薇薇安.米蘭達女士將金色的卷發盤在頭頂上，一身運動打扮，正在邊看電視上的健身操節目，邊在客廳里跟著做。盡管她已經四十一歲了，但是依然保持著良好的身材和姣好的面容，讓她看上去好像才三十出頭。這或許和她堅持每天運動和保養密不可分。
她是一個女人，一個年輕的時候引無數男人盡折腰，現在年齡大了依然風韻猶存的女人，一個聰明的知道自己有什么優勢，以及如何最大化發揮自己優勢的女人。
她美麗依舊，而且隨著年齡的增大，成熟女人的魅力更加濃郁。當她在名利圈周旋于那些男人中間時，哪怕只是一個眼神就足夠讓對方心甘情愿地拜倒在她的石榴裙下。
所以為了保持她的這個優勢，對面容和身材的保養是必不可少的。她每天都堅持做健身操，每個星期去一次美容店，另外很注意飲食，垃圾食品是碰都不碰的。這一切都是她在生了艾米麗之后二十年，還能保持平坦的腹部和豐滿堅挺的胸部，以及修長美腿的原因。
為了自己的女兒，她可不介意出賣色相。只不過說到自己這個寶貝女兒，米蘭達女士最近就有點小煩惱了…身后的木制樓梯響起了嘎吱嘎吱的聲音，不用回頭，她都知道自己的女兒下來了。
“又要出去，艾米？”還在做健身操的她頭也不回地問道。
“嗯…媽媽，是的。”艾米麗背著一個背包，那是她看球的必備行囊，里面裝滿了看球時需要用到的東西——喝水的水杯、潤喉糖、雨披、溫布爾登的毛巾…另外她還提著一塊折疊起來的紙板，那是為楚中天加油的。
“又是去看球吧？”
“…是的，媽媽。足總杯第三輪，我們的球隊闖入了第三輪。”艾米麗對自己的媽媽說。
“你現在可是…”米蘭達結束了健身操，喘了口粗氣，然后轉過身來看著她的女兒。一看到艾米麗那身球迷打扮，她就皺起了眉頭——這形象簡直太土了。這和她那個甜美可愛的小明星完全是判若兩人。時尚雜志還曾經稱贊艾米麗穿著打扮很有品位，如果讓他們看到如今的艾米麗，恐怕就得宣布收回之前的夸獎了…她的女兒難道還沒搞清楚狀況嗎？她已經成了一顆正在冉冉升起的新星，成名指日可待，怎么還惦記著去看足總杯？足球，那種野蠻的運動，那個負心男人喜歡的運動，到底有哪點好？！讓寄托了自己五十希望的寶貝女兒如此沉迷于其中！
“湯姆.克魯斯也去現場看足球比賽的，怎么了，媽媽？”艾米麗知道她的媽媽要說什么，無非就是自己已經是一個知名藝人了，要注意形象云云。但她并不這么看。“黛米.摩爾和基努.里維斯還是阿森納的球迷呢。蕾妮.齊薇格和威爾.法瑞爾是切爾西的球迷。另外，披頭士樂隊的麥卡特尼和薩繆爾.杰克遜是利物浦的球迷。奧蘭多.布魯姆和布拉德.皮特則是曼聯的球迷。媽媽，難道您認為我比以上那些人的名氣更大嗎？”
為了預防自己說出來的人媽媽沒聽說過，她特意只舉例演藝明星，唯一一個不是演員的明星還是英國人的驕傲，披頭士樂隊的保羅.麥卡特尼（Paul_McCartney）。黛米.摩爾（Demi_Moore)）是好萊塢著名女影星，曾經主演過大名鼎鼎的經典影片《人鬼情未了》，基努.里維斯（Keanu_Reeves）也是好萊塢的一線當紅男星，出演過多部影片，其中《黑客帝國》讓他紅透全球。
