于飛驚訝的原因有二。第一個原因是因為這個翡翠西瓜實在太像真的了！雖然傳言中說翡翠西瓜的瓜皮翠生生、綠瑩瑩，還帶著墨綠的條紋，而瓜里的黑瓜籽、紅瓜瓤栩栩如生。但是于飛以前認為那不過是前人的溢美之詞，翡翠玉石乃是天然孕育，能有三分像已經是了不得的事情了，說是栩栩如生那根本就是不可能的事。這也是于飛之前對于翡翠西瓜沒有興趣的原因。
但是當見到翡翠西瓜的那一剎那，于飛知道自己錯了，傳言并沒有夸大其詞，這個翡翠西瓜確實栩栩如生，遠看起來真就一半剖開的西瓜，甚至似乎還散發著淡淡的清香！這樣的稀世珍寶實在太讓人贊嘆了。
唯一讓人覺得多少有些遺憾的是。翡翠西瓜有兩個，合在一起可以成為一個完整的西瓜。此次交易會拍賣的翡翠西瓜只是其中的一半，并不完整。
眾所周知，翡翠西瓜是慈禧太后的最愛，其到底價值幾何，有兩個版本。
第一個版本是1928年疇隱居士在《佛學大辭典》中提出的，原文是說：“（慈禧太后）足旁左右翡翠西瓜各一枚，青皮、紅瓤、白籽、黑絲，約值二百二十萬兩（白銀）。翡翠甜瓜四枚，系二白皮、黃籽、粉瓤者，二青皮、白籽、黃瓤者。約值六十萬兩。此四甜瓜稱絕品，其價值今不止幾十萬兩（白銀）也。”依照疇隱居士的意思，在慈禧的墓中有兩個翡翠西瓜。四個翡翠甜瓜。這兩枚翡翠西瓜值兩百二十萬兩銀子，那么一枚的價格就絕對低于一百一十萬兩。在古玩收藏中一對的價格絕對要比兩個單一的個體價格要高的。
另外一個版本1943年趙汝珍給出的。他在《古玩指南續編》說：“（慈禧太后）足旁左右翡翠西瓜各一枚，青皮、紅瓤、白籽、黑絲，估價五百萬兩（白銀）。翡翠甜瓜四枚，系二白皮、黃籽、粉瓤者，二青皮、白籽、黃瓤者，估值六百萬兩（白銀）”
一般認為以白銀估價應該具有相對的貨幣價值穩定性。經過短短15年。白銀估價不可能跳升10倍，這是違背市場客觀規律的，所以于飛民國時期古董家趙汝珍給出的版本是不可信的。而疇隱居士的版本則是可以接受的。
以現在1盎司白銀國際市場價39.03美元計，民國時期一個翡翠西瓜平均估價相當現鈔約5000萬美元，一個翡翠甜瓜平均估價相當現鈔約700萬美元。考慮到現在白銀價格已經徘徊在歷史高位，所以這個現代估價有點偏高。如果打個5折。讓白銀價格回到2000年的水平。則慈禧太后翡翠西瓜的現代估價約為2500萬美元，合人民幣在兩億左右。
按照這個估價，那么今天交易會上的這一半翡翠西瓜價值應該不高于一億元，是低于《洛神賦圖》的。
不過藝術品的價格除了考慮材質、工藝、年代這些因素之外，還要考慮收藏者的偏好！翡翠西瓜是慈禧太后的最愛，自然沾染著不少“貴氣”，在古玩收藏界，乾隆皇帝用過的牙簽都能身價百倍。更何況是慈禧太后最愛的翡翠西瓜呢？如果要加上這個因素，那么這個翡翠西瓜的價格就難以估量了。
想來這也是組織方為什么要把翡翠西瓜放在《洛神賦圖》之后拍賣的原因吧。
而第二個讓于飛驚訝的原因是。被世人傳說了這么多年的翡翠西瓜，竟然不是翡翠！
對于翡翠西瓜材質的爭論由來已久，不少人認為是的，在慈禧太后以前和以后的時代里，翡翠的特征描述里從來沒有“西瓜”或者“甜瓜”這樣的詞匯。更為重要的是，盡管有靠點邊的“瓜皮綠”、“瓜皮青”等術語，翡翠的表皮也可能因為氧化出現紅色，但絕對不可能出現“翡翠西瓜”特有的外綠內紅的顏色組合，也不可能出現“翡翠甜瓜”特有的外白內粉或者外青內黃的顏色組合，更不可能出現白絲、黑籽、黃籽或者白籽的內部生長紋或者包裹物特征。因此，不管是翡翠西瓜還是翡翠甜瓜，兩者都不是真正的翡翠。
