艾米麗給楚中天玩了一個小心眼，她頭天和楚中天打電話說自己肯定沒辦法過來了，實際上她的假期已經安排出來了，未來兩個星期她基本上都沒什么工作，只有兩個廣告需要拍，還都是在歐洲拍，一個在法國一個在意大利，所以她可以在德國呆最少一個半星期的時間。
為了給楚中天一個驚喜，她才故意說自己來不了。結果把楚中天搞得郁悶不已。
這當然是他二十五年來所收到的最好的情人節禮物了，整整一個大活人…有了艾米麗陪伴，楚中天又瞬間恢復了斗志，在球隊的訓練中表現的格外活躍。頭天還在調侃楚中天只能一個人過情人節的隊友們看到這么一個斗志昂揚，渾身上下都散發著幸福氣場的楚中天也覺得奇怪。直到后來他們從八卦娛樂雜志上看到有報道說艾米麗出現在了曼海姆購物才反應過來——原來是隊長的女朋友來了，難怪呢…※※※聯賽第二十一輪，霍芬海姆將迎來巴符州的德比，他們客場挑戰這個州的強隊，最具代表性的球隊斯圖加特。上一次雙方交手的時候，打了個0:0平，那也是霍芬海姆迄今為止唯一沒有進球的比賽。
這場比賽的特殊意義也絕對不止是一場“巴符州德比”那么簡單的。
霍芬海姆和斯圖加特頗有淵源。霍芬海姆的一線隊中現在有五名球員曾經效力于斯圖加特，就連他們的主教練蘭尼克都曾經在斯圖加特踢過球和執教過。另外前德國國家隊主教練，現任拜仁慕尼黑主教練尤爾根.克林斯曼（Jurgen_Klinsmann）出生在斯圖加特附近的格平根（Goppingen），以及現任的國家隊主教練勒夫都是施瓦本人。精明實干的施瓦本人都是工作狂，如今他們正在影響著這個國家的足球。
上半賽季，有媒體說霍芬海姆獲得冬季冠軍，最應該感謝的是斯圖加特。
但斯圖加特一定不想要這樣的感謝，因為他們自己“培養”出了一個巴符州的勁敵。以前巴符州完全就是他們的天下，卡爾斯魯厄和弗賴堡完全無法對他們構成威脅。
這場比賽對于霍芬海姆隊中不少人來說都是“舊地重游”，其中以門將希爾德布蘭感觸最深。自從他為斯圖加特捧起聯賽冠軍獎盤之后，他已經有五百四十四天沒有重回斯圖加特的主場梅賽德斯奔馳球場了。
希爾德布蘭最熱衷回去比賽的球員，他似乎想讓斯圖加特的人們看看他現在混的還不錯，并不是傳說中那個在巴倫西亞落魄的蒂默。
但是過于興奮的他卻在訓練中受了傷，他之前的恥骨挫傷還沒有好利索，在訓練中又有了加重的跡象，蘭尼克不敢怠慢，趕緊讓他停止了球隊合練，自己去找隊醫處理傷勢。
目前還不知道他能不能趕上巴符州德比。
但是這個打擊對于希爾德布蘭本人來說可不算輕，他就好像斗敗了的公雞，垂頭喪氣的，一下子失去了全部斗志。
他的受傷對霍芬海姆的后防線打擊也不小。主力門將不能出戰，對哪支球隊都有很大影響，更不要說門將本來就是霍芬海姆全隊最薄弱的一環。
于是丹尼爾.哈斯很可能再次臨危受命。本來球隊買來希爾德布蘭，哈斯只能回到替補席上去。哪想到這才打了三輪聯賽，他已經打了一場半的比賽了…和斯圖加特這場比賽在當地時間二月二十一日的下午進行。
希爾德布蘭最終還是沒有趕上這場比賽。
這場德比大戰沒有辜負人們之前的期望，雙方打的激情四射，毫不保守。盡管后防線存在隱患，蘭尼克也依然要求球隊在客場強攻。
比賽從一開始就陷入了高對抗的快節奏中。率先發難的是霍芬海姆，比賽一開始他們就反客為主，楚中天的遠射被斯圖加特后衛博拉魯茲（Khalid_Boulahrouz）擋出了底線。隨后的薩利霍維奇開出戰術角球，貝克傳中被萊曼（Jens_Lehmann）直接沒收。