蕾妮.齊薇格（Renée_Kathleen_Zellweger），2000年憑借在《護士貝蒂》中的表演獲得了“金球獎”的影后桂冠，去年出演的《冷山》也大受好評，目標直指奧斯卡獎。威爾.法瑞爾（Will_Ferrell）則是好萊塢著名的編劇兼喜劇演員，代表作是《王牌大賤諜》和《王牌大賤諜2》。
薩繆爾.杰克遜（Samuel_Leroy_Jacson）是一位黑人影星，憑借在《低俗小說》這部經典電影中的出色表演而名聲大振。
奧蘭多.布魯姆（Orlando_Bloom）出生在英國坎特伯雷郡，因為出演了指環王電影中的精靈王子而開始被世界所認識，2001年的時候他還只是一個新人，現在卻已經逐漸變得炙手可熱了。布拉德.皮特（Brad_Pitt）更是大名鼎鼎的性感偶像，憑借《秋日傳奇》被《人物》雜志封為“世界上有史以來最性感的男人”，在多部經典影片中都有過出色的表演，他和蓋.里奇合作的《偷拐搶騙》打破英國電影史上最高票房紀錄，成了英國影史上最賣座的影片。
這些名字隨便拿出來一個都要比現在的艾米麗.斯坦出名千萬倍，既然他們都可以喜歡足球，去現場看球，為什么自己就不能？
米蘭達被自己的女兒說的啞口無言。
果然還是女兒最了解媽媽，她所說的這些人讓米蘭達沒辦法反駁。她只好改主意——“你知道嗎，艾米？”她揉著太陽穴痛苦道，“每次你提起足球，就只會讓我想起你那個拋棄了我們跑去和其他女人鬼混的該死的老爸…”
艾米麗看到媽媽這個樣子，知道離開她們的父親永遠都是媽媽心中的痛，盡管她現在已經不恨爸爸了，可媽媽還是放不下。于是她走上前輕輕抱住她，安慰道：“抱歉，媽媽，我并不是故意要讓你這么想的。雖然是爸爸讓我接觸足球，可是我現在對足球的愛和他沒什么關系。這是我所支持的球隊最重要的一場比賽，無論如何我也要去看。”
“在家里看電視不行嗎？”媽媽抬起頭來問。
女兒搖搖頭：“我是‘Supporter’，媽媽。Supporter是一定要去現場看球的。”
米蘭達看著女兒，女兒也看著她，兩個人用眼神交鋒，到最后當媽媽的敗下陣來：“好吧好吧，你去吧，女兒大了，我也就管不住了…但是注意安全。”
“我和約翰大叔他們在一起，你放心，媽媽。”艾米麗開心地在媽媽的臉頰上親吻了一下，然后轉身沖向玄關，開始換鞋子。
“看完比賽早點回來…”媽媽在后面無奈地揮手。
“知道了，媽媽！”當她聽到這句話的時候，女兒已經沖出了門。
※※※皮特.溫克爾曼最近的心情總算是漸漸好轉了起來。
雖然球隊的成績一如既往的爛，雖然來球場看球的球迷依然很少，可事情總在向著好的一面發展，不是嗎？
成績爛，這不就馬上來了一支典型的魚腩嗎？在足總杯第三輪中大比分戰勝這樣的魚腩球隊，可以給球員們增強信心，說不定就時來運轉了呢？這可真是想要睡覺就送枕頭的好事情。
來看球的球迷少？沒關系，為了迎接球隊在新球場的第一場足總杯比賽，他已經免費派送了一些球票出去，應該能夠吸引不少本地球迷前來。畢竟這和一般的英甲聯賽不同，這是在英格蘭更受歡迎更具有傳統的足總杯賽。唯一的遺憾是作為吸引觀眾來現場看球的對手，業余球隊明顯叫人提不起什么興趣…不過沒關系，只要贏了這支球隊，在下一輪就能碰上一支英超球隊了。
米爾頓凱恩斯有一支當地球隊，不過和溫布爾登競技一樣，是一支業余球隊，如果能夠和英超球隊交手的話，一定可以大大刺激當地球市。皮特.溫克爾曼遷來此地，就是看上了這里只有一支業余球隊，對是職業性質的溫布爾登足球俱樂部完全構不成威脅，所以這里對職業足球來說可謂是還未開墾的處女地。
