接著拉賓努斯舉手，表示他要募集愛杜伊人里的勇士，跟著他一起去那座山偵察，因為這兒全是愛杜伊人的地盤，他們擔任向導明顯最佳。
李必達銳利的眼神望人群里一掃，果然，果然杜諾列克斯大咧咧地走出來了，還滿懷壯烈：“我是這個部落騎兵的總指揮，我必須要比部眾更加走到第一線，給那些不知天高地厚的列曼湖崽子點顏色瞧瞧。首席副將閣下，我愿意伴隨著你去那座山，我甚至還知道那座山的名字，就叫小樹山，那兒滿是能隱蔽的灌木長草。”
就在拉賓努斯準備言語褒獎時，李必達瞇著眼睛突然說，“等等，我好像聽人說，你的妻子就是赫爾維提人。”
杜諾列克斯嗤笑了聲，說你們羅馬的創造者羅慕路斯與雷穆斯難道不也是親兄弟嗎？然后前者毫不猶豫地殺死了后者，隨后他仔細看了看李必達的相貌，咕嚕了下奇怪，翻譯員把這話說出來時，李必達后面的將官們都笑了起來，李必達則一副羞慚的樣子，這讓杜諾列克斯更加得意。
拉賓努斯很嚴肅地訓斥了李必達幾句后，當面指責他對友邦缺乏起碼的信任，是個小心腸的東方歸化人，然后就和杜諾列克斯握手，說任務安排是這樣的：今晚軍營第三夜警時（大約是凌晨零點）出發，爭取在第三步哨時（凌晨二點）抵達目標。
“沒有任何問題。”杜諾列克斯鄙夷地看了黑眼睛黃皮膚的十二軍團司令官眼，滿不在乎地說道。
夜晚，整座營地前凸出的木柵圈內。李必達屬下十二軍團，共七個大隊。背負好了輜重和武器，成待命狀態列隊，到處都是輕微的咳嗽聲。正門前，拉賓努斯蒙著高盧式樣的斗篷，對李必達交代說：他帶著十軍團的千人大隊。與愛杜伊人向導一起進發，一旦占領小樹山的要害山頂，就會派人來通知十二軍團，這樣大約在次日早晨，也就在敵方蠻族最懈怠的時刻，十二軍團就能居高臨下，發起突擊了！
“祝好運，馬爾斯庇佑。”李必達和拉賓努斯雙雙鼓勵了下。隨即拉賓努斯就帶著十軍團第一大隊，讓杜諾列克斯走在最前面，朝著黑黢黢的小樹山，其實在夜幕里根本無法辨明的目標，進發了。
“如何，這次行動的保密工作尚可吧。口令，值勤什么的都安排好了嗎？”當拉賓努斯率隊離開一會兒，凱撒突然出現在十二軍團的陣列當中。微笑著詢問李必達和百夫長們。匆忙行禮后，李必達說一切都安排好了，而后意味深長地說。“只有情報的傳遞工作，到時候杜諾列克斯肯定是會幫我們來完成的。”
“沒錯，到了第三步哨時刻，十二軍團就準時朝那座小樹上進發，速度可以適當放緩些。”凱撒很隨意地頒布了這道命令，而后便在雷亞克斯的伴同下。去巡視別的軍團分營了。
那邊，曲曲折折，在小樹山的背面下，披著皮革和干草的十軍團兵士們正在靜默地前進著，他們死死“咬著”愛杜伊向導隊，前后相差絕不超過四分之一個弗隆，也就是五十米開外的距離，就算杜諾列克斯有意繞遠路，拉賓努斯也咬牙堅持全身甲胄地跟在后面，代理總司令官微胖的臉與脖子上滿是汗水和露水。杜諾列克斯見迷惑不了這位認真謹慎的家伙，也只能在胡亂拖延了段時間后，把他們帶到了小樹山的腳下。
拉賓努斯叫部下熄滅了僅有了幾支火把，努力辨識了下周圍的環境，而后對杜諾列克斯說，“山上有篝火，這說明赫爾維提人在頂上是有哨所的，麻煩你繼續帶路。我們分幾隊摸上去。”
而后，十軍團的第一大隊很自覺地站出了三個百人隊，其余的全部在山腳的地面蹲下，圍成警戒隊形，隨后拉賓努斯叫所有人檢查好武器與裝具后，就讓愛杜伊人分別帶隊，三個百人隊拉賓努斯身居中央，分成三個方向，從崎嶇的山道上爬了上去。
在山頂上的戰斗很短促，乘著黑暗摸上來的十軍團尖兵，很利索地就把蠻族在此警戒的一個小型部隊給解決了，抓了些許俘虜，通過緊急審訊，俘虜交待說，赫爾維提的大營，就在這個山頂下僅僅一個半羅馬里遠的地方。
透過紛雜蕓蕓的灌木，拉賓努斯很輕易地驗證了俘虜的說法，二十多萬的營地，配合著篝火，就像天空里的星河般，自小樹山的那邊直綿延到夜空下的遠方平野，拉賓努斯怎能不激動，他甚至還詢問了旁邊的杜諾列克斯，一副毫無察覺的模樣，“馬上得派兵士們，和可靠的百夫長，把下山的通道給保持住，免得馬上十二軍團來到時，突擊不暢。”
“還有，你看看，赫爾維提人根本沒有派駐強大的警戒軍力，只要我們占據這個山頂，十二軍團能及時趕到，發起突襲，隨后凱撒閣下的主力軍團在沿著對壘線正面突進，而后前面還有十一軍團的封鎖，夾擊之下，赫爾維提人必將被掃蕩成灰！”
拉賓努斯越說越激動，旁邊的杜諾列克斯也是越聽越來勁，他主動請纓說，“現在也快到了預定的時間了，我即刻讓山下的百人隊上來，隨后我就沿著原路返回，盡快幫助即將到來的十二軍團也引上來。”
結果，這位代理司令官很痛快地答應了杜諾列克斯的請求，而后這位就帶著本族向導隊迎著微弱的晨光下了山，山腳下的幾個百人隊也很有默契地依次跑上去。待到穿過幾條小溪流后，杜諾列克斯看到了十二軍團迤邐而來的旗標，他快速乘馬攔住了走在前面的首席百夫長米盧，大聲要求這兒面見司令官李必達。
其時，恰好距離第三步哨時，還有四分之一刻的時間，因為遵循了總督的命令，李必達提前些時候領著十二軍團出營的，這種情況讓杜諾列克斯感到很正常。