第二十四分鐘，狂攻不止的霍芬海姆終于收到了回報。在進攻中，楚中天在左路突然大腳長傳轉移，把足球送到了右路，正在高速插上的貝克接到球的時候，身邊甚至沒有一個斯圖加特的球員——斯圖加特沒想到楚中天的轉移這么突然和果斷，以及如此精準。貝克起腳傳中，卻不是高球，而是低平球。塞內加爾射手登巴.巴在禁區里接球之后擺脫了博拉魯茲的防守，然后半轉身右腳勁射！萊曼雖然撲到了球，但是距離實在是太近了，他也無能為力，無法阻止足球進門，1:0！霍芬海姆取得了領先！
看臺上隨隊前來的六千多名霍芬海姆的球迷們歡呼雀躍，為球隊領先了巴符州的老大哥而高興。
但是霍芬海姆的慶祝并沒有持續太久，兩分鐘之后斯圖加特就扳平了比分。他們抓住了霍芬海姆后防線自己的失誤，貝克后場帶球的時候有些猶豫，楚中天在旁邊招呼他，他卻走了神，結果球被斷。楚中天趕過去防守。斷球的馬里奧.戈麥斯（Mario_Gomez）很聰明地趕在他來之前把足球捅了出去。巴西前鋒卡考（Cacau）接到戈麥斯的傳球之后帶球長驅直入捅射得分，將比分扳成了1:1。
丟球之后楚中天跑去問貝克：“你怎么了，安德列斯？”
貝克搖頭無語。
這個時候他旁邊的斯圖加特球迷看臺上響起了一陣歡呼：“謝謝你，安德列斯！”
“因為這是重回梅賽德斯奔馳球場的比賽嗎？”楚中天拍拍他的肩膀。“別想那么多，集中精神在比賽中！”楚中天本人從來不會因為重回舊地比賽而精神恍惚，他只會表現的更賣力更來勁兒，因為這是他要展現給那些舊日朋友們的一面——我現在在其他地方過的很好，你們不用擔心牽掛。
現場解說員對于斯圖加特能夠如此快扳平比分的看法是，功勞全都在貝克這邊。“他犯了思鄉病嗎？”安德列斯.貝克是一個德國人，但出生地并不在斯圖加特，而是在俄羅斯克麥羅沃（Kemerovo）。不過一直在斯圖加特少年隊和青年隊接受訓練踢球的貝克，對他來說，斯圖加特就是他的第二故鄉。他稱呼自己也都是“施瓦本人”。
“好了，施瓦本人，打起精神來！拿出施瓦本人的氣勢來！”楚中天在貝克的背后用力拍了一巴掌。
※※※斯圖加特扳平了比分之后，士氣大振。霍芬海姆還想要進攻，卻面臨著巨大的壓力。作為球隊的指揮官，楚中天不得不控制節奏，讓球隊的速度慢下來，緩一緩。
可是第三十二分鐘，斯圖加特還是取得了領先。他們在運動戰中因為楚中天帶領球隊收縮防守，放慢了節奏，沒有什么太好的機會。但是楚中天這一套卻防不住角球。
西馬克（Jan_Simak）左路開出任意球，霍芬海姆在防守的時候又忙中出錯，解圍不遠，讓斯圖加特的球員拿到了球。塔什徹（Serdar_Tasci）右路傳中，身高一米八九的馬里奧.戈麥斯搶到了點，頭球破門，打進了他個人本賽季第十二個球，也幫助斯圖加特反超了比分。
在上半場即將結束的時候，霍芬海姆同樣抓住了斯圖加特后防線上的失誤打出了一次高質量的反擊。馬尼安（Ludovic_Magnin）在中場一次漫不經心的傳球被早有預感的楚中天斷下，隨后他沒有帶球，而是直接直傳鋒線上的登巴.巴，塞內加爾射手帶球長驅直入，在禁區邊緣面對萊曼的出擊左腳推射，足球竄入了球門遠角，2:2！
