東山再起 節日氛圍“喬，是你嗎？”雨果只是下意識地開口說到，但說完之后，電話另一端依舊是一片沉寂，這讓雨果不由啞然失笑，還是他想太多了，看來果然就是線路問題。
這樣說來也有道理，如果真的是約瑟夫打電話過來，即使因為是雨果接電話而不說話，那么之前查理茲或者亞歷克斯接電話時約瑟夫就沒有必要沉默了。所以看來就是雨果自己想太多了，線路問題才是最好的解釋。
雨果無奈地笑著搖了搖頭，然后就把電話掛斷了。
站在原地看向大廳的另一端，此時整個大廳都充斥著喧鬧的喊聲，亞當和老杰克都看著電視機，絮絮叨叨地討論著正在進行的比賽；查理茲拿著威士忌和白蘭地酒瓶彎腰詢問著亞當和老杰克等人晚餐要選擇什么酒；小杰克的妻子米歇爾正在為兩個孩子忙碌著；亞歷克斯、卡爾和小杰克三個人則站在廚房門口等待著召喚，準備把料理端出來；廚房里薩摩拉的大嗓門即使隔著一個大廳都可以清晰聽見；老杰克的妻子莫莉就站在丈夫身邊，不斷嘮叨著“禁止橄欖球，禁止橄欖球”，但可惜效果不是很大，男人們無論站在哪里都還是大聲嚷嚷著比賽事宜…
看著這喧鬧的景象，雖然屋子里沒有圣誕樹，只是簡單用冬青樹枝和一些零碎的裝飾點綴了一下，但整個節日的氛圍就這樣滿溢起來。雨果搬過來這里已經一年半了，卻前所未有地感受著家里的熱鬧和歡樂。
即使是住在樓下的恩斯特也沒有再次大聲斥責，哪怕這里的喧鬧整棟樓都可以聽得見了，也許他也不忍心打擾著溫暖的氣氛吧。
雨果不由自主就在想，如果約瑟夫也在這里會怎么樣，約瑟夫是雨果穿越來到這里之后認識的第一個朋友，也是相互支持著走到今天的伙伴，即使他們最近產生了爭執，發生了不愉快，但在這個特別的日子里，雨果還是難免會想到，約瑟夫今年并沒有回家，只是不知道他選擇在哪里度過圣誕夜。
聽卡爾說約瑟夫最近忙碌得不可開交，卡爾也不知道約瑟夫在忙什么，他只知道應該不是尼古拉斯凱奇的工作，但約瑟夫就是沒日沒夜地忙碌著。
雨果知道一點，如果約瑟夫在這里，他肯定是支持休斯頓油工隊的，因為那就是他家鄉的球隊，而且雨果最初開始接觸橄欖球就是因為約瑟夫收聽電臺里休斯頓油工隊的比賽，所以，約瑟夫在這里的話那場面估計就熱鬧了，很有可能雙方會爭論得面紅耳赤，讓體育比賽的對戰從賽場延續到他們的身邊。
“雨果，你還在干什么？快過來。”查理茲抬起頭就看見了站在電話旁邊的雨果，連忙揮手示意讓雨果加快速度，“你再慢一點，好吃的就輪不到你了，薩摩拉今天可是大展身手…嘿，亞歷克斯，說的就是你！”查理茲話說到一半才發現亞歷克斯又開始偷吃，狠狠地就拍了一下亞歷克斯的手背，亞歷克斯齜牙咧嘴地就在原地上躥下跳，惹得所有人都哈哈大笑起來。
雨果還沒有來得及回話，就看到亞當也看了過來，但是亞當的視線和雨果接觸到的時候，他卻有些慌張地躲避了開來，裝作沒事一般拿起了啤酒——他最后沒有選擇威士忌也沒有選擇白蘭地，還是選擇了最適合看球賽的啤酒。
雖然亞當避開了自己的視線，但雨果卻是心情愉快地露出了笑容，他知道亞當剛才的視線其實是想問“有什么事嗎”，但亞當終究還是不習慣把關心表露出來，所以就落荒而逃了。即使如此，這也是一個重大的進步了，雨果臉上自然就勾勒起了笑容。
“嘿，亞歷克斯！留著我的牛肉！”雨果一路小跑著一邊大聲喊著，然后就看到亞歷克斯慌手慌腳就想要把雨果盤子里的牛肉搶走，結果雨果就一個餓虎撲食，把亞歷克斯按在了餐桌上，坐在旁邊的米歇爾一陣驚呼，卡爾和小杰克兩個卻是連忙避開來，唯恐自己衣服都被食物濺到，而兩個小家伙——杰克三世和特蕾莎卻是拍手在歡呼著，此時兩個小朋友早就沒有了上午初見面時的拘謹了，玩得不亦樂乎。
“雨果蘭開斯特！你就是一個孩子！”查理茲郁悶地喊到，“你看，你們都把桌子弄亂了，還好料理都沒有打翻，不然薩摩拉要哭都沒有眼淚。”
站在旁邊的莫莉也是一臉焦急，“你們趕快坐好，要打鬧到旁邊去，像孩子一樣，杰克三世、特蕾莎，千萬不要學他們。”