對于下午的這場比賽，他現在越發期待起來了。
他可不在乎媒體們炒作的什么“溫布爾登的異地德比”這種亂七八糟的噱頭。那支業余球隊對自己有仇恨？有仇恨又怎么樣，難道他們還能戰勝我這支英甲球隊嗎？
他們贏了諾茲郡？諾茲郡那支連球衣都要自己球員洗的快破產的球隊贏下來又有什么好吃驚的？在溫克爾曼眼中，贏諾茲郡這種根本無心戀戰的球隊，是什么都說明不了的。
他可也忘了去關心一下自己球隊球員的心思咯…這場比賽對他來說毫無懸念，結果肯定是未來的“米爾頓凱恩斯頓斯”取勝。如果一定要找什么懸念的話，那就是自己的球隊能夠進多少個球。
2：0？那是最基本的比分吧？3：0、4：0什么的都很正常。我們不能對一支業余球隊要求過高不是？所以說不定我的球隊還有希望打出兩位數的比分呢？這可是一次很好的機會，一次向世人展現我們新球隊的好機會。
踩著一支來自于溫布爾登球隊的尸體走向新生，這對手真好…寓意著向過去告別嗎？
※※※考慮到這場比賽的特殊性，溫布爾登競技的俱樂部董事會沒有再讓球員們自己乘坐火車趕去位于倫敦西北邊的米爾頓凱恩斯，而是讓大家乘坐著俱樂部租來的那輛紅色的公共巴士，沿著高速公路駛向距離溫布爾登六十英里的那個小鎮。
由于俱樂部經費緊張，這可是很難享受到的待遇，當初他們去瑟洛克踢足總杯資格賽第四輪重賽，也都還是自己坐火車和地鐵去的。
在車上的球員們顯得很興奮，有人在玩掌機，有人在聽音樂，興致來了還跟著唱，還有人在和親人朋友打電話。
“是的，我在路上了…你們什么時候到？到了就直接進去吧，記得占個好位置，聽說那球場沒多少人去看球的…”這是在招呼自己的朋友去看比賽的。
另外一群喜歡打牌賭錢的人湊到一起很快就開始了，四個人賭，一群人圍觀。車廂內不時發出他們興奮的叫喊聲。楚中天被吸引也過去看了一會兒，他的牌技很臭，因此對這些東西也就沒怎么研究過，看不太懂，不過看看熱鬧還是可以的。
“啊哈！死吉普，你又輸了！看樣子在我們到達米爾頓凱恩斯之前，你連內褲都會輸光的！”
“該死的！今天手氣不太好…媽的，我一定撈回來！”
“你這手臭牌，換人唄！”
“少廢話！讓你們看看我喬.希林的牌技！剛才不過是熱身，熱身你們懂嗎？現在輪到我大開殺戒了！”喬.希林揮舞著手中的撲克牌叫道。
一群人不停嚷嚷，讓車廂內不得安寧。
坐在前面的助理教練英格里希有些擔憂地回頭看了好幾次，他很想提醒這群人老實點，但是主教練伊姆斯就坐在自己身邊，而且保持清醒，他都沒有發話，自己說什么都不太好。
但是這么下去也不是辦法嘛，他只好提醒一下自己的搭檔：“嘿，特里。你不說說他們嗎？”
“誰們？說誰們？”伊姆斯一臉困惑。
英格里希指了指自己身后的那片車廂：“瞧瞧他們鬧得。”
伊姆斯回頭看了一眼，轉過來對他的搭檔點點頭：“好的。”接著他站起來向后面喊道：“打牌的給我聲音小點！！”
一群球員縮起脖子，聲音隨之小了下去。
英格里希吃驚地看著坐回來的伊姆斯。
“搞定。”伊姆斯對他伸出兩根手指。
“這就搞定了？”英格里希終于回過神來，他真的很想抓著這位主教練的衣領大聲質問他。