中場休息的時候蘭尼克批評了球隊的防守，但是他也沒有更好的辦法，冬歇期的進補能量有限。同時這支球隊早就習慣了攻勢足球的打法，在防守中始終不夠細致，沒有防守的習慣。一支重視防守和另外一支不重視防守的球隊，在防守中的表現失誤安全不一樣的，哪怕后者比前者擁有更多在后防線上的明星球員。更不要說霍芬海姆還沒什么后防線上的明星球員呢…防守的改善不是一朝一夕的事情，需要在日常訓練中讓球員們逐步樹立起重視的心思來。現在也只能就這樣將就著踢了，用他們最犀利的進攻來掩飾防守上的問題…所以蘭尼克盡管批評了球隊的防守，卻依然讓球隊奮力進攻，爭取下半場進更多的球。如今的霍芬海姆，足球哲學說白了就是“對方進再多的球也沒關系，只要我們永遠比對手多進球就行”。
下半場也卻是在這么發展，從第六十三分鐘到第六十六分鐘，三分鐘的時間里雙方各入一球。現實斯圖加特再次反超比分，戈麥斯反越位成功，面對出擊的哈斯冷靜得吊射得分，打進了個人本賽季的第十三球。
接著三分鐘之后，霍芬海姆還以顏色，雅伊斯勒左路長傳，登巴.巴同樣反越位成功，倚住了貼身逼搶的塔什徹，面對出擊的萊曼鏟射得分，3:3！
“霍芬海姆第二次扳平了比分！這場比賽打的真夠激烈的！斯圖加特兩次領先，霍芬海姆就兩次扳平！登巴.巴上演了帽子戲法！這是他本賽季第一個帽子戲法！連伊比舍維奇都沒做到的事情，他卻做到了！”
“真不愧是新的巴符州德比！比賽踢的很精彩，不管最后的結果是什么，對于我們這些中國球迷來說，都是一場漂亮的比賽！”
斯圖加特的主場梅賽德斯奔馳球場今天爆滿，擠進來了五萬五千八百九十六名觀眾，對于這場巴符州德比，大家都給予了很大的關注，現場熱烈的比賽氣氛也讓這場德比挺像那么回事的。一直以來斯圖加特在巴符州都缺乏對手，如今霍芬海姆的強勢崛起，讓斯圖加特人不再寂寞。當然了，他們是否喜歡這種不再寂寞的感覺那就不好說了…※※※比賽還不到七十分鐘，雙方就踢成了3:3，而且誰也沒有要收手的打算——開玩笑，比賽都踢成這樣了，為什么要收手？再進一球的球隊極有可能就獲得勝利，比賽時間所剩無幾，只要領先，留給落后一方扳平比分的時間可就不多了。
這場比賽出現了兩次對方剛剛進球，落后的一方就迅速扳平比分的事情。第一次是霍芬海姆剛領先，兩分鐘后斯圖加特扳平比分。第二次是斯圖加特剛剛領先，三分鐘后霍芬海姆扳平比分。
但是俗話說得好——事不關三嘛。不可能再出現這邊剛進球，那邊就又扳平的情況了…帶著這樣的想法，兩隊絲毫沒有要收縮防守穩守平局的意思，而是在梅賽德斯奔馳球場為大家奉獻了一場精彩紛呈的對攻戰。
兩隊教練也都做出了非常大膽的換人，斯圖加特的主教練巴貝爾（Markus_Babbel）用年輕的攻擊型中場馬丁.拉尼希（Martin_Lanig）替下了中后衛塔什徹。
而蘭尼克則用薩諾戈換下了魏斯，再次祭出了四前鋒的瘋狂打法，目的自然是為了加強進攻。
“…這是斯圖加特的進攻…希爾伯特（Roberto_Hilbert）傳中，拉尼希頭球！沒有頂正部位，偏了出去…可惜了！”
“楚的遠射！打高了！在距離球門還有二十五米的地方他突然起腳遠射，如果打在門框范圍內的話，真不好說老門將萊曼能不能反應的過來…”
“楚中天的長傳…漂亮！很精準，他準確地找到了禁區里的薩諾戈！哎呀！可惜可惜…薩諾戈竟然沒有停好球，這球讓萊曼輕松得到…”