坐在米歇爾旁邊的兩個小盆友一臉迷糊地看著自己的祖母，然后又看了看依舊保持扭打姿勢的雨果和亞歷克斯，然后杰克三世就開心地鼓掌起來，完全一副天真的模樣，這下讓所有人都哄堂大笑起來，就連亞當都拿著啤酒哈哈地大笑了起來。
“伙計們，伙計們，”從廚房走出來的薩摩拉一臉期待地看向了坐在餐桌旁邊的一大堆人，自豪感油然而生，還好雨果家的餐桌足夠大，否則這么多人還坐不下呢，但現在不僅把所有人都塞下了，而且還有空間可以行走，頓時感覺室內的溫度就在直線上升，這讓薩摩拉看起來紅光滿面，“快點嘗嘗我的料理，有什么意見盡管和我說。”
薩摩拉果然還是對食物有著一種沒有辦法改變的執著，“薩摩拉，辛苦了，快點一起加入我們吧。”查理茲代表大家表示了感謝，薩摩拉一邊走向了自己的位置，一邊興堊奮地說到，“今天必須感謝莫莉的幫助，她可是告訴了我不少家庭秘方，這真的是愉快的經歷；當然還必須感謝查理茲的打下手，我必須承認，雨果的話不值得相信…”
這一句意味深長的話讓亞歷克斯、卡爾、雨果等知道內情的人哄堂大笑起來，他們都知道薩摩拉是在說查理茲不像雨果說的那樣“男人”，“至少今天查理茲沒有把黑胡椒瓶打翻了。”這一下，雨果和亞歷克斯兩個原本扭打在一起的人爆笑起來，差一點就被自己的口水嗆到，惹得查理茲恨恨得不斷磨牙。
“這里是查理茲、雨果和亞歷克斯的家，所以，你們誰打算來說祝酒辭，讓我們可以開始正式享用晚餐？”薩摩拉表達了自己的想法之后，就笑呵呵地看向了大家。
查理茲和亞歷克斯不約而同都看向了雨果，雨果也沒有推辭，下意識摸了摸有些凌亂的頭發，這結果又惹得薩摩拉撲哧一下笑了起來——他現在了雨果現在正在飾演的文森特，不過他意識到自己又成為了矚目焦點，連忙搖了搖頭，示意沒事，讓大家重新看向雨果。
雨果端起了一瓶啤酒，站了起來，然后用指甲輕輕敲了敲啤酒瓶，卻發現根本不響，雨果上下看了看，最終把啤酒瓶直接朝桌子落了下去，砰砰地碰撞了兩下。雖然大家都知道雨果這是在學習發表祝酒辭之前用刀叉敲打香檳酒杯的動作，但那只是為了吸引大家注意力，現在既然所有人都已經看向了雨果，雨果這樣做完全就是多此一舉，惹得白眼一片。
不過雨果卻有一點都不在意，因為他今天心情真的很好，他重新舉起了啤酒瓶，“圣誕節，我一直認為這是一個商家想出來騙人的節日，我是說，看看超市里和商店里瘋狂的人們吧，不能責怪我有這樣的想法。”
雨果的話語讓莫莉、老杰克等人是一臉詫異，而年輕人們則是呵呵地笑了起來，“不過，我想今天會改變一下我的想法，如此多家人、朋友聚集在一起，讓這個日子變得特別起來，我很高興你們在這里，我也很高興我能夠和你們一起在這里。”
大家都不明白雨果為什么要重復表達兩個一樣意思的句子，但只有雨果自己知道，他第一次真正的慶幸，自己穿越過來之后能夠認識如此多朋友。“當然，最重要的是，爸，我…謝謝你能夠出現在這里，這對我來說真的很重要，真的。”
雨果原本是想說“我愛你”的，但他真的很不擅長說這句話，話語都已經到了嘴邊，但還是沒有說出來。可即使如此，還是讓亞當尷尬而別扭地轉開了視線。
亞當從來都不擅長表達自己的感情，他同樣不擅長直接把這種情感在其他人面前表演出來，所以雨果的話語讓他十分不適應，因為他內心的洶涌讓他看起來狼狽不堪，最后只能躲避開了視線，大口大口地喝著啤酒，緩解自己內心那微微的酸澀。
雨果看到父親轉移開了視線，卻一點也不介意，因為他知道這才是父親內心情感有波瀾時的表現方式，他低頭輕輕咳嗽了兩聲，“嗯，然后再就是，感謝薩摩拉和莫莉為我們準備了如此豐盛的晚餐，讓我們不會用外賣來度過又一個悲慘的圣誕節。”所有人都端起手中的啤酒朝薩摩拉和莫莉兩個人敬了敬，表示感謝。
雨果停頓了一下，長舒了一口氣，正當所有人都以為雨果又要有什么驚世駭俗的言堊論發表時，卻聽到他快速地說到，“最后，我想應該是到看比賽的時候了！4人攻擊！攻擊！攻擊！”
雨果的話語立刻就贏得了男人們的一片迎合，所有人都拍打著桌子吼了起來，“攻擊！攻擊！攻擊！”剎那間鬼哭狼嚎，好不熱鬧。