“當然。你不是嫌他們太吵了嗎，我讓他們把聲音放小聲點，這不就解決了？”伊姆斯聳聳肩。
“我…我哪是嫌他們聲音吵？我是覺得他們這樣做會不會太放松了？這可是足總杯第三輪啊，是面向全英格蘭直播的比賽…他們卻在車上打牌賭錢？這…”
英格里希說的情緒有些激動，伊姆斯卻笑了起來。
“你笑什么，這很好笑嗎？”英格里希瞪了他一眼。
“你難道不知道在溫布爾登同利物浦的足總杯決賽前，維尼.瓊斯和丹尼斯.懷斯還在和球員們打牌的事情嗎，尼基？”伊姆斯笑盈盈地看著他的搭檔。
“我當然知道，可他們能和維尼.瓊斯、丹尼斯.懷斯那樣的球星相提并論嗎？”英格里希指了指車廂內的球員們。
“我們的對手也不能和利物浦相提并論嘛。”伊姆斯攤開手道。“倒是你在緊張什么，基尼？這只是一場比賽而已，盡管它被媒體稱作是什么‘溫布爾登異地德比’，可是你應該知道那不過是他們的噱頭而已，那些媒體總是習慣拿一些有的沒的來吸引人眼球。”
“我緊張？我確實有點緊張…我是緊張球員們認為他們理應取勝，卻在場上遭到沉重地打擊。我總覺得這個賽季我們太順利了，在聯賽和足總杯中都是這樣，球員們并沒有遭到什么太大的考驗。”
伊姆斯搖搖頭：“你知道為什么我們這個賽季會如此順利嗎？”
英格里希看著他。
“那是因為我們上個賽季遭遇了一次刻骨銘心的失敗，基尼。我們拼了命的沖擊升級，卻倒在終點線上，還有什么樣的失敗比這更令人傷心的？但正是這樣的失敗反倒讓我們更加強大了，所以我從不為現在的順利而擔心。因為這是我們應得的回報。”
英格里希張開了嘴看著伊姆斯，他真是從來都沒有聽過這樣的論調。“失敗是成功他媽”這類的話他是聽過的，但是“如今的成就是我們應得的”這樣的話可就是第一次聽了，仔細想想覺得是這個理，可心里總是不甘，似乎有什么地方不對一樣。
不過現在他被伊姆斯唬住了，于是他無話可說，只能閉嘴。臨閉嘴之前他嘟囔了一句：“希望你是對的，特里…”
車廂后面的聲音小了許多，但是賭局還在繼續。
而巴士車也在繼續行駛著，開往這次旅途的目的地米爾頓凱恩斯。
※※※當巴士在酒店門口停下來的時候，牌局結束了。
喬.希林依然沒有向大家展示出他的賭神風范，輸了個精光，于是在牌局之后遭到了大家無情的嘲笑。就連楚中天都在跟著起哄。
伊姆斯站起來咳嗽了一聲，終于讓賭徒們的聲音小了下去，他向大家說道：“我們會在這里吃午飯，然后休息一下，就去球場進行適應性訓練。所以你們別吃得太飽，誰要是在熱身訓練的時候出了狀況，我可是會毫不猶豫把他從名單上拿下來的。”
接著英格里希站起來拍手：“好了，小伙子們，下車吧，活動活動你們的腳，別坐的太久坐麻了。注意別在下車的時候拉傷了腿，那可就是倒霉透頂了。”
大家覺得新鮮，這樣的話以前可沒聽過助理教練說啊。
“嘿，基尼，這是新臺詞嗎？”喜歡開玩笑的喬.希林在隊里除了老板特里.伊姆斯之外，對其他教練都直呼其名，大家也都見慣不怪了。
“我只是提醒你們注意別在賽前受傷，那可就劃不來了。”英格里希板起臉來說道。
球員們面面相覷，今天的助理教練顯得格外謹慎啊…伊姆斯在英格里希后面咳嗽了一聲：“趕緊下車吧，伙計們，別讓酒店的廚子等急了！”
聽到主教練這么說，有球員笑了起來。他們魚貫下車，也沒人再把助理教練的話放在心上了。