“拉尼希在霍芬海姆的禁區前摔倒了！他在要任意球，主裁判的哨音也響了，但并不是給他一個任意球，而是給他一張…黃牌！他假摔！斯圖加特的主教練巴貝爾對這個判罰很不滿…”
“這是霍芬海姆的機會，比賽進行到了第九十分鐘，他們獲得了一個禁區右路靠近底線附近的任意球…薩利霍維奇上來主罰…會傳中嗎？噢！不，直接射門！萊曼！漂亮的飛撲，他把球在近門柱擋了出去！斯圖加特這段時間守的很狼狽，霍芬海姆的攻勢十分強大，到比賽的最后時刻了，他們還能跑得如此快，讓斯圖加特都有些跟不上節奏了…”
比賽進行到這里，比分依然是0:0，傷停補時三分鐘，看樣子這場巴符州德比很有可能以3:3的比分告終了。
“平局其實也不錯，尤其是一場雙方總共打進了六個球的平局。這樣的比賽很激烈，就像霍芬海姆和拜仁的那場比賽一樣，整場比賽都是高節奏的對抗…我發現但凡是霍芬海姆參加的比賽，節奏都非常快，這一點他們很有歐洲球隊的風范…”
“平局對雙方來說都是公平的，斯圖加特打得不錯，霍芬海姆也很棒。不管誰取勝似乎對另外一方都有些不公平…”
解說員們已經開始為比賽的平局做解釋了。
※※※就在他們這么說的時候，場上卻風云突變！
傷停補時第二分鐘，楚中天本來在中場拿球的，但是當他環顧一周，發現沒有很好的傳球路線，而對方對自己的逼搶又不如之前緊的時候，他突然改了主意。
也許斯圖加特的球員想到距離比賽結束還剩一分鐘，霍芬海姆無論如何也不可能再進一球了吧，所以對他們的核心人物也盯防得不像之前那么緊了。
楚中天決定帶球只殺對方禁區。
他的突然帶球出乎斯圖加特球員的意料，當他沖到三十米區域的時候，他們才手忙腳亂開始阻攔。
雖然楚中天的腳法不算世界頂級，但是在法甲磨練了四個賽季的他，在德甲也算是一流高手了…在兩三個人的阻攔下，他就像玩賽車游戲一樣，左閃右躲，從三條攔截他的腿之間鉆了過去！
先是左腳一扣，躲開了第一個人，緊跟著右腳再扣回來，躲開第二個人，面對第三個人的阻截，楚中天的左腳再把球往外側一撥，同時跳起來閃開了對方的倒地鏟截。就這樣他已經進了禁區！
“看樣子比賽即將以平局收場了…楚中天！是楚中天在帶球！他向前！過了一個！兩個！三個！！”段斌突然激動起來，沒想到在比賽行將結束的時候，哪想到比賽突然掀起了波瀾。
霍芬海姆看樣子還像在比賽最后時刻進球啊！
“該死，攔住他！”門將萊曼大吼道。
大家對楚中天在最后時刻連續帶球超過三十米的突進，思想準備都不足。眼睜睜看著他沖入了禁區！
楚中天進了禁區，現在他腦子里就只有一個念頭了——射門！除了射門，他什么都不想，就是想要進球，想要獲勝！
就在他掄起腿打算射門的時候，斯圖加特的球員突然從側方沖來，將他撞倒在地！
“倒了…點球！點球！！”段斌不顧一切地大叫起來。
“噢，上帝！是馬尼安！他撞倒了霍芬海姆的隊長！主裁判的哨音響了起來！他跑向禁區，手指著…點球點！這是一個點球！！在比賽即將結束的時候，霍芬海姆獲得了一個點球！這真是太戲劇了！斯圖加特的球員不敢相信，他們圍住了主裁判肯普特，他們認為這個點球是莫須有的，楚一定是假摔…是假摔嗎？讓我們看看慢放…啊哈，慢放顯示這個點球毫無問題，馬尼安愚蠢地撞倒了楚！”
斯圖加特的球員自然要圍住主裁判抗議了，而霍芬海姆的球員則沖上來將倒地的楚中天拉起來，然后和他擁抱慶祝。
