
興許，利物浦球迷內心是支持拜仁慕尼黑的。
比賽的末段，希斯菲爾德果然還是換下了馬特烏斯，現在看來，這個換人更像是讓馬特烏斯接受全場拜仁球迷的歡呼。
他就差一個歐冠冠軍了，職業生涯再無遺憾！
但也許，上天給馬特烏斯開了個玩笑，這一天，這個換人，成了他職業生涯最大的遺憾。
梅蘭妮的弟弟從下半場比賽開始就喝著酒大放厥詞，從頭到尾奚落曼聯，追憶利物浦統治歐洲的輝煌 可45分鐘之后，他暴跳如雷。
“草！”
曼聯扳回一個。
“該死，拜仁慕尼黑踢了90分鐘的好球，最后3分鐘跪了！”
他揚起手中的酒瓶就要往地上摔，好在懸崖勒馬，意識到這里不是他該撒野的地方。
奧德里奇不想再聽馬丁泰勒激情不已的贊頌曼聯偉大，于是將電視關上。
也許就在房子外面，這座利物浦城中，有不少利物浦的球迷都和梅蘭妮弟弟的反應相同。
而就在不遠處的曼徹斯特，必然是一片狂歡的激情慶祝。
無獨有偶，去年米爾沃爾獲得俱樂部歷史第一座歐冠冠軍，那一天，是奧德里奇的生日。
今天，弗格森率領曼聯時隔31年重回歐洲之巔，31年前，率領曼聯獨步歐洲的人，名叫馬特巴斯比，今天，是巴斯比誕辰90周年紀念日，也許，冥冥中，巴斯比正在諾坎普上方的云層中注視著這場比賽。
拜仁慕尼黑開了好局，打了兩次門框，然后在準備慶祝奪冠時被曼聯神奇逆轉，英超球隊連續兩年登頂歐洲冠軍杯，新的歐足壇格局，也進入了重新洗牌的階段。
梅蘭妮的弟弟心情郁悶地離去，在他離開后，奧德里奇坐在沙發上閉目休息。
曼聯還是奪冠了，這個冠軍是曼聯三年來孜孜不倦所追尋的，可以幫助弗格森度過信任危機，也能讓曼聯這批球員氣質上產生脫變，而曼聯的吸引力與影響力，還是會有所提高。
正當他沉思時，懷中貼上來一具火熱的嬌軀。
“誰贏了？”
“曼聯。”
“你不高興？羨慕？”
“沒有。”
“你就不能抱住我？”
奧德里奇將她樓在懷中，另一只手自然而然地放在了她的小腹上，輕柔地撫摸。
梅蘭妮坐起身，將連衣裙脫掉，然后握住奧德里奇手，讓他的手掌放在自己的肚子上，滿面柔和之色輕聲道：“能感覺到嗎？”
奧德里奇集中精神，但還是搖搖頭，梅蘭妮笑道：“我已經能感覺到了，有時會讓我難受。”
“難為你了。”
奧德里奇彎下腰，在她圓鼓鼓的肚子上輕輕一吻。
梅蘭妮溫柔地撫摸他的頭發，輕聲問道：“你來利物浦，是因為我，還是因為孩子？”
“我不想討論這個，因為到最后一定會讓你不高興。”
“因為我不會改變想法？”
“我不想討論。”
“好吧，那么在孩子出生之前，我們就不討論這件事。奧德里奇，認真地回答我，在過去半年里，你有沒有背叛我？”
“沒有。”
“真的？”
“真的。”
梅蘭妮摟住奧德里奇，在他耳邊柔聲道：“我相信你。既然你已經開始休假了，那我們就在這里忘掉一切煩惱度過夏天吧。”
翌日曼聯捧杯而歸，艦隊街大唱贊歌，就在這個時候也能把新聞扯到米爾沃爾身上。
《太陽報》足球版塊標題是：米爾沃爾的“復仇”！
看標題跟米爾沃爾有關，可看內容，完全跟米爾沃爾不沾邊，但的確有些淵源。
撰稿者把謝林漢姆和索爾斯克亞兩人的進球描述成米爾沃爾對拜仁慕尼黑的復仇，這兩人都曾短暫效力過米爾沃爾，而且算起來，都是從米爾沃爾出道，是米爾沃爾青訓培養出來的球星。
《太陽報》的新聞讓奧德里奇感到惡心，好像米爾沃爾沒有實力與拜仁慕尼黑抗衡。
奧德里奇開始了在利物浦陪伴梅蘭妮的假期，利物浦本地媒體《回聲報》三番五次上門想要對他進行采訪，但都被奧德里奇一一拒絕。