于飛也曾經猜測翡翠西瓜如果真的是翡翠的話，那絕對是絕無僅有的五彩翡翠！代表著福祿壽喜才的五彩翡翠價值連城，如果能夠恰到好處的組成西瓜的摸樣，那價格真的就難以估量了。
但是在混沌之氣的探測下，翡翠西瓜的材質也就非常清楚了，并不是于飛鐘愛的翡翠，而是碧璽。
于飛也曾經查過相關的資料，認為翡翠西瓜是碧璽的幾率會非常大。
首先：根據美國圣地亞哥自然歷史博物館方面提供的碧璽貿易資料，從庚子事變后第二年的1902年到1908年慈禧歸天這6年間，慈禧太后幾乎每年都讓宮廷造辦處到美國圣地亞哥采購幾噸各色碧璽，其中尤以粉紅色碧璽居多，到1911年清朝壽終正寢之際，總的采購量達到120噸之巨！這是來源。
其次，在自然界里，綠（青）皮紅瓤的顏色組合特征只有雙色碧璽才具備。這個綠（青）皮紅瓤特征可以是碧璽晶體在平行晶體延長方向出現的不同色帶，該色帶可以是連續的同心環狀，也可以是不連續的同心環狀；同樣，綠（青）皮紅瓤特征也可以是碧璽晶體在垂直晶體延長方向出現的不同色帶。同樣，白皮粉瓤的顏色組合或者青皮黃瓤的顏色組合也是只有雙色碧璽才具有的光學特征，只是組成顏色有些不同罷了。本來嘛，碧璽就是以顏色豐富華美、色彩變化多端著稱，如果仔細劃分的話，碧璽的顏色有一百多種之多，這一點使碧璽在自然界眾多寶石之中擁有“寶石變色龍”的美稱。第三，翡翠西瓜黑籽白絲的內部特征恰巧是碧璽晶體內部呈點狀的黑色包裹體和沿晶體延長方向上出現的白色生長紋。同樣，翡翠甜瓜黃籽或者白籽的內部特征，也是碧璽晶體內部呈點狀的黃色包裹體或者白色包裹體。
同時，值得注意的是，美國寶石學教材和寶石學論文資料也將這種綠皮紅瓤或者綠皮粉瓤的碧璽直接命名為“西瓜碧璽”。這大概是晚清一代清廷將進口美國的頂級雙色組合的碧璽稱為“西瓜”或者“甜瓜”的直接由來。
雖然，這些事實都說明慈禧太后所珍藏的兩只翡翠西瓜其實并不是什么翡翠，而是碧璽。但是因為可笑的民族感情，于飛還是執拗的認為它們就是傳說中的那樣是昆侖山中自然生長的天然翡翠！
“小飛？小飛？”宋喜才叫道：“走吧，輪到我們了。”
“啊？”因為剛剛“看”得入神，不知不覺中已經輪到于飛和宋喜才了。
雖然已經里里外外都“看”了個遍，但是為了不讓人懷疑，于飛還是陪著宋喜才上臺觀摩了一下。
“怎么樣，怎么樣？”宋喜才的臉上透露著興奮：“你覺得多少錢能拿下這個翡翠西瓜？”
“怎么？你還真想入呀？”于飛問道。
“嘿！你這話問的多新鮮呀。為了守著這個翡翠西瓜，我可是放過了很多機會。”宋喜才說道。剛才于飛“睡覺”的時候，宋喜才確實看上了幾件不錯的藝術品，但是一是看不準，二呢也確實有翡翠西瓜的原因在里面，所以宋喜才也只是象征性的叫了幾次價格，并沒有真的出手。
剛剛看到翡翠西瓜栩栩如生，而且似乎還流動著異樣的光芒，這讓宋喜才徹底的心動了！
他這次來交易會帶了近兩個億的資本，但是即便如此，他還是不敢確認自己能否拿下這個翡翠西瓜，畢竟對翡翠西瓜有興趣的人看起來實在太多了，這競爭肯定也會更激烈，甚至最終的成交價會比《洛神賦圖》的一億八千一百萬更高！
如果是那樣的話，自己的這兩個億可就有些懸了！(
