當首周末的票房統計出來后，整個北美全都被震驚了，只12月24、25、26日三天時間就賣出了1887萬美元的票房，把排名第二的和排名第三的甩開一大截。
現在擺在媒體和好萊塢電影人面前的最大疑惑，就是的制片方“東方電影公司”是什么來頭，怎么以前根本沒聽說過？
1982年的北美票房榜單中，截止11月共有4部電影票房破億。在進入12月之后，又有數部電影票房強勁，其中12月17日上映的（另譯）的票房已經賣出8千多萬，即將成為今年第五部票房破億的電影。
有票房分析專家估算，很可能成為第六部北美票房破億的影片。
首周末票房雖然能作為最終票房的參考，但也不是絕對的。
比如今年夏天上映的，北美總票房才7900萬，但首周末三天的票房就有1400多萬。（可能有人無法想象，這是因為周末三天的票房遠遠高于工作日）
而跟同時上映的，首周末票房只有1100萬，遠遠低于。但的北美總票房卻是3億6千萬，是的四倍多。
總的來說，一部電影的最終票房能有多少，還得看這部電影的后勁如何。
但不管如何，1887萬的首周末票房。算是破了好萊塢的一個票房記錄，到明年才會被給打破。
這要多虧了圣誕節，因為上映的首周末三天，正好是12月24、25、26日這三天。再加上這又是一部圣誕家庭親情電影。1050塊熒幕最終增加到1320塊，而且許多時候處于爆滿狀態，才創造了三天賣出1887萬的票房神話。
就要遜色許多了，上映兩周的總票房才900多萬，只相當于上映三天的一半票房。而且圣誕節過后票房只會下滑，最終票房多半是不能破2000萬。
之所以會出現這種情況，一來是圣誕節美國的電影票房競爭太激烈，華語都市動作片并不太討喜；二來美國觀眾對這種火爆的都市動作片漸漸失去了新鮮感，這兩年許多好萊塢動作片也略微加入了中國功夫元素——雖然不倫不類。
的熱潮并沒有隨著圣誕節過去而消退。之后的幾周依然是觀者如潮。特別是那些小孩子，看完一遍之后又央求著父母看第二遍，看了第二遍又鬧著看第三遍。而小孩子一進影院。就往往意味著大人也跟著買票觀影，一買就是兩三張，甚至是四五張，票房只能用飛漲來形容。
只用了三周半的時間，的北美票房就順利破億，成為繼后又一部億元票房的猛片。
相對于康劍飛與發行方、放映方的興奮，美國千千萬萬的父母和老師們就頭疼了。在看完后，父母和老師就成為了影片中笨賊們的代替品。小孩們在家里或者學校設下各種機關，大人們稍不注意就會中招，或許是進門被淋成落湯雞。或者是腳踩黃油摔一跤。
于是有家長疾呼：把孩子們教壞了！
評價道：“毫無疑問是年底最大的一匹票房黑馬。它不僅僅是一部家庭喜劇片。更是一部優秀的溫情電影，值得所有年齡段的觀眾觀看。”
更多的媒體卻是把目光投向的演員和導演身上。康劍飛懶得取什么英文名字，導演署名直接就是“kang_奸fei”（羅馬拼音也是這個），甚至連姓氏都沒換一下，搞得許多美國人還以為導演姓“fei”。
如此怪異的名字，很快就讓美國的媒體工作者想起兩年前那匹黑馬。那部電影的導演有個差不多的名字，叫做“奸fei_kang”。
而在片中飾演凱文的小演員辛迪佛里達也被找出來，辛迪的母親在接受記者采訪時說：“…是的，導演是亞洲人。有可能是日本人，有可能是韓國人，也有可能是中國人。你知道的，亞洲人都長得差不多…導演經常夸我兒子辛迪是個表演天才，你知道拍了多久嗎？從開機到殺青只用了不到8天的時間，要知道辛迪上次接一個童裝廣告就拍了3天…”
辛迪母親的采訪新聞一出，再次引起一片嘩然。一部票房過億的影片，拍攝時間居然不足8天，這讓人如何置信？