他現在每年只會接受一次專訪，在賽季結束后就接受了BBC的專訪。
一來是保持自己的名氣，如果是天天上新聞，他就會變得普通。
二來也是不想造成過于高調而居功自傲的形象。
雖然他進入了假期，但俱樂部的夏季運作已經拉開帷幕。
首先是球員合同，一線隊的球員合同都處于安全狀態，加上上個賽季奪歐冠后有過續約，即便本賽季拿到了雙冠王，米爾沃爾并沒有給一線隊球員續約的打算，但是一些青年隊的球員，則根據表現會更新合同。
上賽季米爾沃爾在夏天賣走了大半主力，使得歐洲豪門在夏季轉會還沒開始之前又開始了對米爾沃爾挖角的行動。
明年是大賽年，這個夏天除非是高就豪門的球員，一般而言，為了國家隊主力資格奮斗的球星是會以球場穩定發揮而考慮的，米爾沃爾一線隊主力框架不會有變化，球員們都想要在新的賽季再創輝煌。
球隊中心生離意的主力球員，奧德里奇確認的有一人：馬克萊萊。
實際上他在98年夏天就想過轉會，但他選擇了留下，有種報恩的心思在里面，他感激奧德里奇在此之前不斷在媒體前向雅凱推薦他入選國家隊，最終他也成功地登上了法國戰車，成為本土世界杯奪冠的成員之一。
所以上個賽季他留了下來，但在經紀人那邊反饋的信息來看，馬克萊萊的確想要離開，去一個更加“高貴榮耀”的俱樂部，去年夏天續約時，他的經紀人就透露給米爾沃爾俱樂部：這是馬克萊萊與米爾沃爾簽下的最后一份合同。
合同期限是四年，經紀人并非個個都丑惡陰險，至少馬克萊萊希望即便他離開，也能與米爾沃爾友好地說再見，將這個信息透露給米爾沃爾，潛臺詞便是讓米爾沃爾為他的離去早作準備，同時也別拖到合同期臨近的時候，免得轉會費上有所損失。
不過99年的夏天，馬克萊萊還真不愿意聆聽其他俱樂部的報價，他害怕自己去一個新的俱樂部而表現不好，無法進入明年出征歐洲杯的法國大名單，至少下個賽季，他樂意繼續身披藍色戰袍為米爾沃爾征戰，這樣能夠確保入選國家隊。
隨著米爾沃爾連續數年的出色戰績，以及他們的青訓成功在歐洲聲名鵲起，現在許多球隊不光挖米爾沃爾的主力，也會加大力度重點求購米爾沃爾的年輕球員，寄望買回去后一兩年就培養出下一個舍甫琴科，羅納爾迪尼奧，皮爾洛 所以這個夏天，米爾沃爾面臨的嚴峻形勢，并非能否留住主力，而是，能否留住更為年輕的替補球員。
奧德里奇不可能靠11名球員在一個賽季有所作為，他必須有可靠的替補球員，所以留住替補球員便是這個夏天的工作重點。
他讓亞當去積極活動，說服那些被勾引的替補隊員能夠保持耐心，留在米爾沃爾，如果需要新合同，只要條件不是太過分，奧德里奇愿意做出一定的讓步。
這個夏天，他既不去旅行，也沒打算去歐洲搜羅希望之星，他滿懷期待地等待自己的孩子出世。
被外界吹捧4年12冠正在開辟王朝的米爾沃爾名聲大噪，在歐足壇的影響力進一步上升。
G有與歐足聯的戰爭取得階段性勝利，進一步開始壓榨歐冠賽場利益分成。
曼聯收購案徹底煙消云散，傳媒大亨默多克受制于英政府壓力而撤銷進軍足壇的計劃，愛德華茲汲取教訓開始轉入低調。
英格蘭國家隊在歐洲杯預選賽中表現不佳，只得在下半年參加歐洲杯資格賽附加賽，英格蘭國家隊主帥格倫霍德爾開始撰寫個人自傳，在還未出版的書稿中，記錄著他對巫術的迷信，輪回宿命的世界觀，在這本自傳未來出版后，英格蘭國家隊主帥將陷入全民聲討的輿論風波中 狂獅球迷滿懷期待，心中已經開始倒計時，目光對準了新千年，當這支華麗之師搬入獅子王球場時，屹立在歐洲的，會是怎樣的一支球隊呢？
第五卷：王朝序曲終。
下一卷：豪門披靡。