“干得漂亮，楚！”
“這下他們全傻眼了！哈哈！”
“最后時刻的點球，最后時刻的逆轉，真是太酷了！！”
也有人趁機提出了自己的想法：“我覺得這個點球應該由楚來主罰，這是他為我們爭取來的！”
有人看向薩利霍維奇——在隊中，他才是第一點球手。
薩利霍維奇聳聳肩：“我無所謂。”
既然第一點球手都沒意見了，那么楚中天本人也不矯情，他結果了足球，然后走向點球點。
在另外一邊斯圖加特人的交涉沒有起到作用，在比賽行將結束的時候，在雙方比分是3:3平的時候，在如此關鍵敏感的時候，主裁判還敢判點球，那就說明他有十足的把握，并不會因為你幾句抗議而改變判罰。
他揮手驅散了斯圖加特的球員，甚至還向過于激動的萊曼出示了一張黃牌。
當斯圖加特的球員們退出禁區，萊曼嘟囔著返回門線上的時候，楚中天已經把足球擺好了，他就站在足球旁邊，等待著罰球。
萊曼卻還在做最后的努力，他知道這個點球意義非凡，只要進了斯圖加特將失敗，可如果罰丟了，比賽將以平局告終。在這個時候來罰點球的球員一定承受著巨大的壓力。
他指著球門右上角，然后對楚中天重復道：“看到沒，你射出來的足球將從這里飛出去！”
楚中天看了他一眼，然后就垂下眼皮，重新盯著腳下的足球。
萊曼還在喋喋不休，希望給楚中天施加心理壓力。
艾米麗.斯坦站在梅賽德斯奔馳球場的看臺上，周圍都是霍芬海姆的球迷。他們一起沖著場下大喊：“踢進去，楚！你能行的！”
所有人都退出了禁區，主裁判也走到了一邊，舞臺已經搭好，主角是楚中天和萊曼。
“不管這個球進不進，比賽都將緊跟著結束…”段斌喃喃道。
這并不是一場關系到誰奪冠誰降級的比賽。除了“巴符州德比”這一個標簽之外，這其實就是一場很普通的德甲聯賽。但是現在的他卻緊張起來，就像在解說一場世界杯決賽一樣。
楚中天把足球擺好之后，并沒有退開助跑的距離，他就站在足球旁邊。
萊曼有些疑惑，他難道要等主裁判鳴哨了才退開助跑？
主裁判的哨音將他從疑惑中拉回來，然后他就看到楚中天突然原地起腳射門！
這腳球射得太突然了！他還沒反應過來呢，足球已經飛了過來！
萊曼站在原地沒動，什么動作都沒做出來，足球就從他身邊飛過，徑直飛向了球門的右上角，他剛才所指的地方！
雖然身體跟不上足球，但眼神還是能跟上的，萊曼站在原地，扭頭看著足球飛向球門右上角。
他要看看足球是不是真的如他所言那樣飛出底線。
但他失望了，足球直接鉆進了球門！
“球進啦！球進啦！！楚中天頂著壓力罰進了這個點球！！”段斌大叫道。
“GOOOOOOOOOOOAL！！！霍芬海姆在比賽的最后時刻贏下了這場激烈的德比大戰！！”
進球的楚中天跑向萊曼，雙手攤開，向他聳肩，他用這個慶祝動作回應了此前萊曼的挑釁。而面對楚中天的這個慶祝動作，萊曼只能站在原地不停搖頭，他低估了這小子的點球能力和心理素質…也許吧全部心思放在怎么撲點球上，還不至于被打的這么毫無還手之力吧。
然后他一轉身加速沖出禁區，跑向了客隊球迷所在的看臺，用力拍打著自己胸前的隊徽！
在他身前是數千名欣喜若狂的球迷，在他身后則是蜂擁而來的隊友們，就連替補席上也有人橫跨球場沖了上來，因為就在楚中天將足球罰進萊曼把守的球門之后，主裁判已經全場比賽結束的哨音。
霍芬海姆在客場4:3戰勝了巴符州的老大哥斯圖加特！巴登符騰州再也不是斯圖加特一支球隊的天下了。