如此評價道：“很顯然，辛迪的母親說謊了。或許她高興得有些口不擇言，要知道在熱映之后，這個小男孩兒的片酬已經飆升到30萬美元。或許，等到的票房超過1億5千萬的時候，辛迪的片酬將會漲得更高。”
則是說：“很難置信出自一個中國導演之手，因為這不僅僅是一部膚淺的喜劇片，它還表達了美國人傳統的家庭與親情觀念。那位中國導演顯然有一顆美國心臟…”
20世紀福克斯公司。
亨利切爾斯把康劍飛帶到小阿蘭萊德的辦公室，說了幾句話之后，他沖康劍飛笑著點點頭，便獨自提前離開。
小阿蘭萊德首先贊美客串翻譯的關芝琳一句：“這位小姐很漂亮。”
“謝謝，我是康的未婚妻。”關芝琳開心地笑道，反正康劍飛也聽不懂說什么，她就直接把自己從女朋友升格到了未婚妻。
“喔，我有些嫉妒康先生了。”小阿蘭萊德笑道。
康劍飛問關芝琳：“這洋鬼子說什么？”
關芝琳解釋道：“他贊美我長得漂亮，我說我是你的女朋友，然后他說你很幸運。”
康劍飛道：“跟他說多謝夸獎。”
關芝琳翻譯道：“我男朋友說你嫉妒也沒用，他會愛我一輩子的。”
“哈哈，你們很般配，”小阿蘭萊德哈哈一笑，然后說道，“康，我收回上次的話。”
康劍飛問：“讓我看精神病醫生那句？”
小阿蘭萊德道：“是的，你干了一件非常瘋狂的事情。要不是的票房擺在那里，我也無法相信有人能用兩周不到的時間，制作出一部超級賣座的電影。”
康劍飛笑問：“這算是變相的夸贊嗎？”
“你可以這么理解，”小阿蘭萊德說，“我聽亨利說你準備賣掉的周邊和續集版權？”
康劍飛點頭道：“有這個想法。”
小阿蘭萊德問：“你準備賣多少錢？”
康劍飛伸出一個巴掌說：“5000萬美金。”
小阿蘭萊德搖頭道：“太貴了。”
“不貴，”康劍飛笑道，“以的受歡迎程度，光賣電影錄影帶至少就能賺2000萬美元。還不止這些，你不覺得很適合改編成游戲嗎？再加上電視臺等其他方面的收入，20世紀福克斯如果認真經營的話，我相信只是周邊收入就有3000萬以上。”
給兩人做翻譯的關芝琳聽得直咽口水，一部電影的周邊就能賺3000萬美元，她如果不是親耳聽到的話，絕對會以為是在說謊。
小阿蘭萊德問：“既然你知道這么賺錢，為什么還要賣給福克斯？”
康劍飛攤攤手道：“太麻煩了，而且我沒有貴公司的各種渠道，很難把這部電影的周邊收入做到極致。我直接賣給20世紀福克斯的話，這對你我都有利。”
小阿蘭萊德點頭道：“很理智的想法，不過還是太貴了。”
康劍飛笑道：“20世紀福克斯買下的版權后，可以拍好幾部續集，賺到的利潤可能是好幾億，我只要5000萬并不貴。”
小阿蘭萊德道：“太貴了，3000萬如何？”
康劍飛懶得跟他多言，直接站起來說：“那好吧，或許我可以去找華納、米高梅什么的，說不定5500萬他們都會買。”
“等一等，”小阿蘭萊德急忙喊道，“4000萬，沒法再多了。”
康劍飛轉過身來，笑道：“看在我們的友誼上，4500萬如何？”
“好吧，成交。”小阿蘭萊德揚揚眉道，“友誼萬歲。”
在的北美票房漲到1億3千萬時，康劍飛與20世紀福克斯達成協議，以4500萬美元的價格，將的周邊和續集版權打包賣給20世紀福克斯。
康劍飛不想再去拍續集，因為這部電影已經無法再拍出新意，續集的票房必然大大降低。能趁著第一部熱映的機會，把的版權賣出個好價錢，算是一筆非常劃算的買賣。
康劍飛現在真的很缺錢，不僅僅是他還欠著銀行一億五千萬港幣，還因為他在將軍澳和調景嶺之間買下了幾百畝地，影視城的建設少不了要大量的資金投入。
